Poetry And Painting In Song China

Throughout the history of imperial China, the educated elite used various means to criticize government policies and actions. During the Song dynasty (960-1278), some members of this elite found an elegant and subtle means of dissent: landscape painting. By examining literary archetypes, the titles of paintings, contemporary inscriptions, and the historical context, Alfreda Murck shows that certain paintings expressed strong political opinions--some transparent, others deliberately concealed. She argues that the coding of messages in seemingly innocuous paintings was an important factor in the growing respect for painting among the educated elite and that the capacity of painting’s systems of reference to allow scholars to express dissent with impunity contributed to the art’s vitality and longevity.

In Song Dynasty Figures of Longing and Desire, Lara Blanchard examines the writing of interiority in paintings of women, considering correspondences to examples of erotic poetry and how such works address the concerns of artists, patrons, and viewers.

This exhibition explores the poetry-painting relationship in Chinese art, the Ways in which the relationship manifested in visual art and the common themes that have inspired painters and poets throughout Chinese history, from the Jin Dynasty (1115 - 1234) through the 20th century. The 36 artworks features paintings, calligraphy, woodblock printed rare books and objects with inscribed poems. Western examples are also presented to enable comparison to be drawn. Bringing anothor important point of view to the study of Chinese painting and demonstrating that the linking of poetry and painting transcends the cultural borders between East and West and between China and Japan, this volume shows how that union, an ancient tradition, remains viable among artists today.

Students of Chinese poetry will enjoy this translation of famous Song-Dynasty poems (ici) written in Chinese, English and Pinyin. Facing pages include full-color artwork from the Song Dynasty, accompanied with historical explanations.

Eight studies examine key features of Chinese visual and material cultures, ranging from tombs and ceramics to Buddhist paintings and colophons on calligraphies. The essays connect visual materials to funeral and religious practices, drama, poetry, literati life, travel, and trade.

An analysis of Chinese art attempts to explain why their artists wrote inscriptions and poems on their paintings and what the relationship was between the three arts.

This book interprets the close intimacy between poetry and painting from the perspective of intersemiotic translation, by providing a systematic examination of the bilingual and visual representation of landscape in the poetry of Wang Wei, a high Tang poet who won worldwide reputation. The author’s subtle analysis ranges from epistemological issues of language philosophy and poetry translation to the very depths where the later Heidegger and Tao-oriented Chinese wisdom can co-work to reveal their ontological inter-rootedness through a two-level cognitive-stylisitc research methodology.

A comprehensive presentation and study of the poetry of Wu Li (1632-1718), one of the orthodox masters of early Ch'ing-dynasty painting, with particular attention to the circumstances that led this Chinese scholar deeply immersed in Neo-Confucianism and Buddhism to convert to Christianity and then t