Language As Evidence

This edited book provides a comprehensive survey of the modern state of the art in forensic linguistics. Part I of the book focuses on the role of the linguist as an expert witness in common law and civil law jurisdictions, the relation of expert witnesses and lawyers, ethics standards, and courtroom interaction. Part II deals with some of the major areas of expertise of forensic linguistics as the scientific study of language as evidence, namely authorship identification, speaker identification, text authentication, deception and lie detection, plagiarism detection, and cyber language crimes. This book is intended to be used as a reference for academics, students and practitioners of Linguistics, Forensic Linguistics, Law, Criminology, and Forensic Psychology, among other disciplines.

Overview of the interface of language and the law, illustrated with authentic data and contemporary case studies. Topics include collection of evidence, discourse, courtroom interaction, legal language, comprehension and forensic phonetics.

With the permission of a North Carolina court, more than 150 hours of courtroom speech were recorded for this study. These tapes provided a rich archive for a variety of different types of inquiry, including the ethnography of courtroom speech and social psychological experiments focused on effects of different modes of presenting information in courts of law. Four sets of linguistic variables and related experimental studies have constituted a major portion of the research: (1) "powerful" versus "powerless" speech; (2) hypercorrect versus formal speech; (3) narrative versus fragmented testimony, and (4) simultaneous speech by witnesses and lawyers. All four sets of studies focus on the central question of importance of form over content of testimony.

Review text: "A volume which has indeed presented a rich picture of the role of linguistic evidence in the contemporary, especially generative, study of language."Gerard Steen in: Functions of Language 1/2007.

Input and Evidence: the raw material of second language acquisition is an empirical and theoretical treatment of one of the essential components of SLA: the input to language learning mechanisms. It reviews and adds to the empirical studies showing that negative evidence (correction, feedback, repetitions, reformulations) play a role in language acquisition in addition to that played by ordinary conversation. At the same time, it embeds discussion of input within a framework which includes a serious treatment of language processing, including the problem of modularity and the question of how semantic representations can influence grammatical ones. It lays the foundation for the development of a truly explanatory theory of SLA in the form of the Autonomous Induction Theory which combines a model of induction with an interpretation of Universal Grammar, thereby permitting, for the the first time, a coherent approach to the problem of constraining induction in SLA.

In this edition, Hamish Chalmers provides a primer on the key questions teachers and researchers have about the education of children learning English as an Additional Language (EAL). From the general implications of teaching children in a language that many are still in the process of learning, to the specifics of EAL-friendly pedagogy, this volume includes contributions from both teachers and researchers in the field: Victoria Murphy, Constant Leung, Jonathan Bifield, Feyisa Demie, Ann-Margaret Smith, Naomi Flynn, Holly Joseph, Tracey Costley, Xiao Lan Curdt-Christiansen, and Eowyn Crisfield. Hamish Chalmers is a lecturer and EAL researcher at the University of Oxford, vice-chair of NALDIC — the UK’s EAL subject association — and erstwhile primary school teacher, both in the UK and overseas.

From the accusation of plagiarism in The Da Vinci Code, to the infamous hoaxer in the Yorkshire Ripper case, the use of linguistic evidence in court and the number of linguists called to act as expert witnesses in court trials has increased rapidly in the past fifteen years. An Introduction to Forensic Linguistics: Language in Evidence provides a timely and accessible introduction to this rapidly expanding subject. Using knowledge and experience gained in legal settings – Malcolm Coulthard in his work as an expert witness and Alison Johnson in her work as a West Midlands police officer – the two authors combine an array of perspectives into a distinctly unified textbook, focusing throughout on evidence from real and often high profile cases including serial killer Harold Shipman, the Bridgewater Four and the Birmingham Six. Divided into two sections, 'The Language of the Legal Process' and 'Language as Evidence', the book covers the key topics of the field. The first section looks at legal language, the structures of legal genres and the collection and testing of evidence from the initial police interview through to examination and cross-examination in the courtroom. The second section focuses on the role of the forensic linguist, the forensic phonetician and the document examiner, as well as examining in detail the linguistic investigation of authorship and plagiarism. With research tasks, suggested reading and website references provided at the end of each chapter, An Introduction to Forensic Linguistics: Language in Evidence is the essential textbook for courses in forensic linguistics and language of the law.