Legal Linguistics Beyond Borders Language And Law In A World Of Media Globalisation And Social Conflicts

The world of law has changed in the last decades: it has become more globalized, multilingual and digital. The sections and contributions of this volume continue the interdisciplinary discussion about the challenges of this change for theory and practice of law and for the International Language and Law Association (ILLA) relaunched in 2017. First, the book gives a broad overview to the research field of legal linguistics, its history, research directions and open questions in different parts of the world (United States, Africa, Italy, Spain, Germany, Nordic countries and Russia). The second section consists of contributions about the relation of language, law and justice in a globalized world with a focus on multilingual and supranational law in the EU. The third section focuses on digitalization and mediatization of the law, the last section reports about the discussion at the ILLA relaunch conference in 2017.

The primary goal of this book is to reach a better understanding of how the digital revolution has affected language and discourse practices in the field of law. It also explores the complex nature of the techniques and discursive strategies which emerge in the relationship between the different stakeholders (including non-experts) thanks to technological advances. By adopting a discourse analytical perspective which combines both qualitative and quantitative approaches, the book explores the hybridity of new genres and communicative processes. It provides an interdisciplinary platform for researchers, practitioners, and educators to present the most recent innovations, trends, and concerns, as well as any solutions already adopted in their professional areas. Their insights converge in a truly multidisciplinary effort to devise and build advanced networks of knowledge to facilitate the interpretation of data in the field of legal linguistics - with a specific focus on digitalisation processes which concern contemporary legal discourse. The book is meant for scholars interested in the evolution of the interconnection between language and law in digital environments. It also addresses law and linguistics students, ideally with some training in language analysis and particular interest in new media and genres. All necessary linguistic or legal technicalities are, however, approached while bearing in mind a wide range of potential backgrounds and levels of education.

This Research Handbook offers a comprehensive study of jurilinguistics that not only presents the latest international research findings among academics and practitioners, but also provides a new approach to the phenomena and nature of communicative flexibility, legal genres, vulnerability of interlingual legal communication, and the cultural landscape of legal translation.

This edited book provides a comprehensive survey of the modern state of the art in forensic linguistics. Part I of the book focuses on the role of the linguist as an expert witness in common law and civil law jurisdictions, the relation of expert witnesses and lawyers, ethics standards, and courtroom interaction. Part II deals with some of the major areas of expertise of forensic linguistics as the scientific study of language as evidence, namely authorship identification, speaker identification, text authentication, deception and lie detection, plagiarism detection, and cyber language crimes. This book is intended to be used as a reference for academics, students and practitioners of Linguistics, Forensic Linguistics, Law, Criminology, and Forensic Psychology, among other disciplines.

As a core component of legal language used to draft, enforce and practice law, legal terms have fascinated lawyers, linguists, terminologists and other scholars for centuries. Third in the series, this Handbook offers a comprehensive compendium of the current state of knowledge on legal terminology. It is the first attempt to bring together perspectives from the domains of Terminology, Translation Studies, Linguistics, Law and Information Technology in a single place. This interdisciplinary endeavour comprises systematic reviews, case studies and research papers which overview key properties of legal terms and concepts, terminological tools and resources, training aspects, as well as translation in national contexts and multilingual organizations. The Handbook attests to the complex multifaceted nature of legal terminology and showcases its cultural, communicative, cognitive and social contexts in diverse legal systems. It is a rich resource for scholars, practitioners, trainers and students, presenting vibrant research and practice in this area.

This book offers insights into the legal mechanisms that are adopted in multilevel constitutional orders to accommodate the tension between contrasting interests of diversity and unity and the converging or diverging effects they may have on the functioning of a multilevel constitutional order. It does so by targeting mainly the European experience but also drawing insights from other jurisdictions. The volume draws on a well-rounded theoretical framework that allows a comprehensive discussion of the dialectics in multi-level systems.) It focuses on two of the most relevant areas of constitutional law, namely the setup of supranational institutions and the protection of fundamental human rights. Finally, the work presents a fresh legal take on the unity-diversity dichotomy. This collection is ideal for academics working in the fields of constitutional law, international law, federal theory, institutional design, management and accommodation of diversity, and protection of fundamental rights. Political scientists will also find the discussions very relevant as a foundation for further research in their field. Policymakers involved in constitutional engineering will be interested, as mechanisms of accommodation, convergence, and divergence are increasingly looked at as devices for managing multilevel polities.

This book constitutes the refereed proceedings of the 12th International Joint Conference on Knowledge Discovery, Knowledge Engineering and Knowledge Management, IC3K 2020, Virtual Event, November 2-4, 2020. The conference was held virtually due to the COVID-19 crisis. The 8 full papers included in this book were carefully reviewed and selected from 133 submissions.

This state-of-the-art Research Handbook provides an overview of research into, and the scope of current thinking in, the field of big data analytics and the law. It contains a wealth of information to survey the issues surrounding big data analytics in legal settings, as well as legal issues concerning the application of big data techniques in different domains.