Suppliant Women

Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly recreate the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals. Under the editorship of Peter Burian and Alan Shapiro, each volume includes a critical introduction, commentary on the text, full stage directions, and a glossary of the mythical and geographical references in the plays. Already tested in performance on the stage, this translation shows for the first time in English the striking interplay of voices in Euripides' Suppliant Women. Torn between the mothers' lament over the dead and proud civic eulogy, between calls for a just war and grief for the fallen, the play captures with unremitting force the competing poles of the human psyche. The translators, Rosanna Warren and Stephen Scully, accentuate the contrast between female lament and male reasoned discourse in this play where the silent dead hold, finally, center stage.

If we help, we invite trouble. If we don't, we bring shame.Fifty women board a boat in North Africa. They flee across the Mediterranean, leaving everything behind. They are escaping forced marriage in their home and seeking asylum in Greece.Written 2,500 years ago, The Suppliant Women is one of the world's oldest plays. It's about the plight of refugees, about moral and human rights, civil war, democracy and ultimately the triumph of love. It tells a story that echoes down the ages to find striking and poignant resonance today.Featuring in performance a chorus of local women, this is part play, part ritual, part theatrical archaeology. It explores fundamental questions of humanity: who are we, where do we belong and, if all goes wrong, who will take us in?Aeschylus' The Suppliant Women, in a version by David Greig, premiered at the Lyceum Theatre, Edinburgh, in October 2016, in a production by ATC.

Euripides' "Suppliant Women" is an unfairly neglected master work by the most controversial of the three great tragedians of Ancient Greece. It dramatises the story of one of the proudest moments in Athenian mythical history: the intervention of Theseus in support of international law to force the burial of the Argives who were killed during their attack on Thebes. But Euripides adds new characters to the story and presents the myth in a different and sometimes ambiguous light. A sense of uncertainty and undercutting pervades this play, which dramatises the sufferings of the innocent in war and then at the end foretells more war. As well as presenting a scene-by-scene analysis, this book will discuss the date and background of the play, whether people and events from contemporary Athens can be glimpsed in the drama; the problems of staging, and finally the story in later tradition.

Aeschylus starts his tetralogy boldly, making the Danaids themselves prologue, chorus and protagonist. Guided by their father Danaus, these girls have fled from Egypt, where their cousins want to marry them, to seek asylum in Argos: they claim descent from Io, who was driven to Egypt five generations earlier when Zeus' love for her was detected by jealous Hera. In the long first movement of the play the Danaids argue their claim, pressing it with song and dance of pathos and power, upon the reluctant Argive king. He, forced eventually by their threat of suicide, puts the case to his people, who vote to accept the girls, but while they sing blessings on Argos, Danaus spies their cousins' ships arriving. Left on their own when he goes for help, they sing more seriously of suicide, and seek sanctuary upstage when the Egyptians enter. A remarkable tussle of two choruses ensues; in the nick of time the king arrives, sees off the Egyptians (but they promise a return) and offers his hospitality. The girls want their father, however, and go when guided by him and his escort of Argive soldiers. Their final song has elements of wedding song in it; they share it, provocatively, with the Argives. The rest of the tetralogy is lost, but enough is known to indicate that marriage is the theme. Aeschylus probably surprised his first audience in his use of the myth; his command of theatre and poetry is fully mature.A.J.Bowen is an Emeritus Fellow of Jesus College, Cambridge. From 1993 to 2007 he was Orator of the University.

As Athenians of the classical era became increasingly aware of their own collective identity, they sought to define themselves and exclude others. They created a formal legal status to designate the free noncitizens living among them, calling them metics and calling their status metoikia. When Aeschylus dramatized the mythical flight of the Danaids from Egypt in his play Suppliant Women, he did so in light of his own time and place. Throughout the play, directly and indirectly, he casts the newcomers as metics and their stay in Greece as metoikia. Bakewell maps the manifold anxieties that metics created in classical Athens, showing that although citizens benefited from the many immigrants in their midst, they also feared the effects of immigration in political, sexual, and economic realms. Bakewell finds metoikia was a deeply flawed solution to the problem of large-scale immigration.

Psychoanalysis and Euripides' Suppliant Women applies the "tragic" reading of politics, presented by Euripides in his play, The Suppliant Women, to the contemporary world. Manolopoulos presents a psychoanalytic assessment of the key themes of the play, considering the phenomenon of hubris in public life indirectly, through its transformation in tragic poetry. Psychoanalysis and Euripides’ Suppliant Women goes on to consider how the foundations of the polis are linked to the integration of the work of mourning and the feminine core of existence, and how the aims of scholars who study the play correspond to psychoanalysis’ work towards understanding the psychic and social reality of politics. This book allows for a deeper understanding of the pathological modes of mental functioning that manifest in politics. It will be of interest to psychoanalysts in practice and in training and academics and scholars of psychoanalytic studies, politics, and classical studies.

The Suppliants, also called The Suppliant Maidens, is a classic play by the Greek playwright Euripides.