Los Mitos Del Tlacuache

Una de las preocupaciones centrales de este libro es exponer las vías de aprovechamiento de una información actual como fuente complementaria para el estudio del pasado mesoamericano, de tal manera que queden explícitos los escollos mayores del proceso de beneficio de datos, los peligros más graves en la utilización del material y las formas que otorguen al recurso metodológico una seguridad aceptable. Todo girará en torno al lazo existente entre el mito antiguo y el mito actual; y con la referencia pertinaz -que no única- a un importante personaje mítico: el tlacuache, que en la tradición mesoamericana es un animal casi casero, ladrón doméstico, pero al mismo tiempo dueño de secretos maravillosos, el viejo sabio apestoso que es capaz de recomponerse y resucitar. El tlacuache será el compañero en este viaje en el que se replantea el problema de las formas de persistencia histórica de la tradición mesoamericana. El tlacuache será el guía en la casa de los dioses.

"The little-known story of viceregal Mexico is told by an international team of scholars whose work was previously available only piecemeal or not at all in English. Much of their research was undertaken especially for this volume."--BOOK JACKET.

Offering a provocative new perspective, Healing Like Our Ancestors examines sixteenth- and seventeenth-century Nahua healers in central Mexico and how their practices have been misconstrued and misunderstood in colonial records. Early colonial Spanish settlers defined, assessed, and admonished Nahua titiçih (healing specialists) and tiçiyotl (healing knowledge) in the process of building a society in Mexico that mirrored Iberia. Nevertheless, Nahua survivance (intergenerational knowledge transfer) has allowed communities to heal like their ancestors through changes and adaptations. Edward Anthony Polanco draws from diverse colonial primary sources, largely in Spanish and Nahuatl (the Nahua ancestral language), to explore how Spanish settlers framed titiçih, their knowledge, and their practices within a Western complex. Polanco argues for the usage of Indigenous terms when discussing Indigenous concepts and arms the reader with the Nahuatl words to discuss central Mexican Nahua healing. In particular, this book emphasizes the importance of women as titiçih and highlights their work as creators and keepers of knowledge. These vital Nahua perspectives of healing—and how they differed from the settler narrative—will guide community members as well as scholars and students of the history of science, Latin America, and Indigenous studies.

Published in 1990 under the title Los mitos del tlacuache, this is the first major theoretical study of Mesoamerican mythology by one of the foremost scholars of Aztec ideology. Using the myth cycle of the opossum and the theft of fire from the gods as a touchstone, Lopez Austin constructs a definition of myth that pertains to all of Mesoamerican culture, challenging the notion that to be relevant such studies must occur within a specific culture. Shown here is that much of modern mythology has ancient roots, despite syncretism with Christianity, and can be used to elucidate the pre-Columbian world view. Analysis of pre-Columbian myths can also be used to understand current indigenous myths. Subtopics include the hero and his place in the Mesoamerican pantheon, divine space and human space, mythic event clusters, myth as truth, and the fusion of myth and history. This book presents a unique description of the Mesoamerican world view for students of comparative religion, history of religion, folklore, ethnology, and anthropology.

Judy Goldman retells animal folktales from five indigenous groups in Mexico--the Tarahumara, Seri, Huichol, Triqui, and Tseltal. Each story is followed by information about the featured culture, enriching readers' understanding of the diverse peoples who make up Mexico. Fabricio VandenBroeck's lush art portrays the richness of the many peoples, animals, and places that make up Mexico. Includes a map of Mexico, showing the location of each indigenous group. Back matter includes a glossary and tale sources, as well as an index and a bibliography. Awards and Honors for Whiskers, Tails & Wings: Animal Folktales from Mexico: • 2013 Aesop Accolades • 2013 New York Public Library Children's Books 100 Titles for Reading and Sharing • 2014 Storytelling World Award (Honor Book, Storytelling Collections category) • 2015 International Latino Book Award (Best Youth Latino Focused Chapter Book) 2nd Place

Indigenous Graphic Communication Systems challenges the adequacy of Western academic views on what writing is and explores how they can be expanded by analyzing the sophisticated graphic communication systems found in Central Mesoamerica and Andean South America. By examining case studies from across the Americas, the authors pursue an enhanced understanding of Native American graphic communication systems and how the study of graphic expression can provide insight into ancient cultures and societies, expressed in indigenous words. Focusing on examples from Central Mexico and the Andes, the authors explore the overlap among writing, graphic expression, and orality in indigenous societies, inviting reevaluation of the Western notion that writing exists only to record language (the spoken chain of speech) as well as accepted beliefs of Western alphabetized societies about the accuracy, durability, and unambiguous nature of their own alphabetized texts. The volume also addresses the rapidly growing field of semasiography and relocates it more productively as one of several underlying operating principles in graphic communication systems. Indigenous Graphic Communication Systems reports new results and insights into the meaning of the rich and varied content of indigenous American graphic expression and culture as well as into the societies and cultures that produce them. It will be of great interest to Mesoamericanists, students, and scholars of anthropology, archaeology, art history, ancient writing systems, and comparative world history. The research for and publication of this book have been supported in part by the National Science Centre of Poland (decision no. NCN-KR-0011/122/13) and the Houston Museum of Natural Science. Contributors: Angélica Baena Ramírez, Christiane Clados, Danièle Dehouve, Stanisław Iwaniszewski, Michel R. Oudijk, Katarzyna Szoblik, Loïc Vauzelle, Gordon Whittaker, Janusz Z. Wołoszyn, David Charles Wright-Carr

A sophisticated, state-of-the-art study of the remaking of Christianity by indigenous societies, Words and Worlds Turned Around reveals the manifold transformations of Christian discourses in the colonial Americas. The book surveys how Christian messages were rendered in indigenous languages; explores what was added, transformed, or glossed over; and ends with an epilogue about contemporary Nahuatl Christianities. In eleven case studies drawn from eight Amerindian languages—Nahuatl, Northern and Valley Zapotec, Quechua, Yucatec Maya, K'iche' Maya, Q'eqchi' Maya, and Tupi—the authors address Christian texts and traditions that were repeatedly changed through translation—a process of “turning around” as conveyed in Classical Nahuatl. Through an examination of how Christian terms and practices were made, remade, and negotiated by both missionaries and native authors and audiences, the volume shows the conversion of indigenous peoples as an ongoing process influenced by what native societies sought, understood, or accepted. The volume features a rapprochement of methodologies and assumptions employed in history, anthropology, and religion and combines the acuity of of methodologies drawn from philology and historical linguistics with the contextualizing force of the ethnohistory and social history of Spanish and Portuguese America. Contributors: Claudia Brosseder, Louise M. Burkhart, Mark Christensen, John F. Chuchiak IV, Abelardo de la Cruz, Gregory Haimovich, Kittiya Lee, Ben Leeming, Julia Madajczak, Justyna Olko, Frauke Sachse, Garry Sparks