Lost In Language

The quest to save the words of a dying language - and to find the words to save what may be a dying friendship - lies at the heart of this exquisite verse novel. Sixth grader Betsy is the one who informs her best friend, Lizard, that thousands of the world's languages are currently threatened by extinction; Betsy's mother is a linguistics professor working frantically to study dying languages before they are lost forever. But it is Lizard who, gripped by the magnitude of this loss, challenges Betsy, "What if, instead of WRITING about dying languages, like your mom, you and I SAVED one instead?" As the girls embark on their quest to learn as much as possible of the near-extinct language of Guernésiais (spoken on the Isle of Guernsey, off the coast of France), their friendship faces unexpected strains. With Lizard increasingly obsessed with the language project, Betsy begins to seek greater independence from her controlling and charismatic friend, as well as from her controlling and charismatic mother. Then tragedy threatens Betsy's life beyond what any words can express, and Lizard does something unthinkable. Maybe lost friendships, like lost languages, can never be completely saved. A Junior Library Guild Gold Standard Selection

Set in the 1980s against the backdrop of a swiftly gentrifying Manhattan, The Lost Language of Cranes tells the story of twenty-five-year-old Philip Benjamin, who realizes he must come out to his parents after falling in love for the first time with a man. Philip's parents are facing their own problems: pressure from developers and the loss of their longtime home. But the real threat to the family is Philip's father's own struggle with his suppressed homosexuality, realized only in Sunday afternoon visits to gay porn theaters. Philip's revelation to his parents leads his father to a point of crisis and provokes changes that forever alter the landscape of the family's lives.

Polari is a secret form of language mainly used by homosexual men in London and other cities during the twentieth century. Derived in part from the slang lexicons of numerous stigmatised and itinerant groups, Polari was also a means of socialising, acting out camp performances and reconstructing a shared gay identity and worldview among its speakers. This book examines the ways in which Polari was used in order to construct 'gay identities', linking its evolution to the changing status of gay men and lesbians in the UK over the past fifty years.

The late poet and memoirist Czeslaw Milosz wrote, "I am enchanted. This book is graceful and profound." Since its publication in 1989, many other readers across the world have been enchanted by Lost in Translation: A Life in a New Language, a classic of exile and immigrant literature, as well as a girl’s coming-of-age memoir. Lost in Translationmoves from Hoffman's childhood in Cracow, Poland to her adolescence in Vancouver, British Columbia to her university years in Texas and Massachusetts to New York City, where she becomes a writer and an editor at the New York Times Book Review. Its multi-layered narrative encompasses many themes: the defining power of language; the costs and benefits of changing cultures, the construction of personal identity, and the profound consequences, for a generation of post-war Jews like Hoffman, of Nazism and Communism. Lost in Translation is, as Publisher's Weekly wrote, "a penetrating, lyrical memoir that casts a wide net," challenges its reader to reconsider their own language, autobiography, cultures, and childhoods. Lost in Translation was first published in the United States in 1989. Hoffman’s subsequent books of literary non-fiction include Exit into History, Shtetl, After Such Knowledge, Time and two novels, The Secret and Appassionata. "Nothing, after all, has been lost; poetry this time has been made in and by translation." — Peter Conrad, The New York Times "Handsomely written and judiciously reflective, it is testimony to the human capacity not merely to adapt but to reinvent: to find new lives for ourselves without forfeiting the dignity and meaning of our old ones." — Jonathan Yardley, Washington Post "As a childhood memoir, Lost in Translation has the colors and nuance of Nabokov'sSpeak, Memory. As an account of a young mind wandering into great books, it recalls Sartre's Words. … As an anthropology of Eastern European émigré life, American academe and the Upper West Side of Manhattan, it's every bit as deep and wicked as anything by Cynthia Ozick. … A brilliant, polyphonic book that is itself an act of faith, a Bach Fugue." — John Leonard, Harper’s Magazine

In the last thirty years or so a large number of once commonplace words, phrases and expressions have disappeared without trace from common usage. And with them, too, have gone a number of goods, services and everyday objects that were once an important part of our everyday lives. Where did they go and why? Lost English takes a look at how our language has changed and how the pace of modern life, the influence of American culture, changes in the country's sociological formation and rapid advances in technology have made once common words obsolete. Includes: 'Charlie's dead' - a euphemism used to tell a girl that her petticoat is showing . 'dekko' - take a quick look or glance . 'brilliantine' - men's hair dressing product . 'Nippy' - the name given to waitresses in Lyons Corner Houses. Lost English illuminates all these terms and many more. It's a fantastic gift for all those interested in history and the English language and a fascinating look at times past.

This could be the most important book you will read this year. Around the office at Chelsea Green it is referred to as the "pharmaceutical Silent Spring." Well-known author, teacher, lecturer, and herbalist Stephen Harrod Buhner has produced a book that is certain to generate controversy. It consists of three parts: A critique of technological medicine, and especially the dangers to the environment posed by pharmaceuticals and other synthetic substances that people use in connection with health care and personal body care. A new look at Gaia Theory, including an explanation that plants are the original chemistries of Gaia and those phytochemistries are the fundamental communications network for the Earth's ecosystems. Extensive documentation of how plants communicate their healing qualities to humans and other animals. Western culture has obliterated most people's capacity to perceive these messages, but this book also contains valuable information on how we can restore our faculties of perception. The book will affect readers on rational and emotional planes. It is grounded in both a New Age spiritual sensibility and hard science. While some of the author's claims may strike traditional thinkers as outlandish, Buhner presents his arguments with such authority and documentation that the scientific underpinnings, however unconventional, are completely credible. The overall impact is a powerful, eye-opening expos' of the threat that our allopathic Western medical system, in combination with our unquestioning faith in science and technology, poses to the primary life-support systems of the planet. At a time when we are preoccupied with the terrorist attacks and the possibility of biological warfare, perhaps it is time to listen to the planet. This book is essential reading for anyone concerned about the state of the environment, the state of health care, and our cultural sanity.