Revivalistics

In this book, Ghil'ad Zuckermann introduces revivalistics, a new trans-disciplinary field of enquiry surrounding language reclamation, revitalization, and reinvigoration. Applying lessons from the Hebrew revival of the late nineteenth and early twentieth centuries to contemporary endangered languages, Zuckermann takes readers along a fascinating and multifaceted journey into language revival and provides new insights into language genesis. Beginning with a critical analysis of Israeli-the language resulting from the Hebrew revival-Zuckermann's radical theory contradicts conventional accounts of the Hebrew revival and challenges the family tree model of historical linguistics. Revivalistics demonstrates how grammatical cross-fertilization with the revivalists' mother tongues is inevitable in the case of successful "revival languages." The second part of the book then applies these lessons from the Israeli language to revival movements in Australia and globally, describing the "why" and "how" of revivalistics. With examples from the Barngarla Aboriginal language of South Australia, Zuckermann proposes ethical, aesthetic, and utilitarian reasons for language revival and offers practical methods for reviving languages. Based on years of the author's research, fieldwork, and personal experience with language revivals all over the globe, Revivalistics offers ground-breaking theoretical and pragmatic contributions to the field of language reclamation, revitalization, and reinvigoration.

"This seminal book introduces revivalistics, a new trans-disciplinary field of enquiry surrounding language reclamation, revitalization and reinvigoration. The book is divided into two main parts that represent Zuckermann's fascinating and multifaceted journey into language revival, from the 'Promised Land' (Israel) to the 'Lucky Country' (Australia) and beyond. Part 1: language revival and cross-fertilization. The aim of this part is to suggest that due to the ubiquitous multiple causation, the reclamation of a no-longer spoken language is unlikely without cross-fertilization from the revivalists' mother tongue(s). Thus, one should expect revival efforts to result in a language with a hybridic genetic and typological character. The book highlights salient morphological, phonological, phonetic, syntactic, semantic and lexical features, illustrating the difficulty in determining a single source for the grammar of 'Israeli', the language resulting from the Hebrew revival. The European impact in these features is apparent inter alia in structure, semantics or productivity. Multiple causation is manifested in the Congruence Principle, according to which the more contributing languages a feature exists in, the more likely it is to persist in the emerging language. Consequently, the reality of linguistic genesis is far more complex than a simple family tree system allows. 'Revived' languages are unlikely to have a single parent. Part 2: language revival and wellbeing. The book then applies practical lessons (rather than clichés) from the critical analysis of the Hebrew reclamation to other revival movements globally, and goes on to describe the why and how of language revival. The how includes practical, nitty-gritty methods for reclaiming 'sleeping beauties' such as the Barngarla Aboriginal language of Eyre Peninsula, South Australia, e.g. using what Zuckermann calls talknology (talk technology). The why includes ethical, aesthetic, and utilitarian reasons such as improving wellbeing and mental health"--

This book aims to promote greater understanding of social cohesion amidst existing complexities of faith and identity, and what it portends for our future.Social cohesion defies easy definition; yet, every pursuit of social cohesiveness requires nurture, patience and a consensus that it is germane to the success of any community. Indeed, challenges abound, developments such as the COVID-19 pandemic, evolving geopolitical tensions, and a rise in access to technology impact social cohesion. In such times, it is pertinent to maintain on-going conversations revolving around social cohesion to bridge the divides through diversity and technology.This book continues to build on the conversations from the second edition of the International Conference of Cohesive Society (ICCS), held from 6-8 September 2022 in Singapore. Over 25 essays across three ICCS 2022 themes — How Faith Can Bridge Divides, Diversity, and Technology — present international and interdisciplinary perspectives in building confident identities and connected communities.

This book draws together leaders in science, the health sciences, the humanities, and the social sciences to investigate the role of religion, its meaning and relevance, for their area of specialization. It provides a much-needed fresh perspective on the way in which religion operates within the modern, neo-liberal world. The book approaches the topic by way of a critical engagement between religion, broadly defined, and the individual disciplines in which each of the contributors is expert. Rather than simply taking the dogmatic position that religion offers something to every possible discipline, each of the chapters in this collection addresses the question: is there something that religion can offer to the discipline in question? That is the value of the book – it takes a truly critical stance on the place of religion in contemporary society.

This volume allows 13 besieged languages to tell their own stories by way of their consummate battles with languages that dominate their traditional spaces and ways of thinking. It tells of the value of these languages through linkages with the past and present and where continuation of this might further share those values with wider audiences beyond the current language users. As such, the book captures a discourse on the existence of minority languages in countries and states where they are under threat by the ‘Governing’ language.

This book represents the proceedings of an international seminar held at the University of La Reunion in November 2014, the outcome of a pluridisciplinary project bringing together a number of research centres, including the Federation of Research Centers Observatoire Scientifique de Océan Indien, CALTS Hyderabad, and AUSTRALEX Adelaide. Offering a reflection on scholarship and plural identity constructions, with a specific focus on the Indian Ocean area, the book provides an in-depth discussion of the concepts of “heritage and exchanges” in Indian Ocean countries. The volume is divided into two parts, with the first section, focusing on the concept of heritage, examining intercultural and multilingual legacies which influence the construction and evolution of identity at the level of the individual. The second section deals with the notion and dynamics of exchange, regarding both educational policies in multilingual and intercultural contexts and multilingual and intercultural language learning processes. The heritage and exchanges explored throughout the volume attest to cultural and linguistic pluralities which are part of languages and cultures in contact, but which also reveal a plural yet partitioned world, influenced by subjective representations. This volume is particularly unique given its intense focus on a relatively unexplored geographical area, the Indian Ocean, home to several English and French speaking countries and endowed with a diverse educational and cultural colonial legacy. Furthermore, as a result of its interdisciplinary nature and topics, this bilingual book will appeal to a wide and international readership interested in questions pertaining to multilingualism and interculturalism in learning, teaching and training contexts, and will represent an invaluable source of information for academics, students, and educationalists wishing to specialize in the theory and practice of education.

Cultural Expertise, Law, and Rights introduces readers to the theory and practice of cultural expertise in the resolution of conflicts and the claim of rights in diverse societies. Combining theory and case-studies of the use of cultural expertise in real situations, and in a great variety of fields, this is the first book to offer a comprehensive examination of the field of cultural expertise: its intellectual orientations, practical applications and ethical implications. This book engages an extensive and interdisciplinary variety of topics – ranging from race, language, sexuality, Indigenous rights and women’s rights to immigration and asylum laws, international commercial arbitration and criminal law. It also offers a truly global perspective covering cultural expertise in Africa, Asia, Australia, Europe, Latin America, the Middle East and North America. Finally, the book offers theoretical and practical guidance for the ethical use of cultural expert knowledge. This is an essential volume for teachers and students in the social sciences – especially law, anthropology, and sociology – and members of the legal professions who engage in cross-cultural dispute resolution, asylum and migration, private international law and other fields of law in which cultural arguments play a role. The Open Access version of this book, available at www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.

Times are changing, and with them, the norms and notions of correct­ness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a “sacred original,” only allows one translation, if any, new translations are constantly produced and published for all kinds of audiences and purposes. The various paradigms marked by the theological, political, and historical correctness of the time, group, and identity and bound to certain ethics and axiomatic norms are reflected in almost every current translation project. Like its predecessor, the current volume brings together scholars working at the intersection of Translation Studies, Bible Studies, and Theology, all of which share a special point of interest concerning the status of the Scriptures as texts fundamentally based on the act of translation and its recurring character. It aims to breathe new life into Bible translation studies, unlock new perspectives and vistas of the field, and present a bigger picture of how Bible [re]translation works in society today.