Spanish Culture Behind Barbed Wire

By the end of the Spanish Civil War in March of 1939, almost 500,000 Spaniards had fled Francisco Franco's newly established military dictatorship. More than 275,000 refugees in France were immediately interned in hastily constructed concentration camps, most of which were located along the open shorelines of France's southernmost beaches. This book chronicles the cultural memory of this war refugee population whose stories as camp inmates in the early 1940s remain largely unknown, unlike the wide dissemination of the literature and testimony of the survivors of Nazi death camps. The hidden history of France's seaside camps for Spanish Republicans spawned a rich legacy of cultural works that dramatically demonstrate how a displaced political community began to reconstitute itself from the ruins of war, literally from the sands of exile. Combining close textual analyses of memoirs, poetry, drama, and fiction with a carefully researched historical perspective, Spanish Culture behind Barbed Wire Investigates how the most significant literature of the early post-civil war exile period appropriated the concentration camp as a discursive vehicle.

This book offers visual, social-historical analyses of paintings and drawings of the renowned German Communist artist Karl Schwesig. It follows the course of Schwesig’s internments, but is dedicated primarily to the plight of foreign Jewish persons and Christians (of Jewish descent) who were interned at Camps Saint-Cyprien, Gurs, and Noé in the French free zone. The artworks created by Schwesig provide the themes investigated in each chapter. The works describe the dehumanizing treatment that contributed to and characterized the racialization of foreign Jewish and “mixed-race” persons in France’s free zone and the attempted elimination of political dissidents. The volume includes color plates.

Between 1936 and 1939, the Spanish Civil War showcased anarchism to the world. News of the revolution in Spain energised a moribund international anarchist movement, and activists from across the globe flocked to Spain to fight against fascism and build the revolution behind the front lines. Those that stayed at home set up groups and newspapers to send money, weapons and solidarity to their Spanish comrades. This book charts this little-known phenomenon through a transnational case study of anarchists from Britain, Ireland and the United States, using a thematic approach to place their efforts in the wider context of the civil war, the anarchist movement and the international left.

This book examines the cultural articulation of Spanish History (and histories (remembered, meaningful experiences). It analyzes how real people and fictional characters experience the rupture of post-war repression, as their vindicating collective memory counters the authoritarian narrative and laws that demonized and criminalized them. The book, that breaks the persistent cycle of denial of Francoist malfeasance, is a resource for scholars and students who research the representation of Spain’s dictatorship, its aftermath and the recovery of postdictatorial memory.

“With contributions by well-known and respected critics, writing of a very high caliber, and essays that explore hitherto uncharted territory, Mirrors and Echoes is a welcome addition to the growing literature on Spanish women's writing.”—Lou Charnon-Deutsch, author of Narratives of Desire: Nineteenth-Century Spanish Fiction by Women

Advancing the current state of film audience research and of our knowledge of sexuality in transnational contexts, French and Spanish Queer Film analyses how French LGBTQ films are seen in Spain and Spanish ones in France.

This interdisciplinary edited collection establishes a new dialogue between translation, conflict and memory studies focusing on fictional texts, reports from war zones and audiovisual representations of the Spanish Civil War and the Franco Dictatorship. It explores the significant role of translation in transmitting a recent past that continues to resonate within current debates on how to memorialize this inconclusive historical episode. The volume combines a detailed analysis of well-known authors such as Langston Hughes and John Dos Passos, with an investigation into the challenges found in translating novels such as The Group by Mary McCarthy (considered a threat to the policies established by the dictatorial regime), and includes more recent works such as El tiempo entre costuras by María Dueñas. Further, it examines the reception of the translations and whether the narratives cross over effectively in various contexts. In doing so it provides an analysis of the landscape of the Spanish conflict and dictatorship in translation that allows for an intergenerational and transcultural dialogue. It will appeal to students and scholars of translation, history, literature and cultural studies.

From 1868 through 1939, anarchists' migrations from Spain to Argentina and back again created a transnational ideology and influenced the movement's growth in each country. James A. Baer follows the lives, careers, and travels of Diego Abad de Santillán, Manuel Villar, and other migrating anarchists to highlight the ideological and interpersonal relationships that defined a vital era in anarchist history. Drawing on extensive interviews with Abad de Santillán, José Grunfeld, and Jacobo Maguid, along withunusual access to anarchist records and networks, Baer uncovers the ways anarchist migrants in pursuit of jobs and political goals formed a critical nucleus of militants, binding the two countries in an ideological relationship that profoundly affected the history of both. He also considers the impact of reverse migration and discusses political decisions that had a hitherto unknown influence on the course of the Spanish Civil War. Personal in perspective and transnational in scope, Anarchist Immigrants in Spain and Argentina offers an enlightening history of a movement and an era.