Mezhdunarodnye Chtenii A Po Teorii Istorii I Filosofii Kul Tury

This volume explores the Russia where the great writer, Fyodor Dostoevsky (1821-81), was born and lived. It focuses not only on the Russia depicted in Dostoevsky's works, but also on the Russian life that he and his contemporaries experienced: on social practices and historical developments, political and cultural institutions, religious beliefs, ideological trends, artistic conventions and literary genres. Chapters by leading scholars illuminate this broad context, offer insights into Dostoevsky's reflections on his age, and examine the expression of those reflections in his writing. Each chapter investigates a specific context and suggests how we might understand Dostoevsky in relation to it. Since Russia took so much from Western Europe throughout the imperial period, the volume also locates the Russian experience within the context of Western thought and practices, thereby offering a multidimensional view of the unfolding drama of Russia versus the West in the nineteenth century.

This volume represents the first large-scale effort to address topics of translation in Russian contexts across the disciplinary boundaries of Slavic Studies and Translation Studies, thus opening up new perspectives for both fields. Leading scholars from Eastern and Western Europe offer a comprehensive overview of Russian translation history examining a variety of domains, including literature, philosophy and religion. Divided into three parts, this book highlights Russian contributions to translation theory and demonstrates how theoretical perspectives developed within the field help conceptualize relevant problems in cultural context in pre-Soviet, Soviet, and post-Soviet Russia. This transdisciplinary volume is a valuable addition to an under-researched area of translation studies and will appeal to a broad audience of scholars and students across the fields of Translation Studies, Slavic Studies, and Russian and Soviet history. Chapter 1 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license available at http://www.taylorfrancis.com/books/e/9781315305356.

A detailed assessment of the organization and capabilities of special operations forces from around the world, including China, Iran, Israel, Jordan, Poland, Russia, Turkey, Ukraine, and more.

This book introduces the methodological and philosophical problems with which modern history of science is concerned, offering a comprehensive and critical review through description and evaluation of significant historiographical viewpoints. Incorporating discussion of key problems in general historical writing, with examples drawn from a range of disciplines, this non-elementary introduction bridges the gap between general history and history of science. Following a review of the early development of the history of science, the theory of history as applied to science history is introduced, examining the basic problems which this generates, including problems of periodisation, ideological functions, and the conflict between diachronical and anachronical historiography. Finally, the book considers the critical use, and analysis, of historical sources, and the possibility of the experiemental reconstruction of history. Aimed primarily at students, the book's broad scope and integration of historical, philosophical and scientific matters will interest philosophers, sociologists and general historians, for whom there is no alternative introduction to the subject at this level.

Besides providing a thorough overview of advances in the concept of identity in Translation Studies, the book brings together a variety of approaches to identity as seen through the prism of translation. Individual chapters are united by the topic and their predominantly cultural approach, but they also supply dynamic impulses for the reader, since their methodologies, level of abstraction, and subject matter differ. The theoretical impulses brought together here include a call for the ecology of translational attention, a proposal of transcultural and farcical translation and a rethinking of Bourdieu’s habitus in terms of František Miko’s experiential complex. The book also offers first-hand insights into such topics as post-communist translation practices, provides sociological insights into the role politics played during state socialism in the creation of fields of translated fiction and the way imported fiction was able to subvert the intentions of the state, gives evidence of the struggles of small locales trying to be recognised though their literature, and draws links between local theory and more widely-known concepts.

The Grand Duchess Olga records her life with an artist's eye for detail, against the backdrop of the historical events which shook the world.

An essay collection that explores Russian literature and culture in relation to the late nineteenth-century fin de siècle.