Shakespeare And His Collaborators Over The Centuries

This book presents a series of essays exploring the cultural notion that has come to be known as â oeShakespeare.â Shakespeare's collaborators are not only those who were his contemporaries but also those who have given new life to his works in a new garb, be it a play, a theatre production, a film, a TV play, a novel, a museum item, or a collection of illustrated strips. The collection presents papers given at an international conference entitled Shakespeare and His Collaborators over the Centuries, which took place at the Faculty of Arts, Masaryk University (Brno, Czech Republic) on February 8-11, 2006. The individual contributions deal with the notion of collaborating with Shakespeare both in a literal as well as figurative sense. The essays in the first section discuss the literary and cultural milieus which were conducive to the creation of Shakespeareâ (TM)s works. The second part discusses early adaptations and variants of Shakespeareâ (TM)s plays while the third section offers a broader range of artistic (as well as idolatrous) repercussions of the Shakespearean canon.

While Shakespeare's popularity has continued to grow, so has the attention paid to the work of his contemporaries. The contributors to this Companion introduce the distinctive drama of these playwrights, from the court comedies of John Lyly to the works of Richard Brome in the Caroline era. With chapters on a wide range of familiar and lesser-known dramatists, including Thomas Kyd, Christopher Marlowe, Ben Jonson, John Webster, Thomas Middleton and John Ford, this book devotes particular attention to their personal and professional relationships, occupational rivalries and collaborations. Overturning the popular misconception that Shakespeare wrote in isolation, it offers a new perspective on the most impressive body of drama in the history of the English stage.

Local/ Global Shakespeare and Advertising examines the local/ global and rhizomatic phenomenon of Shakespeare as advertised and Shakespeare as advertising. Starting from the importance and the awareness of advertising practices in the early modern period, the volume follows the evolution of the use of Shakespeare as a promotional catalyst up to the twenty-first century. The volume considers the pervasiveness of Shakespeare’s marketability in Anglophone and non-Anglophone cultures and its special engagement with creative and commercial industries. With its inter-and transdisciplinary perspective and its international scope, this book brings new insights into Shakespeare’s selling power, Shakespeare as the object of advertising and Shakespeare as part of the advertising vehicle, in relation to a range of crucial cultural, ideological and political issues.

This is the first book to provide students and scholars with a truly comprehensive guide to the early modern soliloquy.

This Companion is devoted to the life and works of Shakespeare and contemporary playwrights in early modern London.

This book is a translation of German versions of both Hamlet and Romeo and Juliet. The introductions to each play place these versions of Shakespeare's plays in the German context, and offer insights into what we can learn about the original texts from these translations. English itinerant players toured in northern continental Europe from the 1580s. Their repertories initially consisted of plays from the London theatre, but over time the players learnt German, and German players joined the companies, as a result of which the dramatic texts were adapted and translated into German. A number of German plays now extant have a direct connection to Shakespeare. Four of them are so close in plot, character constellation and at times even language to their English originals that they can legitimately be considered versions of Shakespeare's plays. This volume offers fully edited translations of two such texts: Der Bestrafte Brudermord / Fratricide Punished (Hamlet) and Romio und Julieta (Romeo and Juliet). With full scholarly apparatus, these texts are of seminal interest to all scholars of Shakespeare's texts, and their transmission over time in print, translation and performance.

This tragi-comedy is one of the plays we know Shakespeare worked with a collaborator on -- John Fletcher -- and is based on Chaucer's Knight's Tale. This revised edition includes a new introductory essay bringing the edition up-to-date in terms of both the play's performance and critical history, and in particular with current thinking about the nature of Shakespeare's collaboration with other playwrights. As scholars have begun to discover more about this aspect of his career, interest in the play has grown. This revised edition is ideal for undergraduate study, offering on-page annotations to the play text as well as a lengthy, illustrated introduction.

The essays in this volume investigate English, Italian, Spanish, German, Czech, and Bengali early modern theater, placing Shakespeare and his contemporaries in the theatrical contexts of western and central Europe, as well as the Indian sub-continent. Contributors explore the mobility of theatrical units, genres, performance practices, visual images, and dramatic texts across geo-linguistic borders in early modern Europe. Combining 'distant' and 'close' reading, a systemic and structural approach identifies common theatrical units, or 'theatergrams' as departure points for specifying the particular translations of theatrical cultures across national boundaries. The essays engage both 'dramatic' approaches (e.g., genre, plot, action, and the dramatic text) and 'theatrical' perspectives (e.g., costume, the body and gender of the actor). Following recent work in 'mobility studies,' mobility is examined from both material and symbolic angles, revealing both ample transnational movement and periodic resistance to border-crossing. Four final essays attend to the practical and theoretical dimensions of theatrical translation and adaptation, and contribute to the book’s overall inquiry into the ways in which values, properties, and identities are lost, transformed, or gained in movement across geo-linguistic borders.