Practical Korean 4 Intermediate Cd1

Practical Korean 4 (English ver.) Author : Hangrok Cho, Yunmi Chae Book page : 240 pages Supplement : Workbook (128 pages), MP3 CD About This Book All about everyday practical Korean in use! This book was written for intermediate level Korean learners who have successfully overcome the initial difficulties of the introductory and beginning levels. After successfully mastering the contents of this book, learners will be able to not only communicate naturally and fluently with Koreans about daily life, but also engage in basic communication at the workplace and in other places of social life. In sum, the goal of this book is to help alleviate the stress and difficulty of communicating in Korean in daily life, while also enabling learners to both appreciate and enjoy all the basic aspects of Korean social life. • Reflecting the theories and know-how of current Korean language teaching methodologies, this book can be utilized both within Korea and abroad. • With six books taking Korean language learners through basic, intermediate, and advanced levels, this series offers intensive language study. • Through tasks on various topics, this series offers an integrated language approach to listening, speaking, reading, and writing. • Exercises on each topic ensure effective learning. • The Practical Korean series presents the necessary vocabulary words and expressions required for communicating in real-life situations in Korean. 도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다. 실용 한국어를 가장 효과적으로 배울 수 있는 종합 코스북, 네 번째 교재! “Practical Korean” 시리즈는 총 6권으로 구성된 한국어 통합 교재로서 일상생활에서 접할 수 있는 다양한 상황별 대화를 통해 한국어 실력을 단계적으로 기를 수 있도록 구성하였다. “Practical Korean 4”는 시리즈 중, 네 번째 교재로서 초급 단계에서 일상생활과 관련한 기본적인 표현을 익힌 학습자가 3권에 이어 중급 단계로의 도약을 위해 공부하는 책이다. 이 책을 통해 일상생활과 공적 영역에서의 생활을 두루 학습함으로써 직장 생활 등 사회적 영역에서 원활하게 소통할 수 있다. 출판사 리뷰 ① 실제 생활에 필요한 한국어를 초급, 중급, 고급 단계를 통해 체계적으로 학습한다. ‘Practical Korean’ 시리즈는 초급 2권, 중급 2권, 고급 2권 (총 6권)으로 각 단계별로 나누어 한국어의 통합 학습이 가능하도록 하였고, 워크북을 통해 심화 학습을 할 수 있도록 구성하였다. 또한, 영어판과 중국어판을 각각 출간하여 교사와 외국인 학습자들이 사용하기에 더욱 편리하도록 하였다. ② 다양한 상황별 대화 및 표현을 통해 생생한 한국어를 익힌다. 실용적인 예문, 재미있는 삽화, 생생한 발음, 풍부한 연습 문제를 통해 효과적인 한국어 학습이 가능하도록 하였다. ③ 과제 활동을 통해 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 전 영역을 통합 학습할 수 있다. 한국어 교육 현장에서의 생생한 경험과 노하우를 바탕으로 구성된 교재로서 다양한 주제로 이루어진 과제 활동을 통해 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기를 통합적으로 학습할 수 있도록 하였다. ④ 일상생활과 공적 영역에서의 생활을 두루 학습함으로써 사회생활에서 원활하게 소통할 수 있다. 과제와 문화 요소의 선정에서 일상생활과 공적 영역에서의 생활을 두루 다룸으로써 학습자가 사회생활에서 원활하게 소통할 수 있도록 하였다. 그리고 3권에 이어 라는 항목을 통해 학습자가 좀 더 실제적인 언어 사용 능력을 기를 수 있도록 하였다. Preface .......................................................................................................................................... 4 How to Use This Book ................................................................................................................ 6 Table of Contents .......................................................................................................................... 10 Chapter 1 나도 지난 학기에 들어 봤는데 아주 흥미로웠거든. I took them last semester and they were really interesting. ............................. 14 Chapter 2 이사는 다음 달 20일 이후에 가능하대요. She said you could move in after the 20th of next month. ............................. 28 Chapter 3 아무리 바빠도 식사는 규칙적으로 해야지요. Even if you’re busy, you should still eat meals regularly. ............................. 42 Chapter 4 나도 전에는 성격이 내성적이었었는데 지금은 활발해졌거든. I also used to be introverted, but now I’m more outgoing. ............................. 56 Chapter 5 Review Test 1~4 ............................................... 70 Chapter 6 바쁘실 텐데 와 주셔서 감사합니다. Thank you for coming even though you are so busy. ............................. 78 Chapter 7 무리하지 말고 근처 공원이라도 달려 보세요. Don’t overdo it; you can try running at a nearby park or something. ............................. 92 Chapter 8 지갑을 놓고 오는 바람에 집에 다시 갔다 왔어요. I went back home again because I left my wallet there. ............................. 106 Chapter 9 비자 연장을 안 해서 벌금을 낼 뻔했어요. I almost had to pay a fine because I didn’t extend my visa. ............................. 120 Chapter 10 Review Test 6~9............................................ 134 Chapter 11 기사에 따르면 피의자가 사고를 낼 당시에 음주 상태였대요. According to the article, the suspect was drunk at the time of the accident. ............................. 144 Chapter 12 시간이 이렇게 빨리 갈 줄 알았더라면 한국에서 여행을 많이 할 걸 그랬어요. If I had known that the time would pass so quickly I would have traveled a lot in Korea. . 158 Chapter 13 지역에 맞는 종량제 봉투를 사용해야 한다고 하더라고요. They told me I had to use a standard bag that is appropriate for the area. ............................. 172 Chapter 14 할머니께서 옛날이야기를 자주 해 주시곤 했어요. My grandmother used to tell us fairy tales often. ............................. 186 Chapter 15 Review Test 11~14 ........................................ 200 Appendix Answers ...................................................................................... 212 Dialogue Translations .......................................................... 225 Culture Section Translations ............................................. 231 Index ............................................................................................. 235

Designed for beginning Korean learners, Practical Korean gives you only what you need—including an essential pronunciation guide and key grammar points. This concise Korean language book is organized into 46 easy lessons that help you grasp everything from names and greetings to casual remarks. It is designed for English speakers traveling to Korea, although it can be used by anyone wishing to learn Korean and acquire a basic working knowledge of conversational Korean in a short period. Engagingly illustrated with manga-style drawings, this volume includes: A basic pronunciation guide Essential vocabulary and practical sentences Information on Korean sentence patterns and critical grammar points A 3,000-word Korean-to-English and English-to-Korean dictionary Native speaker audio recordings to aid pronunciation Even readers without any prior knowledge of Korean will grasp the necessary basics to get conversing and communicating in Korean fast and painlessly!

도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다. 실용 한국어의 모든 것을 배울 수 있는 코스북, 다섯 번째 교재! “Practical Korean” 시리즈는 총 6권으로 구성된 한국어 통합 교재로서 일상생활에서 접할 수 있는 다양한 상황별 대화를 통해 한국어 실력을 단계적으로 기를 수 있도록 구성하였다. “Practical Korean 5”는 시리즈 중, 다섯 번째 교재로서 고급 단계의 학습자들이 사회 전반적인 영역과 관련된 심화 주제로 의사소통을 하고 전문 분야에서의 연구나 업무 수행에 필요한 언어 기능을 익힐 수 있도록 구성하였다. 이 책을 마친 학습자는 사회의 주요 쟁점을 다룬 내용을 한국어로 읽고 토론할 수 있으며, 회사와 학교에서 자신의 일을 수행하는 데 큰 어려움이 없을 것으로 기대된다. [본책] 저자 서문 ........................................................................................ 4 이 책의 활용법 ............................................................................. 6 목차 ..................................................................................................... 8 교재 구성표 ................................................................................... 10 Chapter 1 언어와 생활 ........................................................... 14 Chapter 2 인간관계 ................................................................... 30 Chapter 3 취업과 직장 생활 ................................................ 46 Chapter 4 변화하는 가족 ....................................................... 62 Chapter 5 1~4과 연습 문제 ................................................. 78 Chapter 6 건강한 삶 ................................................................. 86 Chapter 7 생활 속의 경제 ..................................................... 102 Chapter 8 광고 ........................................................................... 118 Chapter 9 과학과 기술 ........................................................... 134 Chapter 10 6~9과 연습 문제 ............................................. 150 부록 정답 ................................................................................................. 232 색인 ................................................................................................. 252 [워크북] 저자 서문 ........................................................................................ 2 Chapter 1 언어와 생활 ............................................................. 6 Chapter 2 인간관계 ................................................................... 14 Chapter 3 취업과 직장 생활................................................... 21 Chapter 4 변화하는 가족......................................................... 29 Chapter 5 1~4과 연습 문제 ................................................. 36 Chapter 6 건강한 삶 ................................................................ 43 Chapter 7 생활 속의 경제 .................................................... 50 Chapter 8 광고 ........................................................................... 57 Chapter 9 과학과 기술 ............................................................ 65 Chapter 10 6~9과 연습 문제 ............................................... 73 Chapter 11 현대 사회의 문제 .............................................. 80 Chapter 12 봉사와 기부 ......................................................... 88 Chapter 13 역사 속의 인물 ................................................... 96 Chapter 14 환경과 미래 ......................................................... 104 Chapter 15 11~14과 연습 문제 .......................................... 112 정답 ................................................................................................... 119

The MP3 (CD) sound source included in the book can be downloaded free of charge from the attic website (www.darakwon.co.kr) Korean Made Easy - Intermediate (2nd Edition) is the sequel to the best-selling Korean textbook for self-study Korean Made Easy for Beginners (2nd Edition). This book is carefully designed and structured for intermediate Korean learners to easily and enjoyably learn vocabulary, expressions, and grammar. The textbook is divided into 15 topics and each respective topic is presented in 3 situations based on practical grammar and vocabulary. These vocabulary and expressions are also covered in the additional vocabulary corner and the Sino-Korean character learning corner. In addition, grammar explanations and grammar usage tables necessary for intermediate learners are included in detail in the appendix, and translations of new vocabulary and expressions from the conversations are provided. This book is an ideal, comprehensive intermediate Korean self-study textbook. ▪ This best-selling, self-study integrated textbook contains practical grammar and vocabulary necessary for intermediate Korean learners! The sequel to the best-selling Korean textbook for self-study, ‘Korean Made Easy for Beginners (2nd Edition)’. Grammar and vocabulary are carefully selected and presented based on the topic in each conversation so that learners can acquire practical usage. ▪ Detailed grammar explanations with vivid and diverse visuals, and natural English translations! Illustrations vividly express the situations and expressions, making it easy to understand conversational situations and the context in which vocabulary is used. Detailed, natural English translations simplify intermediate Korean grammar, which can oftentimes be complicated. ▪ Visual aids improve Sino-Korean vocabulary retention! Intermediate learners can easily grasp the meaning of Sino-Korean vocabulary, improve their understanding, and expand their learning by visualizing Sino-Korean characters while studying Korean with English translations. ▪ Effective learning aids with a variety of exercises and activities! The grammar and vocabulary covered throughout the textbook can be practiced immediately through a variety of exercises and activities. Thereby, enhancing learning and retention. 도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다. ‘Korean Made Easy – Intermediate (2nd Edition)’은 독학용 한국어 교재 베스트셀러인 ‘Korean Made Easy for Beginners (2nd Edition)’의 후속작으로, 기존의 ‘Korean Made Easy – Intermediate’의 내용을 트렌드에 맞게 수정 보완하여 중급 한국어 학습자를 위해 출간되었다. 중급 한국어 학습자에게 필요한 실용 문법 및 어휘를 15개 주제로 나누고, 각 주제 별로 3개의 담화 상황 속에서 제시하고 있다. 더불어 주제와 담화 상황 속에서 사용된 어휘 및 관련 표현을 추가 어휘 코너와 한자어 학습 코너를 통해 제시함으로써, 중급 학습자가 어렵게 느낄 수 있는 한자어와 표현들을 쉽고 재미있게 학습할 수 있도록 구성하였다. 또한 부록에서 중급 학습자에게 필요한 문법 설명과 문법 활용표를 제시하여을 보다 자세히 수록하고 있고, 대화에 나온 새 어휘와 표현 번역을 제공하여 학습자들의 이해를 도운 중급 한국어 독학용 교재의 완성판이다. <출판사 리뷰> - 중급 한국어 학습자들에게 필요한 실용 문법과 어휘를 수록한 최적의 독학용 통합 교재! 베스트셀러 독학용 한국어 교재 중 베스트셀러인 ‘Korean Made Easy for Beginners (2nd Edition)’의 후속작으로, 중급 한국어 학습자들에게 필요한 문법 사항과 어휘를 선별, 주제에 맞게 대화를 통해 문법과 어휘의 실제 용례를 익힐 수 있다. - 생생하고 다양한 시각 자료와 자연스러운 영어 번역으로 문법 설명을 자세하게 담았다! 상황과 표현을 생생하게 표현한 삽화를 통해 대화 상황 및 어휘가 사용되는 맥락을 쉽게 이해할 수 있고, 자세하고 자연스러운 영어 번역을 통해 복잡하게 느껴질 수 있는 중급 한국어 문법에 대한 설명을 학습자가 쉽게 파악할 수 있도록 하였다. - 중급 한국어 학습자들이 어려워하는 한자어를 시각화하여 보다 쉽게 한자어 어휘 실력을 향상시킬 수 있다! 중급 학습자들이 한국어를 공부하면서 쉽게 접하게 되는 한자어를 영어 번역과 함께 시각화하여 쉽게 한자어 어휘의 의미를 파악하고, 파생어까지 확장하여 학습할 수 있게 함으로써 중급 학습자들의 어휘력 향상을 돕는다. - 다양한 연습 문제와 활동 자료를 통한 효과적인 학습 도우미! 문법 항목을 바로 연습할 수 있는 연습 문제와 실제 학습한 문법 사항과 어휘를 활용해 볼 수 있는 활동을 통해 다각적인 한국어 학습이 이루어질 수 있도록 하였다. 서문 Preface 일러두기 How to Use This Book 목차 Contents 교재구성표 Table of Contents 등장인물 소개 Main Characters Chapter 01 첫 만남 Meeting Someone for the First Time Chapter 02 일상생활 Everyday Life Chapter 03 약속 Appointments Chapter 04 길 찾기 Asking Directions Chapter 05 음식 Food Chapter 06 공공 규칙 Public Rules Chapter 07 집 In the House Chapter 08 쇼핑 Shopping Chapter 09 한국 생활 Living in Korea Chapter 10 문제 Problems Chapter 11 사람 People Chapter 12 건강 Health Chapter 13 관심사 Interests Chapter 14 여행 Travel Chapter 15 관계 Relationships 부록 Appendix 문법 부록 Grammar Appendix 한국어 활용 Korean Conjugation 문법 활용표 Conjugation Charts 정답 Answers 한자어 색인 Word Web Appendix with Hanja 색인 New Vocabulary & New Expressions