Language Beyond Words

Language learning also implies the acquisition of a set of phonetic rules and prosodic contours which define the accent in that language. While often considered as merely accessory, accent is an essential component of psychological identity as it embodies information on origin, culture, and social class. Speaking with a non-standard (foreign) accent is not inconsequential because it may negatively impact communication and social adjustment. Nevertheless, the lack of a formal definition of accent may explain that, as compared with other aspects of language, it has received relatively little attention until recently. During the past decade there has been increasing interest in the analysis of accent from a neuroscientific perspective. This e-book integrates data from different scientific frameworks. The reader will find fruitful research on new models of accent processing, how learning a new accent proceeds, and the role of feedback on accent learning in healthy subjects. In addition, information on accent changes in pathological conditions including developmental and psychogenic foreign accent syndromes as well as the description of a new variant of foreign accent syndrome is also included. It is anticipated that the articles in this e-book will enhance the understanding of accent as a linguistic phenomenon, the neural networks supporting it and potential interventions to accelerate acquisition or relearning of native accents.

Even within anthropology, a discipline that strives to overcome misrepresentations of peoples and cultures, colonialist depictions of the so-called Dark Continent run deep. The grand narratives, tribal tropes, distorted images, and “natural” histories that forged the foundations of discourse about Africa remain firmly entrenched. In Beyond Words, Andrew Apter explores how anthropology can come to terms with the “colonial library” and begin to develop an ethnographic practice that transcends the politics of Africa’s imperial past. The way out of the colonial library, Apter argues, is by listening to critical discourses in Africa that reframe the social and political contexts in which they are embedded. Apter develops a model of critical agency, focusing on a variety of language genres in Africa situated in rituals that transform sociopolitical relations by self-consciously deploying the power of language itself. To break the cycle of Western illusions in discursive constructions of Africa, he shows, we must listen to African voices in ways that are culturally and locally informed. In doing so, Apter brings forth what promises to be a powerful and influential theory in contemporary anthropology.

This book is a result of the growing number of insights found in recent research on gesture studies and language acquisition, which have renewed the attention of scholars in gesture functions and meanings in communication and language learning. Observation of the participation of both gesture and speech in the formulation of meaning has revealed that communication is typically multimodal. This perspective has produced engrossing research questions, particularly in contexts where the combination of languages and cultures is complex and diversified. Competence in multiple languages and in different semiotic systems inevitably impacts the way in which people interact and learn languages. Given its status as a country of immigration, Canada provides such a context for this study. This book discusses the changes that the literature on gesture studies can help implement in current practices of language pedagogy. By including gesture as a nonverbal dimension of language and as a means for language acquisition, it provides a contrast to those traditions that have viewed gesture as a marginal aspect of communication and language learning. In addition, this book offers the results of three research studies in Italian language classes in Canada, showing that gesture enables a multimodal approach in language pedagogy and a richer experience for both teachers and learners.

From the huge response to Lost for Words, it?s clear that many of us share John?s strong feelings about the use and misuse of the English language. Not because we want to split hairs (or infinitives) but because how we use words reveals so much about the way we see the world. Here John takes a sharp look at phrases and expressions in current use to expose the often hidden attitudes that lie behind them ? from the schoolroom to the boardroom, from Westminster to the weather forecast. Questioning our assumptions, puncturing our illusions and illuminating the way we live now, Beyond Words is a small book that speaks volumes.

In Beyond Words, Steven Connor seeks to understand spoken human language outside words, a realm that encompasses the sounds we make that bring depth, meaning, and confusion to communication. Plunging into the connotations and uses associated with particular groups of vocal utterances—the guttural, the dental, the fricative, and the sibilant—he reveals the beliefs, the myths, and the responses that surround the growls, stutters, ums, ers, and ahs of everyday language. Beyond Words goes outside of linguistics and phonetics to focus on the popular conceptions of what language is, rather than what it actually is or how it works. From the moans and sobs of human grief to playful linguistic nonsense, Connor probes the fringes and limits of human language—and our definition of “voice” and meaning—to challenge our basic assumptions about what it is to communicate and where we find meaning in language. By engaging with vocal sounds and tics usually trivialized or ignored, Beyond Words presents a startling and fascinating new way to engage with language itself.

Following his bestselling 'Lost For Words', John Humphrys takes a provocative look at the hidden attitudes that lie behind so many English phrases and expressions.

The Charisma Code is a hand- book for living and communicating in this new world. While we know the next big innovations will spring from global culture, it's not always clear how to join this planet-without-borders conversation. Robin Sol Lieberman's 3-step process-laid out in The Charisma Code- teaches you how to connect and collaborate with anyone, anywhere by speaking charisma's language beyond words. Whether you're an emerging global leader, a volunteer for human rights, or simply a world traveller who doesn't understand the native tongue, these step.

Translation and Multimodality: Beyond Words is one of the first books to explore how translation needs to be redefined and reconfigured in contexts where multiple modes of communication, such as writing, images, gesture, and music, occur simultaneously. Bringing together world-leading experts in translation theory and multimodality, each chapter explores important interconnections among these related, yet distinct, disciplines. As communication becomes ever more multimodal, the need to consider translation in multimodal contexts is increasingly vital. The various forms of meaning-making that have become prominent in the twenty-first century are already destabilising certain time-honoured translation-theoretic paradigms, causing old definitions and assumptions to appear inadequate. This ground-breaking volume explores these important issues in relation to multimodal translation with examples from literature, dance, music, TV, film, and the visual arts. Encouraging a greater convergence between these two significant disciplines, this text is essential for advanced students and researchers in Translation Studies, Linguistics, and Communication Studies.