Rapport De La Treizi Me Session Du Comit Des P Ches Pour L Atlantique Centre Est

This document is the final report of the eighth session of the Scientific Sub-Committee of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF), which was held in Abidjan, Côte d’Ivoire from 23 to 26 October 2018. The SSC was immediately preceeded by a one-day meeting, on 22 October, on the EAF-Nansen Programme and upcoming survey related activities in the CECAF region. Major topics discussed were: (i) the reports of the assessment Working Groups on small pelagics and demersal species, as presented by the subgroups, and the report of the artisanal fisheries Working Group; (ii) fishery management advice in the CECAF region; (iii) reporting on the state of resources for the CECAF area and considerations for a revised advice framework; (iv) overview and coordination of ongoing research activities; (v) CECAF-FIRMS fisheries inventories; (vi) overview of CECAF statistics; (vii) deep-sea fisheries and vulnerable marine ecosystems; (viii) report of work of other projects/programmes in the CECAF region, report of work of research institutions or scientific groups in CECAF member countries; and (ix) future programme of work in the region. Le présent document constitue le rapport final de la huitième session du sous-comité scientifique du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est (COPACE), qui s'est tenue à Abidjan, en Côte d'Ivoire, du 23 au 26 octobre 2018. La session a été précédée d’une réunion d’une journée, le 22 octobre, sur le programme EAF-Nansen et les activités relatives aux enquêtes à venir dans la région du COPACE. Les principaux sujets de discussion ont été les suivants: (i) les rapports des groupes de travail sur l'évaluation des petits pélagiques et des espèces démersales, présentés par les sous-groupes, et le rapport du groupe de travail sur la pêche artisanale; (ii) avis de gestion de la pêche dans la région du COPACE; (iii) rendre compte de l'état des ressources pour la zone COPACE et des considérations pour un cadre d'avis révisé; (iv) aperçu et coordination des activités de recherche en cours; (v) inventaires des pêcheries CECAF-FIRMS; (vi) aperçu des statistiques du COPACE; (vii) pêche hauturière et écosystèmes marins vulnérables; (viii) rapport sur les travaux d'autres projets / programmes dans la région du COPACE, rapport sur les travaux d'institutions de recherche ou de groupes scientifiques dans les pays membres du COPACE; et (ix) programme de travail futur dans la région.

In English and French

The Canadian Yearbook of International Law is issued annually under theauspices of the Canadian Branch of the International Law Association(Canadian Society of International Law) and the Canadian Council onInternational Law. The Yearbook contains articles of lastingsignificance in the field of international legal studies, a notes andcomments section, a digest of international economic law, a section oncurrent Canadian practice in international law, a digest of importantCanadian cases in the fields of public international law, privateinternational law, and conflict of laws, a list of recent Canadiantreaties, and book reviews.

Topics discussed at the meeting included: the reports of the working groups on artisanal fisheries, small pelagic and demersal species; fisheries management measures in the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) region; the contribution of fisheries to national economies; a review of progress on the CECAF Project; and future work programmes in the region.