Litt Ratures Canadiennes Et Identit S Postcoloniales

Life Among the Qallunaat is the story of Mini Aodla Freeman’s experiences growing up in the Inuit communities of James Bay and her journey in the 1950s from her home to the strange land and stranger customs of the Qallunaat, those living south of the Arctic. Her extraordinary story, sometimes humourous and sometimes heartbreaking, illustrates an Inuit woman’s movement between worlds and ways of understanding. It also provides a clear-eyed record of the changes that swept through Inuit communities in the 1940s and 1950s. Mini Aodla Freeman was born in 1936 on Cape Hope Island in James Bay. At the age of sixteen, she began nurse's training at Ste. Therese School in Fort George, Quebec, and in 1957 she moved to Ottawa to work as a translator for the then Department of Northern Affairs and Natural Resources. Her memoir, Life Among the Qallunaat, was published in 1978 and has been translated into French, German, and Greenlandic. Life Among the Qallunaat is the third book in the First Voices, First Texts series, which publishes lost or under appreciated texts by Indigenous writers. This reissue of Mini Aodla Freeman’s path-breaking work includes new material, an interview with the author, and an afterword by Keavy Martin and Julie Rak, with Norma Dunning.

A young chef who revels in local bounty, a long-ago murder that remains unsolved, the homeless of Stanley Park, a smooth-talking businessman named Dante — these are the ingredients of Timothy Taylor's stunning debut novel — Kitchen Confidential meets The Edible Woman. Trained in France, Jeremy Papier, the young Vancouver chef, is becoming known for his unpretentious dishes that highlight fresh, local ingredients. His restaurant, The Monkey's Paw Bistro, while struggling financially, is attracting the attention of local foodies, and is not going unnoticed by Dante Beale, owner of a successful coffeehouse chain, Dante's Inferno. Meanwhile, Jeremy's father, an eccentric anthropologist, has moved into Stanley Park to better acquaint himself with the homeless and their daily struggles for food, shelter and company. Jeremy's father also has a strange fascination for a years-old unsolved murder case, known as "The Babes in the Wood" and asks Jeremy to help him research it. Dante is dying to get his hands on The Monkey's Paw. When Jeremy's elaborate financial kite begins to fall, he is forced to sell to Dante and become his employee. The restaurant is closed for renovations, Inferno style. Jeremy plans a menu for opening night that he intends to be the greatest culinary statement he's ever made, one that unites the homeless with high foody society in a paparazzi-covered celebration of "local splendour."

Ever since antiquity, but increasingly since the global transformation of the world order in the early modern period, communication between members of different cultural groups depended on translators, diplomats, traders, and other specialists with a knowledge of both cultures. Successful communication and traffic relied on the mediating agency of persons who had been exposed, often in their childhood or through captivities, to the customs and languages of both cultures involved in the contact. Other border crossers and go-betweens acted as missionaries, traders, political refugees, beachcombers, pirates, anthropologists, actors in zoos, runaway slaves, and itinerant doctors. Because of their frequently precarious lives, the written traces left by these figures are often thin. While some of their lives have to be carefully reconstructed through critical readings of the documents left by others (frequently by their enemies), others have left autobiographical texts which allow for a richer assessment of their function as cultural border crossers and mediators. With examples covering from various historical periods between the early modern period and the present, as well as geographical areas such as the Mediterranean, Africa, the Americas, Hawaii, New Zealand and northern Europe, scholars from various disciplines and methodological backgrounds - reaching from history to religious studies and from literary studies to ethnology - fathom the intricacies of in-betweeness and reflect on the impact which "agents of transculturation" have in situations of cultural, social and political encounters.

'It has taken me a long time, my dearest Aza, to fathom the cause of that contempt in which women are held in this country ...' Zilia, an Inca Virgin of the Sun, is captured by the Spanish conquistadores and brutally separated from her lover, Aza. She is rescued and taken to France by Déterville, a nobleman, who is soon captivated by her. One of the most popular novels of the eighteenth century, the Letters of a Peruvian Woman recounts Zilia's feelings on her separation from both her lover and her culture, and her experience of a new and alien society. Françoise de Graffigny's bold and innovative novel clearly appealed to the contemporary taste for the exotic and the timeless appetite for love stories. But by fusing sentimental fiction and social commentary, she also created a new kind of heroine, defined by her intellect as much as her feelings. The novel's controversial ending calls into question traditional assumptions about the role of women both in fiction and society, and about what constitutes 'civilization'. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Following the triumph of his Booker Prize–winning True History of the Kelly Gang, Peter Carey ventures into the Far East with a novel shot through with mysteries at once historical, literary, and personal. Sarah Wode-Douglass, the editor of a London poetry magazine, had grown up knowing the famous and infamous John Slater. And because he figured prominently in the disaster that was her parents’ marriage, when Slater proposes that she accompany him to Malaysia, Sarah embarks out of curiosity on a journey that becomes, instead, a lifelong obsession. Her discoveries spiral outward from Christopher Chubb, a destitute Australian she meets by chance in the steamy, fetid city of Kuala Lumpur. He is mad, Slater warns her, explaining the ruinous hoax Chubb had committed decades earlier. But lurking behind the man’s peculiarity and arrogance, Sarah senses, is artistic genius, in the form of a manuscript he teases her with and which she soon would do anything to acquire. The provenance of this work, she gradually learns, is marked by kidnapping, exile, and death — a relentless saga that reaches from Melbourne to Bali, Sumatra, and Java, and that more than once compels her back to Malaysia without ever disclosing all of its secrets, only the power of the imagination and the price it can exact from those who would wield it. Astonishing, mesmerizing, and ultimately shocking, My Life as a Fake is the most audacious novel yet in Peter Carey’s extraordinary career.

In different but complementary ways, the chapters in this collection provide a deeper understanding of socio-cultural processes in various parts of the African continent. They do so in the context of contemporary mediated processes of globalization, and emphasize the agency of Africans.

This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1986.

Little magazines made modernism. These unconventional, noncommercial publications may have brought writers such as James Joyce, T. S. Eliot, Ezra Pound, Marianne Moore, Mina Loy, and Wallace Stevens to the world but, as Eric Bulson shows in Little Magazine, World Form, their reach and importance extended far beyond Europe and the United States. By investigating the global and transnational itineraries of the little-magazine form, Bulson uncovers a worldwide network that influenced the development of literature and criticism in Africa, the West Indies, the Pacific Rim, and South America. In addition to identifying how these circulations and exchanges worked, Bulson also addresses equally formative moments of disconnection and immobility. British and American writers who fled to Europe to escape Anglo-American provincialism, refugees from fascism, wandering surrealists, and displaced communists all contributed to the proliferation of print. Yet the little magazine was equally crucial to literary production and consumption in the postcolonial world, where it helped connect newly independent African nations. Bulson concludes with reflections on the digitization of these defunct little magazines and what it means for our ongoing desire to understand modernism's global dimensions in the past and its digital afterlife.