Noli Me T Ngere Touch Me Not

"We travel rapidly in these historical sketches. The reader flies in his express train in a few minutes through a couple of centuries. The centuries pass more slowly to those to whom the years are doled out day by day. Institutions grow and beneficently develop themselves, making their way into the hearts of generations which are shorter-lived than they, attracting love and respect, and winning loyal obedience; and then as gradually forfeiting by their shortcomings the allegiance which had been honorably gained in worthier periods. We see wealth and greatness; we see corruption and vice; and one seems to follow so close upon the other, that we fancy they must have always co-existed. We look more steadily, and we perceive long periods of time, in which there is first a growth and then a decay, like what we perceive in a tree of the forest." FROUDE, Annals of an English Abbey.

The great novel of the Philippines In more than a century since its appearance, José Rizal's Noli Me Tangere has become widely known as the great novel of the Philippines. A passionate love story set against the ugly political backdrop of repression, torture, and murder, "The Noli," as it is called in the Philippines, was the first major artistic manifestation of Asian resistance to European colonialism, and Rizal became a guiding conscience—and martyr—for the revolution that would subsequently rise up in the Spanish province. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

The great novel of the Philippines In more than a century since its appearance, José Rizal's Noli Me Tangere has become widely known as the great novel of the Philippines. A passionate love story set against the ugly political backdrop of repression, torture, and murder, "The Noli," as it is called in the Philippines, was the first major artistic manifestation of Asian resistance to European colonialism, and Rizal became a guiding conscience—and martyr—for the revolution that would subsequently rise up in the Spanish province. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Noli Me Tangere is Latin for "touch me not." In this modern classic of Filipino literature, José Rizal exposes "matters . . . so delicate that they cannot be touched by anybody," unfolding an epic history of the Philippines that has made it that country's most influential political novel in the nineteenth and twentieth centuries. José Rizal, national hero of the Philippines, completed Noli Me Tangere in Spanish in 1887 while he was studying in Europe. Rizal continued to write, completing a second novel and many other poems and essays, until he was executed by firing squad in 1896. Since then, Noli Me Tangere has appeared in French, Chinese, German and Philippine languages. Two other English translations have made Noli Me Tangere accessible, but Lacson-Locsin’s new translation offered here is the first to work from facsimile editions of the manuscripts and to restore significant sections of the original text. The result is the most authoritative and faithful English translation to date.

Touch Me Not (1887) is a novel by José Rizal. Published in Berlin, the novel was originally conceived as a collaborative project to be written by a group of Filipino nationalist writers living in Madrid. Disappointed in his comrades’ lack of engagement, however, Rizal wrote the novel alone, blending aspects of his own life story with his critique of Spanish imperialism in the Philippines. Banned by Spanish authorities, the novel was smuggled into his home country, where it quickly galvanized Rizal’s fellow nationalists in opposition to the Spanish Empire. Returning home to Laguna province after seven years in Europe, Crisóstomo Ibarra, a young mestizo man, attempts to pick up the pieces following the death of his father. Noticing some hostility from Padre Dámaso, a local curate who had long been a friend of his family, Crisóstomo soon learns that his father’s death may not have been an accident after all. Focusing on his goal of building a school for the local children, Crisóstomo longs to do justice to Don Rafael Ibarra’s legacy. When he goes to visit his grave, however, he is told by the groundskeeper that his father’s body was moved to a local Chinese burial ground following an order by Padre Dámaso. As the story unfolds, a vast web of conspiracy involving Spanish authorities and Filipino revolutionaries threatens Crisóstomo’s life while testing the limits of his loyalty to family and nation alike. With a beautifully designed cover and professionally typeset manuscript, this edition of José Rizal’s Touch Me Not is a classic work of Filipino literature reimagined for modern readers.