Lessons From Documented Endangered Languages

This volume represents part of an unprecedented and still growing effort to advance, coordinate and disseminate the scientific documentation of endangered languages. As the pace of language extinction increases, linguists and native communities are accelerating their efforts to speak, remember, record, analyze and archive as much as possible of our common human heritage that is linguistic diversity. The window of opportunity for documentation is narrower than the actual lifetime of a language, and is now rapidly closing for many languages represented in this volume. The authors of these papers unveil newly collected data from previously poorly known and endangered languages. They organize highly complex linguistic facts­ - paradigms, affixes, vowel patterns­ - while pointing out the theoretically challenging aspects of these. Beyond this, they reflect on the social and human dimensions, discussing particular problems of nostalgia and modernity, memory and forgetting, and obsolescence and ethics, while viewing language as not merely data on a page but as a living creation in the minds and mouths of its speakers.

It is generally agreed that about 7,000 languages are spoken across the world today and at least half may no longer be spoken by the end of this century. This state-of-the-art Handbook examines the reasons behind this dramatic loss of linguistic diversity, why it matters, and what can be done to document and support endangered languages. The volume is relevant not only to researchers in language endangerment, language shift and language death, but to anyone interested in the languages and cultures of the world. It is accessible both to specialists and non-specialists: researchers will find cutting-edge contributions from acknowledged experts in their fields, while students, activists and other interested readers will find a wealth of readable yet thorough and up-to-date information.

This volume showcases latest developments and innovations in teaching and learning materials in, about and for endangered languages, as well as discusses challenges in the production of such materials.

"Language documentation," also often called "documentary linguistics," is a relatively new subfield in linguistics which has emerged in part as a response to the pressing need for collecting, describing, and archiving material on the increasing number of endangered languages. The present book details the most recent developments in this rapidly developing field with papers written by linguists primarily based in academic institutions in North America, although many conduct their fieldwork elsewhere. The articles in this volume position papers and case studies focus on some of the most critical issues in the field. These include (1) the nature of contributions to linguistic theory and method provided by documentary linguistics, including the content appropriate for documentation; (2) the impact and demands of technology in documentation; (3) matters of practice in collaborations among linguists and communities, and in the necessary training of students and community members to conduct documentation activities; and (4) the ethical issues involved in documentary linguistics."

"Many of the world's languages have diminishing numbers of speakers and are in danger of falling silent. Around the globe, a large body of linguists are collaborating with members of indigenous communities to keep these languages alive. Mindful that their work will be used by future speech communities to learn, teach and revitalise their languages, scholars face new challenges in the way they gather materials and in the way they present their findings. This volume discusses current efforts to record, collect and archive endangered languages in traditional and new media that will support future language learners and speakers. Chapters are written by academics working in the field of language endangerment and also by indigenous people working 'at the coalface' of language support and maintenance. Keeping Languages Alive is a must-read for researchers in language documentation, language typology and linguistic anthropology"--

The rapid decline in the world's linguistic diversity has prompted the emergence of documentary linguistics. While documentary linguistics aims primarily at creating a durable, accessible and comprehensive record of languages, it has also been a driving force in developing language annotation and analysis software, archiving architecture, improved fieldwork methodologies, and new standards in data accountability and accessibility. More recently, researchers have begun to recognize the immense potential available in the archived data as a source for linguistic analysis, so that the field has become of increasing importance for typologists, but also for neighbouring disciplines. The present volume contains contributions by practitioners of language documentation, most of whom have been involved in the Volkswagen Foundation's DoBeS programme (Dokumentation Bedrohter Sprachen). The topics covered in the volume reflect a field that has matured over the last decade and includes both retrospective accounts as well as those that address new challenges: linguistic annotation practice, fieldwork and interaction with speech communities, developments and challenges in archiving digital data, multimedia lexicon applications, corpora from endangered languages as a source for primary-data typology, as well as specific areas of linguistic analysis that are raised in documentary linguistics.

Understanding sociolinguistics as a theoretical and methodological framework hopefully could attempt to promote change and social development in human communities. Yet it still presents important political, epistemological, methodological and theoretical challenges. A sociolinguistics of development, in which the revitalization of linguistic communities is the priority, opens new perspectives for the emerging field of linguistic documentation, in which the societal aspects of research, stressed by sociolinguistics, have frequently been marginal. The need to focus on the documentation of linguistic communities to contribute to the revitalization of these communities requires an in-depth revision of a number of different perspectives. Especially regarding the links between commonly separated fields of enquiry such as sociolinguistics, documentation and revitalization. Instead of creating mere museum pieces of academic contemplation for the future, as has been the major trend up to now in language documentation and even sociolinguistics, there is a growing concern to join forces to revitalize the actual use of endangered languages in order to place languages as a main focus of a community’s development which constitutes a major challenge for both scholars, civil society and speakers alike.

This peer-reviewed collection brings together the latest research on language endangerment and language rights. It creates a vibrant, interdisciplinary platform for the discussion of the most pertinent and urgent topics central to vitality and equality of languages in today’s globalised world. The novelty of the volume lies in the multifaceted view on the variety of dangers that languages face today, such as extinction through dwindling speaker populations and lack of adequate preservation policies or inequality in different social contexts (e.g. access to justice, education and research resources). There are examples of both loss and survival, and discussion of multiple factors that condition these two different outcomes. We pose and answer difficult questions such as whether forced interventions in preventing loss are always warranted or indeed viable. The emerging shared perspective is that of hope to inspire action towards improving the position of different languages and their speakers through research of this kind.