Scottish Literature In English And Scots

This substantial new volume is a stimulating yet in-depth introduction to Scottish literature in English and Scots. From medieval to modern, the entire range of literature is introduced, examined and explored. Aimed primarily at those with an interest in Scottish literature, this guide also responds to the need for students and teachers to have detailed discussions of individual authors and texts.The volume looks at Scottish literature in six period sections: Early Scottish Literature, Eighteenth-Century, The Age of Scott, Victorian and Edwardian, The Twentieth-Century Scottish Literary Renaissance, and Scottish Literature since 1945. Each section begins with an overview of the period, followed by several chapters examining exemplary authors and texts. Each section finishes with an extensive discussion including suggestions as to how to further explore the rich and often neglected hinterlands of Scottish writing. Extensive reading lists identify primary texts of the period as well as details of a wide range of additional authors. Opening up neglected areas of study as well as responding to the burgeoning interest in novelists, modern poets and dramatists, this book serves as an invaluable guide to Scottish Literature.

From Treasure Island to Trainspotting, Scotland's rich literary tradition has influenced writing across centuries and cultures far beyond its borders. Here, for the first time, is a single volume presenting the glories of fifteen centuries of Scottish literature. In Scotland's Books the much loved poet Robert Crawford tells the story of Scottish imaginative writing and its relationship to the country's history. Stretching from the medieval masterpieces of St. Columba's Iona - the earliest surviving Scottish work - to the energetic world of twenty-first-century writing by authors such as Ali Smith and James Kelman, this outstanding account traces the development of literature in Scotland and explores the cultural, linguistic and literary heritage of the nation. It includes extracts from the writing discussed to give a flavor of the original work, and its new research ranges from specially made translations of ancient poems to previously unpublished material from the Scottish Enlightenment and interviews with living writers. Informative and readable, this is the definitive single-volume guide to the marvelous legacy of Scottish literature.

This is the fourth book in a Saltire series examining the significance of Scottish history, philosophy and the Scots language. Here, the Distinguished Italian academic Carla Sassi examines Scotland's literature from the earliest times to the late 20th century and offers new and fascinating insights into the nature of nationhood and identity, and the way in which these are reflected in, and the inspiration for, literary output at various periods. The major historical influences are covered including relations with England, religious division, enlightenment philosophy and the Union of 1707, but Professor Sassi also examines Scotland's role in the British imperial adventure and the impact on literature of the coloniser / colonised experience. She makes a special study of the contribution of women writers and the writers of the 20th century 'Renaissance' and concludes with speculation on the future of 'Scottish' literature in a post-modern Scotland exposed to global cultural influences and living in the new political world heralded by the restoration of the Holyrood Parliament. Carla Sassi is Associate Professor of English literature at the University of Verona. She specialises in Sc

The skillful use of the Scots language has long been a distinguishing feature of the literatures of Scotland. The essays in this volume make a major contribution to our understanding of the Scots language, past and present, and its written dissemination in poetry, fiction and drama, and in non-literary texts, such as personal letters. They cover aspects of the development of a national literature in the Scots language, and they also give due weight to its international dimension by focusing on translations into Scots from languages as diverse as Greek, Latin and Chinese, and by considering the spread of written Scots to Northern Ireland, the United States of America and Australia. Many of the essays respond to and extend the scholarship of J. Derrick McClure, whose considerable impact on Scottish literary and linguistic studies is surveyed and assessed in this volume.

This text is a survey of Scots literary translations from the 15th to the 20th century. It argues that translation has played a central role in the development of literature in Scots, lending authority to the vernacular and extending the stylistic range open to writers in Scots.

This International Companion shows how Scotland's literary cultures, in English, Gaelic, Latin, and Scots, were transformed in the turbulent age between between 1650 to 1800.

Among the topics treated in this collection are the status of Scots as a national language; the orthography of Scots; the actual and potential degree of standardisation of Scots; the debt of the vocabulary of Scots to Gaelic; the use of Scots in fictional dialogue; and the development of Scots as a poetic medium in the modern period. All fourteen articles, written and published between 1979 and 1988, have been extensively revised and updated. J. Derrick McClure is a senior lecturer in the English Department at Aberdeen University and a well-known authority on the history of Scots.