Shakespeare S Cross Cultural Encounters

Drawing from theatre, English studies, and art history, among others, these essays discuss the challenges and rewards of teaching medieval and early modern texts in the 21st-century university. Topics range from the intersections of race, religion, gender, and nation in cross-cultural encounters to the use of popular culture as pedagogical tools.

In this highly entertaining study, De Sousa argues that Shakespeare reinterprets, refashions and reinscribes his alien characters - Jews, Moors, Amazons and gypsies. In this way, the dramatist questions the narrowness of a European perspective which caricatures other societies and views them with suspicion. De Sousa examines how Shakespeare defines other cultures in terms of the interplay of gender, text and habitat. Written in a provocative style, this readable book provides a wealth of fascinating information both on contemporary stage productions and on race and gender relations in early modern Europe.

Charles Issawi's collection of essays, Cross-Cultural Encounters and Conflicts, has been written in the belief that a study of the past encounters and conflicts between the world's major cultures can shed light on their nature and importance. Though the emphasis is on the Middle East, of which Issawi is one of our foremost scholars, the subjects covered here range in scope from the great ancient civilizations to Shelley's passion for the Middle East, from the failures of the Greeks as empire builders to the preeminence of English as an international language today. Other essays examine either the way in which certain cultures were formed, or the effects of the direct control of one culture over another, or cross-cultural perceptions, most notably the dramatic change in the Western perception of the Orient between the eighteenth and nineteenth centuries. In this age of multiculturalism, conflicts between the world's cultures have become a dominant feature of the international landscape. This excellent collection is a much-needed exploration of their historical nature.

This book presents an essential contribution to approaches in the studies of film, literature, performance, translation, and other art forms within the Chinese cultural tradition, examining East-West cultural exchange and providing related intertextual dialogue. The assessment of cultural exchange in the East-West context involves the original source, the adapted text, and other enigmatic extras incurred during the process. It aims to evaluate the linkage among, but not limited to, literature, film, music, art, and performance. The sections unpack how canonical texts can be read anew in modern society; how ideas can be circulated around the world based on translation, adaptation, and reinvention; and how the global networks of circulation can facilitate cultural interaction and intervention. The authors engage discussions on longstanding debates and controversies relating to Chinese literature as world literature; reconciliations of cultural identity under the contemporary waves of globalization and glocalization; Chinese-Western film adaptations and their impact upon cinematic experiences; an understanding of gendered roles and voices under the social gaze; and the translation of texts from intertextual angles. An enriching intellectual, intertextual resource for researchers and students enthusiastic about the adaptation and transformation process of different genres, this book is a must-have for Sinophiles. It will appeal to world historians interested in the global networks of connectivity, scholars researching cultural life in East Asia, and China specialists interested in cultural studies, translation, and film, media and literary studies.

This study returns to the origins of Robert Lepage's directorial work and his first cross-cultural interaction with a Shakespearean text to provide some background for his later work. This early work is situated within the political and social context of Quebec and Canada in the 1980s. Constitutional wrangling and government policies of bilingualism, biculturalism and multiculturalism all had a profound impact on this director, helping to forge his priorities and working methods. In 2018 two of Lepage's productions were cancelled due to concerns about cultural appropriation. Lepage responded by stating his view that the artist is as above the concerns of political correctness. While this approach was deemed acceptable in the 1980s, this study looks at the dangers posed by approaching cross-cultural creation from this standpoint in the 21st century.

Local/ Global Shakespeare and Advertising examines the local/ global and rhizomatic phenomenon of Shakespeare as advertised and Shakespeare as advertising. Starting from the importance and the awareness of advertising practices in the early modern period, the volume follows the evolution of the use of Shakespeare as a promotional catalyst up to the twenty-first century. The volume considers the pervasiveness of Shakespeare’s marketability in Anglophone and non-Anglophone cultures and its special engagement with creative and commercial industries. With its inter-and transdisciplinary perspective and its international scope, this book brings new insights into Shakespeare’s selling power, Shakespeare as the object of advertising and Shakespeare as part of the advertising vehicle, in relation to a range of crucial cultural, ideological and political issues.