Spring Shoots Young Belarusian Poets In The Early Twenty First Century

Spring Shoots introduces individually the early work of two score young Belarusian poets, all of whom began writing after the start of the present regime. This is the first such survey in any language, including Belarusian. All poetic illustrations are cited in the original and accompanied by English prose translations. The poets’ work is presented in eight loosely thematic groups: the historical heritage, religion, protest at alienation and repression, use and defence of the language, the lyrical impulse, humour, performance poetry and the theme of writing itself and poetic inspiration. Also very important in these poems are the joys and tribulations of love. By using the Belarusian language, the poets are helping to save it from decades of erosion and official devaluation, so that their discussion of it is often poignant, particularly as language is a central part of the also suppressed historical heritage. Other types of verse such as humorous, lyrical or that for performance, are less central to the Belarusian situation, but the angry and bitter protest poems serve as perhaps a release valve, as small editions of poems are far less conspicuous than the expression of such feelings on the street, which always meets bitter reprisals.

This survey of young Belarusian prose is in many ways a sequel to Spring Shoots. It follows the same pattern of thematically arranged chapters, but makes less attempt to treat writers in only one chapter, preferring to allow some writers’ works to appear in several different parts of the book. The scope is only short prose (apaviadańni, apovieści), and, once again, debut writers rub shoulders with those of greater experience. The aim of the book is to show some of the variety and imagination that young prose writers bring to their work, and to illustrate a pragmatic selection of some of the topics in which they are interested. Naturally, some of the themes are far from country-specific (Love and sex; People and animals; Religion and philosophy) whilst others are highly relevant to contemporary Belarus (Leadership and the country; Writing; and History), although all literature written in an oppressed and neglected language is in itself very important for the development of national culture and consciousness.

The Journal publishes articles on Belarusian literature, linguistics, foreign relations, civil society, history and art, as well as book reviews. The Journal is the oldest English language double blind peer-reviewed periodical on Belarusian studies. It is the only academic periodical about Belarus indexed by EBSCO and Google Scholar.

Covering an exhaustive range of information about the five boroughs, the first edition of The Encyclopedia of New York City was a success by every measure, earning worldwide acclaim and several awards for reference excellence, and selling out its first printing before it was officially published. But much has changed since the volume first appeared in 1995: the World Trade Center no longer dominates the skyline, a billionaire businessman has become an unlikely three-term mayor, and urban regeneration—Chelsea Piers, the High Line, DUMBO, Williamsburg, the South Bronx, the Lower East Side—has become commonplace. To reflect such innovation and change, this definitive, one-volume resource on the city has been completely revised and expanded. The revised edition includes 800 new entries that help complete the story of New York: from Air Train to E-ZPass, from September 11 to public order. The new material includes broader coverage of subject areas previously underserved as well as new maps and illustrations. Virtually all existing entries—spanning architecture, politics, business, sports, the arts, and more—have been updated to reflect the impact of the past two decades. The more than 5,000 alphabetical entries and 700 illustrations of the second edition of The Encyclopedia of New York City convey the richness and diversity of its subject in great breadth and detail, and will continue to serve as an indispensable tool for everyone who has even a passing interest in the American metropolis.

Alindarka’s Children is the masterful English debut of Alhierd Bacharevic, a new voice from Belarus It’s not Avi’s fault, it’s those sourish, mind-bending little berries that are to blame, those tiny wee spheres. Bilberries, bletherberries that befuddle the mind, babbleberries that give you a kick. The beautiful green forest scales, the timber songs, play out like a kaleidoscope before his eyes. It’s hard tae breathe, yer haunds skedaddle awa… In a camp at the edge of a forest children are trained to forget their language through drugs, therapy, and coercion. Alicia and her brother Avi are rescued by their father, but they give him the slip and set out on their own. In the forest they encounter a cast of villains: the hovel-dwelling Granmaw, the language-traitor McFinnie, the border guard and murderer Bannock the Bogill, and a wolf. A manifesto for the survival of the Belarusian language and soul, Alindarka's Children is also a feat of translation. Winner of the English Pen Award, the novel has been brilliantly rendered into English (from the Russian) and Scots (from the Belarusian): both Belarusian and Scots are on the UNESCO Atlas of Endangered Languages.

A brilliant new translation of the landmark poetry collection by “the most eloquent spokesman and explorer of Arabic modernity” (Edward Said) Written in the early 1960s, Songs of Mihyar the Damascene is widely considered to be the apex of the modernist poetry movement in the Arab world, a radical departure from the rigid formal structures that had dominated Arabic poetry until the 1950s. Drawing not only on Western influences, such as T.S. Eliot and Nietzsche, but on the deep tradition and history of Arabic poetry, Adonis accomplished a masterful and unprecedented transformation of the forms and themes of Arabic poetry, initiating a profound revaluation of cultural and poetic traditions. Songs of Mihyar is a masterpiece of world literature that rewrites—through Mediterranean myths and renegade Sufi mystics—what it means to be an Arab in the modern world.