Looking For Yesterday

If yesterday was the best day ever, wouldn’t it be great to find a way to repeat it? A whimsical tale about happiness with sure appeal for science-minded kids — and wise grandparents — everywhere. What could beat yesterday’s perfect day at the fair? Maybe nothing, one boy thinks, and he wishes he could go back and do it again. So he puts all his scientific knowledge to work, from stars to time machines to wormholes (is it possible he could find one in his garden?). He thinks that maybe Grandad could help him. But Grandad, in sharing some memories from his own past, reminds him that every new day brings the chance of a new adventure. With quirky illustrations imparting a sense of wonder, Alison Jay takes a fanciful look at being content in the here and now.

For the first time in English, a mind-bending, surreal masterpiece by “the forerunner of them all” (Pablo Neruda) In the city of San Agustín de Tango, the banal is hard to tell from the bizarre. In a single day, a man is guillotined for preaching the intellectual pleasures of sex; an ostrich in a zoo, reversing roles, devours a lion; and a man, while urinating, goes bungee jumping through time itself—and manages to escape. Or does he? Witness the weird machinery of Yesterday, where the Chilean master Juan Emar deploys irony, digression, and giddy repetitions to ratchet up narrative tension again and again and again, in this thrilling whirlwind of the ecstatically unexpected—all wed to the happiest marriage of any novel, ever. Born in Chile at the tail end of the nineteenth century, Juan Emar was largely overlooked during his lifetime, and lived in self-imposed exile from the literary circles of his day. A cult of Emarians, however, always persisted, and after several rediscoveries in the Spanish-speaking world, he is finally getting his international due with the English-language debut of Yesterday, deftly translated by Megan McDowell. Emar’s work offers unique and delirious pleasures, and will be an epiphany to anglophone readers.

In this volume González explores how the effects of a traumatic colonial experience are (re)presented to Latin American children today, almost two centuries after the dismantling of colonialism proper. Central to this study is the argument that the historical constraints of colonialism, neocolonialism, and postcolonialism have generated certain repeating themes and literary strategies in children’s literature throughout the Spanish-speaking Americas. From the outset of Spanish domination, fundamental tensions emerged between the colonizers and native groups that still exist to this day. Rather than a felicitous mixing of these two opposing groups, the mestizo is caught between contrasting worldviews, contending explanations of reality, and different values, beliefs, and epistemologies (that is, different ways of seeing and knowing). Postcolonial subjects experience these contending cultural beliefs and practices as a double bind, a no-win situation, in which they feel pressured by mutually exclusive expectations and imperatives. Latin American mestizos, therefore, are inevitably conflicted. Despite the vastness of the geography in question and the innumerable variations in regional histories, oral traditions, and natural settings, these contradictory demands create a pervasive dynamic that penetrates the very fabric of society, showing up intentionally or not in the stories passed from generation to generation as well as in new stories written or adapted for Spanish-speaking children. The goal of this study, therefore, is to examine a variety of children’s texts from the region to determine how national and hemispheric perceptions of reality, identity, and values are passed to the next generation. This book will appeal to scholars in the fields of Latin American literary and cultural studies, children’s literature, postcolonial studies, and comparative literature.

If yesterday was the best day ever, wouldn’t it be great to find a way to repeat it? A whimsical tale about happiness with sure appeal for science-minded kids — and wise grandparents — everywhere. What could beat yesterday’s perfect day at the fair? Maybe nothing, one boy thinks, and he wishes he could go back and do it again. So he puts all his scientific knowledge to work, from stars to time machines to wormholes (is it possible he could find one in his garden?). He thinks that maybe Grandad could help him. But Grandad, in sharing some memories from his own past, reminds him that every new day brings the chance of a new adventure. With quirky illustrations imparting a sense of wonder, Alison Jay takes a fanciful look at being content in the here and now.

New York Times bestselling author, Marcia Muller, brings you another thrilling mystery with her famous private investigator, Sharon McCone. Three years ago, Caro Warrick was acquitted for the murder of her best friend Amelia Bettencourt, but the lingering doubts of everyone around Caro are affecting her life. Sharon McCone is confident that she can succeed where other detectives have failed (though at times it's hard to shake her own misgivings about what happened), but when Caro is brutally beaten right at Sharon's doorstep, the investigation takes on a whole new course. How many more people remain at risk until Amelia's murderer is finally caught?

English translation and appreciation by Peter Chen and Michael Tan Reviewed by Chan Chiu MingAn original English translation from the Chinese text:A companion edition of the book in Chinese is available — the original classical text translated into modern Chinese and profusely annotated by Associate Professor Dr Chan Chiu Ming of National Institute of Education, Singapore.