Old Norse Poems

THE GROUP of poems offered in this volume comprises practically all the more considerable (non-Skaldic) verse material not in the Edda. Indeed, it has been subtitled "the most important non-skaldic verse not included in the poetic edda." It is a supplement to the Edda and it shows, even better than that remarkable collection, the wealth of independent poetic inventions and forms that flourished in the Scandinavian North before and immediately after the introduction of Christianity, especially when we bear in mind that much has been irretrievably lost. As to the contents of these poems, with respect to the first group of nine, range from the genuinely "heroic," realistic, dialogic-dramatic, earlier lays (such as the Biarkamol) to the more "romantic," legendary, monologic-elegiac, retrospective, later lays (like Hialmar's Death Song); though the lines of demarcation are by no means sharp and, in fact, nearly every poem represents an individual combination of these traits. A very different type of lay is seen in the three contemporary encomiastic poems which celebrate the life and deeds of the (historic) rulers of Norway-the only non-Skaldic efforts of this genre so exceedingly numerous in Old Norse literature. There is no common denominator for the four poems at the end of the volume, except possibly their arch-heathen character. As a finale the Song of the Sun marks the transition from heathen to Christian spheres of thought. Common to all of this material is its unliterary, that is, unbookish, character which is in marked contrast to virtually all of Anglo-Saxon epic literature, influenced as it is, to a greater or lesser degree, by Christian or classical models. That is to say, we deal here with the genuinely native expression of the North. 33% of the net profit will be donated to charities for educational purposes. Yesterday's Books for Tomorrow's Educations"

This is the first book in English to deal with the twin subjects of Old Norse poetry and the various vernacular treatises on native poetry that were a conspicuous feature of medieval intellectual life in Iceland and the Orkneys from the mid-twelfth to the fourteenth centuries. Its aim is to give a clear description of the rich poetic tradition of early Scandinavia, particularly in Iceland, where it reached its zenith, and to demonstrate the social contexts that favoured poetic composition, from the oral societies of the early Viking Age in Norway and its colonies to the devout compositions of literate Christian clerics in fourteenth-century Iceland. The author analyses the two dominant poetic modes, eddic and skaldic, giving fresh examples of their various styles and subjects; looks at the prose contexts in which most Old Norse poetry has been preserved; and discusses problems of interpretation that arise because of the poetry's mode of transmission. She is concerned throughout to link indigenous theory with practice, beginning with the pre-Christian ideology of poets as favoured by the god ódinn and concluding with the Christian notion that a plain style best conveys the poet's message. Margaret Clunies Ross is McCaughey Professor of English Language and Early English Literature and Director of the Centre for Medieval Studies at the University of Sydney.

Text, with English translation in two formats, of all the Old Norse poetry attributed to women - skáldkonur. The rich and compelling corpus of Old Norse poetry is one of the most important and influential areas of medieval European literature. What is less well known, however, is the quantity of the material which can be attributed to women skalds. This book, intended for a broad audience, presents a bilingual edition (Old Norse and English) of this material, from the ninth to the thirteenth century and beyond, with commentary and notes. The poems here reflect the dramatic and often violent nature of the sagas: their subject matter features Viking Age shipboard adventures and shipwrecks; prophecies; curses; declarations of love and of revenge; duels, feuds and battles; encounters with ghosts; marital and family discord; and religious insults, among many other topics. Their authors fall into four main categories: pre-Christian Norwegian and Icelandic skáldkonur of the Viking Age; Icelandic skáldkonur of the Sturlung Age (thirteenth century); additional early skáldkonur from the Islendingasögur and related material, not as historically verifiable as the first group; and mythical figures cited as reciting verse in the legendary sagas (fornaldarsögur). Sandra Ballif Straubhaar is Senior Lecturer in Germanic Studies at the University of Texas at Austin.

This book presents a range of approaches to the study of Old Norse poetry in performance. The contributors examine both eddic and skaldic poems and consider the surviving evidence for how they were originally recited or otherwise performed in medieval Scandinavia, Iceland and at royal courts across Europe. This study also engages with the challenge of reconstructing medieval performance styles and examines ways of applying the modern discipline of Performance Studies to the fragmentary corpus of Old Norse verse. The performance of verse by characters who appear in the Old Icelandic saga tradition is also considered, as is the cultural value associated not only with the poems themselves but with their various means of transmission and reception. This book will be of great interest to students and scholars in the fields of Old Norse studies, Performance and Theatre History.

Reading the Runes in Old English and Old Norse Poetry is the first book-length study to compare responses to runic heritage in the literature of Anglo-Saxon England and medieval Iceland. The Anglo-Saxon runic script had already become the preserve of antiquarians at the time the majority of Old English poetry was written down, and the Icelanders recording the mythology associated with the script were at some remove from the centres of runic practice in medieval Scandinavia. Both literary cultures thus inherited knowledge of the runic system and the traditions associated with it, but viewed this literate past from the vantage point of a developed manuscript culture. There has, as yet, been no comprehensive study of poetic responses to this scriptural heritage, which include episodes in such canonical texts as Beowulf, the Old English riddles and the poems of the Poetic Edda. By analysing the inflection of the script through shared literary traditions, this study enhances our understanding of the burgeoning of literary self-awareness in early medieval vernacular poetry and the construction of cultural memory, and furthers our understanding of the relationship between Anglo-Saxon and Norse textual cultures. The introduction sets out in detail the rationale for examining runes in poetry as a literary motif and surveys the relevant critical debates. The body of the volume is comprised of five linked case studies of runes in poetry, viewing these representations through the paradigm of scriptural reconstruction and the validation of contemporary literary, historical and religious sensibilities.

The Poetic Edda translated From the Icelandic with an introduction and notes by Henry Adams Bellows. TWO VOLUMES IN ONE. Poetic Edda is the modern attribution for an unnamed collection of Old Norse anonymous poems, which is different from the Edda written by Snorri Sturluson. Several versions exist, all primarily of text from the Icelandic medieval manuscript known as the Codex Regius. THERE is scarcely any literary work of great importance which has been less readily available for the general reader, or even for the serious student of literature, than the Poetic Edda. Translations have been far from numerous, and only in Germany has the complete work of translation been done in the full light of recent scholarship. In English the only versions were long the conspicuously inadequate one made by Thorpe, and published about half a century ago, and the unsatisfactory prose translations in Vigfusson and Powell's Corpus Poeticum Boreale, reprinted in the Norroena collection. An excellent translation of the poems dealing with the gods, in verse and with critical and explanatory notes, made by Olive Bray, was, however, published by the Viking Club of London in 1908. A Collection of Old Norse Poems