Modern Welsh

An accessible and comp guide to the Welsh language as it is spoken today. The book is organised to enable a thorough understanding of Welsh grammar and is an ideal reference source for both the user and learner of Welsh.

This book introduces the contribution of modern Welsh literature to our understanding of peace and pacifism – an important and much overlooked subject in Welsh studies. Taking a literary-historical approach to the subject, it reveals how modern Welsh writing opens up history in ways in which historical discourse alone sometimes fails to do. It argues that the concepts of peace, peacefulness and pacifism have played a broader and more complex role in Welsh life than has been recognised, primarily through an influential Welsh-language pacifist intelligentsia. The author reminds us that Welsh pacifism is distinguished from English pacifism by the Welsh language itself, its links with Welsh nationalism and by the fact that it faced challenges and pressures never encountered by English pacifism. Authors discussed in this study include Tony Curtis, George M. Ll. Davies, Pennar Davies, John Eilian, Emyr Humphreys, Glyn Jones, D. Gwenallt Jones, T. Gwynn Jones, T. E. Nicholas, Iorwerth C. Peate, Angharad Price, Ned Thomas, Lily Tobas and Waldo Williams.

This pioneering study introduces readers to key themes from animal studies, as a frame within which it examines the representation of animals and animality in the work of a range of authors. In this new approach to animal studies, the concept of a relational universe that has emerged in recent natural and physical science is argued as being central. With fresh readings of Welsh literary and non-literary publications, including the Welsh press and Welsh-language manuals, the book explores relationships among animals and between humans and animals, to approach subjects such as intelligence, sensibility and knowledge from an animal perspective. The possibility of redrawing and reclaiming a history of rural and industrial Wales is suggested according to an animal history and agenda. This innovative contribution to Welsh and animal studies illuminates fascinating and controversial subjects, including animal domestication, captivity, communication, biopsychology, human exceptionalism, zoos and farming.

Demonstrates that there was ... a significant Welsh involvement in Ireland between 1558 and 1641. It explores how the Welsh established themselves as soldiers, government officials and planters in Ireland. It also discusses how the Welsh, although participating in the 'English' colonisation of Ireland, nevertheless remained a distinct community, settling together and maintaining strong kinship and social and economic networks to fellow countrymen, including in Wales.

Welsh is the oldest surviving Celtic language, and the most flourishing. For around fifteen centuries Welsh poets have expressed an intense awareness of what it is like to be human in this part of the world in poems of extraordinary range and depth. And despite the global tendency towards homogenisation, Welsh poets have fought back, drawing inspiration from both the traditional and the contemporary to forge a new and rainbow-like modernism. This wide-ranging anthology of 20th-century Welsh-language poetry in English translation - by far the most comprehensive of its kind - will be a revelation for most readers. It will dispel the romantic images of Welsh poets as bards or druids and blow away any preconceived mists of Celtic twilight. This poetry is full of vitality, combining old craftsmanship and daring innovation, humour and angst, the oral and the literary. The selection brings together poets of every hue: from magisterial figures like T Gwynn Jones, R Williams Parry and Saunders Lewis to folk poets such as Alun Cilie and Dic Jones; from cerebral poets Pennar Davies and Bobi Jones to popular entertainers Geraint Løvgreen and Ifor ap Glyn. There are Chaplinesque poets, rebellious and subversive ones, lyrical voices and storytellers. The variety is enormous: from Welsh performance poetry to song lyrics; from the wry social comment of Grahame Davies to the contemporary parables of Gwyneth Lewis, who writes different kinds of poems in Welsh and English. This exuberant chorus of voices from the margins of Europe proves that poetry in this minority language is far from stagnant. Poetry Book Society Recommended Translation.

This book analyses how contemporary Welsh poetry, in both Welsh and English, constructs Wales as both human and physical space, within the context of 'ecocriticism', a literary critical practice that emerges out of environmentalist concern. It is one of the most recent interdisciplinary fields to have emerged in literary and cultural studies.

Presents a comparative study of fiction by late twentieth and twenty-first century women writers from Ireland, Northern Ireland and Wales. This work is of interest to students interested in women’s studies, gender studies, and cultural studies as well as Welsh, Irish and Celtic studies.

The first book to explore how the history of Wales and the Welsh has been written over the past fifteen hundred years, 'Writing Welsh History' analyses and contextualizes historical writing, from Gildas in the sixth century to recent global approaches, to open new perspectives both on the history of Wales and on understandings of Wales and the Welsh.