Story World And Character In The Late Slendingas Gur

The Evangelium Nicodemi, or Gospel of Nicodemus, was the most widely circulated apocryphal writing in medieval Europe. It depicted the trial, Passion, and crucifixion of Christ as well as his Harrowing of Hell. During the twelfth-century renaissance, some exemplars of the Evangelium Nicodemi found their way to Iceland where its text was later translated into the vernacular and known as Niðrstigningar saga. Dario Bullitta has embarked on a highly fascinating voyage that traces the routes of transmission of the Latin text to Iceland and continental Scandinavia. He argues that the saga is derived from a less popular twelfth-century French redaction of the Evangelium Nicodemi, and that it bears the exegetical and scriptural influences of twelfth-century Parisian scholars active at Saint Victor, Peter Comestor and Peter Lombard in particular. By placing Niðrstigningar saga within the greater theological and homiletical context of early thirteenth-century Iceland, Bullitta successfully adds to our knowledge of the early reception of Latin biblical and apocryphal literature in medieval Iceland and provides a new critical edition and translation of the vernacular text.

The essays in this book are a selection of papers delivered at the symposium Creating the Medieval Saga in Bergen 2005. The essays have been revised after discussion with respondents and other members of the audience, and further refined in exchanges with the editors and the general editors of the Viking Collection since. Focus at the symposium was on the ways in which editorial practices have created out of complex manuscript witnesses (dating from the thirteenth to the nineteenth century) a body of deceptively neat narratives, the medieval Icelandic sagas.

Written in the thirteenth century, the Icelandic prose sagas, chronicling the lives of kings and commoners, give a dramatic account of the first century after the settlement of Iceland—the period from about 930 to 1050. To some extent these elaborate tales are written versions of traditional sagas passed down by word of mouth. How did they become the long and polished literary works that are still read today? The evolution of the written sagas is commonly regarded as an anomalous phenomenon, distinct from contemporary developments in European literature. In this groundbreaking study, Carol J. Clover challenges this view and relates the rise of imaginative prose in Iceland directly to the rise of imaginative prose on the Continent. Analyzing the narrative structure and composition of the sagas and comparing them with other medieval works, Clover shows that the Icelandic authors, using Continental models, owe the prose form of their writings, as well as some basic narrative strategies, to Latin historiography and to French romance.

Through an examination of Old Norse and Celtic parallels to certain works of Chaucer, McTurk here identifies hitherto unrecognized sources for these works in early Irish tradition. He revives the idea that Chaucer visited Ireland between 1361 and 1366, placing new emphasis on the date of the enactment of the Statute of Kilkenny. Examining Chaucer’s House of Fame, McTurk uncovers parallels involving eagles, perilous entrances, and scatological jokes about poetry in the Topographia Hibernie by Gerald of Wales, Snorri Sturluson’s Edda, and the Old Irish sagas Fled Bricrend and Togail Bruidne Da Derga. He compares The Canterbury Tales, with its use of the motif of a journey as a framework for a tale-collection, with both Snorri’s Edda and the Middle Irish saga Acallam na Senórach. McTurk presents a compelling argument that these works represent Irish traditions which influenced Chaucer’s writing. In this study, McTurk also argues that the thirteenth-century Icelandic Laxdæla Saga and Chaucer’s Wife of Bath’s Prologue and Tale each descend from an Irish version of the Loathly Lady story. Further, he surmises that Chaucer’s five-stress line may derive from the tradition of Irish song known as amhrán, which, there is reason to suppose, existed in Ireland well before Chaucer’s time.

The first comprehensive account of Old Icelandic literature set within its social and cultural context.

This work includes the first complete translation of a 13th-century vernacular history of Norway from the ninth to the 12th centuries. This translation preserves many of the metrical features of this complex verse form, which are explained in the commentary.

With full-page maps and supplementary photos, this encyclopedia covers every aspect of Scandinavia during the Middle Ages, including rulers and saints, overviews of the countries, religion, education, politics and law, culture and material life, history, literature, and art.