One World Periphery Reads The Other

While Said focused on the perceptions and stereotypes of the Near East “Oriental” in England, France and the United States, most of these essays study the decentering interplay between “peripheral” areas of the Third World, “semiperipheral” areas (Spain and Portugal since the second part of the seventeenth century), and marginalized social groups of the globe (Chicanos, African Americans, and Filipino Americans). They explore, for example, how China and the Far East in general are imagined and represented in Latin America and the Caribbean, or how ethnic minorities in the United States, such as Chicanos and African Americans, incorporate Filipino characters in their novels or creolize their music with Chinese influences. As the title of this book suggests, sometimes these “peripheral” areas and social groups talk back to the metropolitan centers of the former empires or look for their mediation, while others they avoid the interference of the First World or of hegemonic social groups altogether in order to address other “peripheral” peoples directly, thus creating rich “South-South” cross-cultural flows and exchanges. The main difference between the imperialistic orientalism studied by Said and this other type of global cultural interaction is that while, in their engagement with the “Orient,” they may be reproducing certain imperialistic fantasies and mental structures, typically there is not an ethnocentric process of self-idealization or an attempt to demonstrate cultural, ontological, or racial superiority in “South-South” intellectual and cultural exchanges. This way to de-center or to “provincialize” Europe—pace Dipesh Chakrabarty—disrupts the traditional center-periphery dichotomy, bringing about multiple and interchangeable centers and peripheries, whose cultures interact with one another without the mediation of the European and North American metropolitan centers.

Historians often assume a one-directional transmission of knowledge and ideas, leading to the establishment of spatial hierarchies defined as centres and peripheries. In recent decades, transnational and global history have contributed to a more inclusive understanding of intellectual and cultural exchanges that profoundly challenged the ways in which we draw our mental maps. Covering the early modern and modern periods, Re-Mapping Centre and Periphery investigates the asymmetrical and multi-directional structure of such encounters within Europe as well as in a global context. Exploring subjects from the shores of the Russian Empire to nation-making in Latin America, the international team of contributors demonstrates how, as products of human agency, centre and periphery are conditioned by mutual dependencies; rather than representing absolute categories of analysis, they are subjective constructions determined by a constantly changing discursive context. Through its analysis, the volume develops and implements a conceptual framework for remapping centres and peripheries, based on conceptual history and discourse history. As such, it will appeal to a wide variety of historians, including transnational, cultural and intellectual, and historians of early modern and modern periods.

This volume is a collection of essays dealing with the critical dialogue between the cultural production of the Hispanic/Latino world and that of the so-called Orient or the Orient itself, including the Asian and Arab worlds. As we see in these essays, the Europeans’ cultural others (peripheral nations and former colonies) have established an intercultural and intercontinental dialogue among themselves, without feeling the need to resort to the center-metropolis’ mediation. These South-to-South dialogues tend not to be as asymmetric as the old dialogue between the (former) metropolis (the hegemonic, Eurocentric center) and the colonies. These essays about Hispanic and Latino cultural production (most of them dealing with literature, but some covering urban art, music, and film) provide vivid examples of de-colonizing impetus and cultural resistance. In some of them, we can find peripheral subjectivities’ perception of other peripheral, racialized, and (post)colonial subjects and their cultures.

Employing Salman Rushdie as a guide to a historicized contemporary, this study offers an interdisciplinary exploration of the plurality of cities along his transnational trajectory. It engages with the geographically identifiable Bombay, Karachi, Islamabad, London or New York; the phantasmal, politically coded, Jahilia or Mildendo, the inspirational yet flawed urban precedents of Fatehpur Sikri or Renaissance Florence and the ways these cities generate, interact with and transform each other. The book situates Rushdie's cities in relation to developments in Bombay, Karachi, Islamabad and London writing and focuses on novels which shuttle between cities. Parashkevova attends to cities' cultural and historical contexts, to many of Rushdie's numerous literary, cinematic and artistic influences and to diverse events, processes and paradigms - earthquakes, translations, seductions - that politically re-position cities and citizens on the contemporary urban map.

Octavio Paz (México, 1914–1998) was one of the foremost poets and essayists of the twentieth century. Read in translations into many of the world’s languages, Paz received numerous awards and prizes during his lifetime, participated in major artistic and political movements of the twentieth century, served as Mexico’s ambassador in India (1962–1968), and was the editor of Plural and Vuelta, two literary journals of prominent influence in Mexico, Latin America, and Spain. In 1990 Paz was awarded the Nobel Prize in Literature. This book of essays is a commemoration of Octavio Paz on the first centenary of his birth, a celebration undertaken with Paz’s distinguishing legacy: criticism, internationally inclusive, and open to differing viewpoints. The Willow and the Spiral: Essays on Octavio Paz and the Poetic Imagination contains studies in English and in Spanish by top-ranking Paz scholars from various continents and wide-ranging literary traditions, as well as by an emerging generation of critics who approach the work of Octavio Paz from diverse and recent theoretical methods. Specially written for this volume, the fourteen essays are in-depth studies of Paz’s poetry and essays in relation to art, eroticism, literary history, politics, the art of translation, and to Paz’s life-long reflections on world cultures and civilizations as represented by China, France, India, Japan, the United States and, among others, Mesoamerica. The essays range from new critical analyses of Piedra de sol (Sunstone) and Blanco, to studies of Renga, the haiku tradition and, among other topics, Marcel Duchamp and the literary Avant-Garde. This book will be of importance to Paz scholars, teachers, students, and the general reader interested in Octavio Paz and in topics related to artistic, literary, and cultural movements that shaped the twentieth century and that continue to inspire and steer artists and writers in the twenty-first century.

In countries worldwide, the Cold War dominated politics, society and culture during the second half of the twentieth century. Global Cold War Literatures offers a unique look at the multiple ways in which writers from Asia, Africa, Europe and North and South America addressed the military conflicts, revolutions, propaganda wars and ideological debates of the era. While including essays on western European and North American literature, the volume views First World writing, not as central to the period, but as part of an international discussion of Cold War realities in which the most interesting contributions often came from marginal or subordinate cultures. To this end, there is an emphasis on the literatures of the Second and Third Worlds, including essays on Latin American poetry, Soviet travel writing, Chinese autobiography, African theatre, North Korean literature, Cuban and eastern European fiction, and Middle Eastern fiction and poetry. With the post-Cold War era still in a condition of emergence, it is essential that we look back to the 1945-89 period to understand the political and cultural forces that shaped the modern world. The volume’s analysis of those forces and its focus on many of the ‘hot spots’ – Afghanistan, Iran, North Korea – that define the contemporary ‘war on terror’, make this an essential resources for those working in Postcolonial, American and English Literatures, as well as in History, Comparative Literature, European Studies and Cultural Studies. Global Cold War Literatures is a suitable companion volume to Hammond's Cold War Literature: Writing the Global Conflict, also available from Routledge.

From the epic saga of the Buendía family in One Hundred Years of Solitude to the enduring passion of Love in the Time of Cholera to the exploration of tyranny in The Autumn of the Patriarch, Gabriel García Márquez has built a literary world that continues to captivate millions of readers across the world. His writings entrance modern audiences with their dreamlike yet trenchant insights into universal issues of the human condition such as love, revenge, old age, death, fate, power, and justice. A Nobel Laureate in 1982, he contributed to the global popularity of the Latin American Boom during the second half of the 20th century and had a profound impact on writers worldwide, including Toni Morrison, Salman Rushdie, and Haruki Murakami. The Oxford Handbook of Gabriel García Márquez brings together world experts on the Colombian writer to present a comprehensive English-language examination of his life, oeuvre, and legacy--the first such work since his death in 2014. Edited by Latin American literature authorities Gene H. Bell-Villada and Ignacio López-Calvo, the volume paints a rich and nuanced portrait of "Gabo." It incorporates ongoing critical approaches such as feminism, ecocriticism, Marxism, and ethnic studies, while elucidating key aspects of his work, such as his Caribbean-Colombian background; his use of magical realism, myth, and folklore; and his left-wing political views. Thirty-two wide-ranging chapters cover the bulk of the author's writings-both major and minor, early and late, long and short-as well as his involvement with film. They also discuss his unique prose style, highlighting how music shaped his literary art. The Handbook gives unprecedented attention to the global influence of García Márquez-on established canons, on the Global South, on imaginative writing in South Asia, China, Japan, and throughout Africa and the Arab world. This is the first book that places the Colombian writer within that wider context, celebrating his importance both as a Latin American author and as a global phenomenon.

In The Affinity of the Eye: Writing Nikkei in Peru, Ignacio López-Calvo rises above the political emergence of the Fujimori phenomenon and uses politics and literature to provide one of the first comprehensive looks at how the Japanese assimilated and inserted themselves into Peruvian culture. Through contemporary writers’ testimonies, essays, fiction, and poetry, López-Calvo constructs an account of the cultural formation of Japanese migrant communities. With deftly sensitive interviews and comments, he portrays the difficulties of being a Japanese Peruvian. Despite a few notable examples, Asian Peruvians have been excluded from a sense of belonging or national identity in Peru, which provides López-Calvo with the opportunity to record what the community says about their own cultural production. In so doing, López-Calvo challenges fixed notions of Japanese Peruvian identity. The Affinity of the Eye scrutinizes authors such as José Watanabe, Fernando Iwasaki, Augusto Higa, Doris Moromisato, and Carlos Yushimito, discussing their literature and their connections to the past, present, and future. Whether these authors push against or accept what it means to be Japanese Peruvians, they enrich the images and feelings of that experience. Through a close reading of literary and cultural productions, López-Calvo’s analysis challenges and reframes the parameters of being Nikkei in Peru. Covering both Japanese issues in Peru and Peruvian issues in Japan, the book is more than a compendium of stories, characters, and titles. It proves the fluid, enriching, and ongoing relationship that exists between Peru and Japan.