Language Activism

While top-down policies and declarations have yet to establish equal status and opportunities for speakers of all languages in practice, activists and advocates at local levels are playing an increasingly significant role in the creation of new social imaginaries and practices in multilingual contexts. This volume describes how social actors across multiple domains contribute to the elusive goal of linguistic equality or justice through their language activism practices. Through an ethnographic account of Indigenous Isthmus Zapotec language activism in Oaxaca, Mexico, this study illuminates the (sometimes conflicting) imaginaries of what positive social change is and how it should be achieved, and the repertoire of strategies through which these imaginaries are being pursued. Ethnographic and action research conducted from 2013-2018 in the multilingual Isthmus of Tehuantepec brings to light the experiences of educators, students, writers, scholars and diverse cultural activists whose aspirations and strategies of social change are significant in shaping the future language ecology. Their repertoire of strategies may inform and encourage language activists, scholars, and educators working for change in other contexts of linguistic diversity and inequality.

While top-down policies and declarations have yet to establish equal status and opportunities for speakers of all languages in practice, advocates at local levels are playing an increasingly significant role in the creation of new social imaginaries and practices in multilingual contexts. This volume describes how social actors across multiple domains contribute to the elusive goal of linguistic equality through their language advocacy practices. Through an ethnographic account of Indigenous Isthmus Zapotec language advocacy in Oaxaca, Mexico, this study illuminates the (sometimes conflicting) imaginaries of what positive social change is and how it should be achieved, and the repertoire of strategies through which these imaginaries are being pursued. Ethnographic and action research conducted from 2013-2018 in the multilingual Isthmus of Tehuantepec brings to light the experiences of educators, students, writers, scholars and diverse cultural activists whose aspirations and strategies of social change are significant in shaping the future language ecology. Their repertoire of strategies may inform and encourage language advocates, scholars, and educators working for change in other contexts of linguistic diversity and inequality.

This volume gives voice to an impressive range of Indigenous authors who share their knowledge and perspectives on issues that pertain to activism, culture, language and identity – the fabric of being Indigenous. The contributions highlight the experiences of Indigenous peoples from a variety of countries, including the United States, Canada, Australia, New Zealand, Japan, Greenland, Norway and Russia. The book provides valuable historical and political insight into the lingering impact of colonization, considering the issues faced by Indigenous peoples today and reflecting on the ability of their cultures, languages and identities to survive in the twenty-first century.

The Routledge Handbook of Translation and Activism provides an accessible, diverse and ground-breaking overview of literary, cultural, and political translation across a range of activist contexts. As the first extended collection to offer perspectives on translation and activism from a global perspective, this handbook includes case studies and histories of oppressed and marginalised people from over twenty different languages. The contributions will make visible the role of translation in promoting and enabling social change, in promoting equality, in fighting discrimination, in supporting human rights, and in challenging autocracy and injustice across the Middle East, Africa, Latin America, East Asia, the US and Europe. With a substantial introduction, thirty-one chapters, and an extensive bibliography, this Handbook is an indispensable resource for all activists, translators, students and researchers of translation and activism within translation and interpreting studies.

Language, Identity, and Syrian Political Activism on Social Media is an empirical contemporary Arabic sociolinguistic investigation informed by theories and notions developed in the fields of Arabic linguistics, sociolinguistics, discourse analysis and linguistic anthropology. Building on the Bakhtinian concept of linguistic hybridity, this book conducts a longitudinal analysis of Syrian dissidents’ social media practices between 2009 and 2017. It shows how dissidents have used social media to emerge in the discourse about the Syrian conflict and how language has been used symbolically as a tool of social and political engagement in an increasingly complex sociopolitical context. This monograph is ideal for students, sociolinguists and researchers interested in Arabic language and identity.

Maya Cultural Activism in Guatemala marks a new era in Guatemalan studies by offering an up-to-the-minute look at the pan-Maya movement and the future of the Maya people as they struggle to regain control over their cultural destiny. The successful emergence of what is in some senses a nationalism grounded in ethnicity and language has challenged scholars to reconsider their concepts of nationalism, community, and identity. Editors Edward F. Fischer and R. McKenna Brown have brought together essays by virtually all the leading U.S. experts on contemporary Maya communities and the top Maya scholars working in Guatemala today. Supplementing scholarly analysis of Mayan cultural activism is a position statement originating within the movement and more wide-ranging and personal reflections by anthropologists and linguists who have worked with the Maya over the years. Among the broader issues that come in for examination are the complex relations between U.S. Mayanists and the Mayan cultural movement, efforts to promote literacy in Mayan languages, the significance of woven textiles and native dress, the relations between language and national identity, and the cultural meanings that the present-day Maya have encountered in ancient Mayan texts and hieroglyphic writing.

The World Social Forum (WSF) has become the focus for a diverse array of movements advancing alternative visions of globalisation. The numerous WSF's have helped to connect activists in an increasingly dense network of advocates for radical social change. They have mobilised hundreds of thousands of people and may be one of the most important political developments of our time. The Handbook of World Social Forum Activism brings together leading scholars of the social forum process from North America and Europe. The collection contributes to the ongoing process of reflection from the WSF experience, and is accessible to activists, students and scholars alike.

"Despite decades of Putin, it is too simplistic to assert that authoritarianism has eliminated Russian activism, especially in relation to everyday life. Instead, we must build an awareness of diverse efforts to mobilize citizens to better understand how activism is shaped by and, in turn, shapes the regime. Varieties of Russian Activism focuses on a broad range of collective actions, from labor unions to housing renovation, religion, electoral politics, minority language rights, and urban planning. Contributors draw attention to significant forms of grassroots politics that have not received sufficient attention in scholarship, or that deserve fresh examination. The volume shows that Russians find novel ways to redress everyday problems and demand new services. Together, these essays interrogate what kinds of practices can be defined as activism in a fast-changing, politically volatile society. An engaging collection, Varieties of Russian Activism unites leading scholars in the common aim of approaching the embeddedness of civic activism in the conditions of everyday life, connectedness, and rising society-state expectations"--