Print And The Urdu Public

In early twentieth century British India, prior to the arrival of digital medias and after the rise of nationalist political movements, a small-town paper from the margins of society became a key player in Urdu journalism. Published in the isolated market town of Bijnor, Madinah grew to hold influence across North India and the Punjab while navigating complex issues of religious and political identity. In Print and the Urdu Public, Megan Robb uses the previously unexamined perspective of the Madinah to consider Urdu print publics and urban life in South Asia. Through a discursive and material analysis of Madinah, the book explores how Muslims who had settled in ancestral qasbahs, or small towns, used newspapers to facilitate a new public consciousness. The book demonstrates how Madinah connected the Urdu newspaper conversation both explicitly and implicitly with Muslim identity and delineated the boundaries of a Muslim public conversation in a way that emphasized rootedness to local politics and small urban spaces. The case study of this influential but understudied newspaper reveals how a network of journalists with substantial ties to qasbahs produced a discourse self-consciously alternative to the Western-influenced, secularized cities. Megan Robb augments the analysis with evidence from contemporary Urdu, English, and Hindi papers, government records, private diaries, private library holdings, ethnographic interviews, and training materials for newspaper printers. This thoroughly researched volume recovers the erasure of qasbah voices and proclaims the importance of space and time in definitions of the public sphere in South Asia. Print and the Urdu Public demonstrates how an Urdu newspaper published from the margins became central to the Muslim public constituted in the first half of the twentieth century.

"In early twentieth century British India, prior to the arrival of digital medias and after the rise of nationalist political movements, a small-town paper from the margins became a key node for an Urdu journalism conversation with particular influence in the United Provinces and Punjab. Understanding this newspaper's rise shows how a print public characterized by bottom-up as well as top-down approaches influenced the evolution of a new type of Urdu public in 20th century South Asia. Addressing a gap in scholarship on Urdu media in the early 20th century, during the period where it underwent some of its most critical transformations, this book contributes a discursive and material analysis of a previously unexamined Urdu newspaper Madinah, augmenting its analysis with evidence from contemporary Urdu, English and Hindi papers, government records, private diaries, private library holdings, ethnographic interviews with families who owned and ran the newspaper, and training materials for newspaper printers. Madinah identified the Urdu newspaper conversation both explicitly and implicitly with Muslim identity, a commitment that became difficult to manage as the pro-Congress paper sought simultaneously to counter calls for Pakistan, to criticize Congress' treatment of Muslims, and to emphasize Urdu's necessary connection to Muslim identity. Since Madinah delineated the boundaries of a Muslim, public conversation in a way that emphasized rootedness to local politics and small urban spaces like Bijnor, this study demonstrates the necessity of considering spatial and temporal orientation in studies of the public in South Asia"--

In late nineteenth-century South Asia, the arrival of print fostered a dynamic and interactive literary culture. There, within the pages of Urdu-language periodicals and newspapers, readers found a public sphere that not only catered to their interests but encouraged their reactions to featured content. Cosmopolitan Dreams brings this culture to light, showing how literature became a site in which modern daily life could be portrayed and satirized, the protocols of modernity challenged, and new futures imagined. Drawing on never-before-translated Urdu fiction and prose and focusing on the novel and satire, Jennifer Dubrow shows that modern Urdu literature was defined by its practice of self-critique and parody. Urdu writers resisted the cultural models offered by colonialism, creating instead a global community of imagination in which literary models could freely circulate and be readapted, mixed, and drawn upon to develop alternative lines of thinking. Highlighting the participation of readers and writers from diverse social and religious backgrounds, the book reveals an Urdu cosmopolis where lively debates thrived in newspapers, literary journals, and letters to the editor, shedding fresh light on the role of readers in shaping vernacular literary culture. Arguing against current understandings of Urdu as an exclusively Muslim language, Dubrow demonstrates that in the late nineteenth century, Urdu was a cosmopolitan language spoken by a transregional, transnational community that eschewed identities of religion, caste, and class. The Urdu cosmopolis pictured here was soon fractured by the forces of nationalism and communalism. Even so, Dubrow is able to establish the persistence of Urdu cosmopolitanism into the present and shows that Urdu’s strong tradition as a language of secular, critical modernity did not end in the late nineteenth century but continues to flourish in film, television, and on line. In lucid prose, Dubrow makes the dynamic world of colonial Urdu print culture come to life in a way that will interest scholars of modern Asian literatures, South Asian literature and history, cosmopolitanism, and the history of print culture.

This book provides an in-depth exploration of South Asian readaptations of race in vernacular languages. The focus is on a diverse set of printed texts, periodicals and books in Hindi and Urdu, two of the major print languages of British North India, written between 1860 and 1930. Imperial raciology is a burgeoning field of historical research. So far, most studies on race in the British Empire in South Asia have concentrated on the writings of Western-educated elites in English. The range of Hindi and Urdu sources analyzed by the author provides a more varied and complex picture of the ways in which South Asians reinterpreted racial concepts, thereby highlighting the importance of scrutinizing the vernacular dimensions of global entanglements. Part I of the book centers on the debates on "civilization" and "civility" in Hindi and Urdu periodicals, travelogues and geography books as well as Hindi literature on caste. It asks if and in what respect the discussions changed when authors appropriated racial concepts. Part II revolves around the "science" of eugenics. It scrutinizes more popular genres, namely, early twentieth century advisory literature on "fit reproduction." It highlights how the knowledge promoted there was different from "eugenics" as the (mainly English-writing) founders of the Indian eugenic movements endorsed it. A fascinating analysis of the ways in which colonized elites have adopted and readapted racial concepts and theories, this book will be of interest to academics in the fields of Modern South Asian History, History of Science, Critical Race Studies and Colonial and Imperial History.

A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. The Emergence of Modern Hinduism argues for the importance of regional, vernacular innovation in processes of Hindu modernization. Scholars usually trace the emergence of modern Hinduism to cosmopolitan reform movements, producing accounts that overemphasize the centrality of elite religion and the influence of Western ideas and models. In this study, the author considers religious change on the margins of colonialism by looking at an important local figure, the Tamil Shaiva poet and mystic Ramalinga Swami (1823–1874). Weiss narrates a history of Hindu modernization that demonstrates the transformative role of Hindu ideas, models, and institutions, making this text essential for scholarly audiences of South Asian history, religious studies, Hindu studies, and South Asian studies.

"Discusses the dynamics of the Indian freedom movement during the 1940s from the perspective of those Muslim leaders and political parties who opposed the idea of a separate state for South Asian Muslims, or whose primary engagement with Muslim League activities treated separatism as marginal to their political agenda"--Provided by publisher.

This book challenges the fundamental assumptions regarding the foundations of Pakistani nationalism during colonial rule in India.