Tamil Lexicography

Lexicographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.

Study on Tamil lexicography and dictionaries.

This book aims to outline current Tamil Computing technologies available around us in the present context to all participants like students, academicians, researchers and others who are interested in this field. Most of the books available in the market deal with Natural Language Processing, specifically English Language Processing. Therefore, the author hopes this book will be of utmost use to the undergraduate, postgraduate and researchers. This book provides an overall picture of Tamil Computing, covering different aspects. Specifically, starting with the basics of Tamil, Tamil Computing, Coding standards, fonts, keyboards, issues related to it, morphology, phonology, syntax, semantics and pragmatics of Tamil, Tools and resources and applications of Tamil Computing in detail. The purpose of this book is also to give an insight into Tamil Handwritten character recognition and Speech processing in detail. Automatic Speech Recognition in one of the critical issues in any language. Recognizing handwritten characters using a machine is necessary in today's modern world. A computer system should be intelligent enough to receive and interpret the handwritten input. These two aspects are explained in detail. This book elaborates on the existing corporate packages like MS-Office and its usage in Tamil, Database Processing and open Tamil. The book also explains input-outputting methods in detail with simple python programs. The use of the MS Windows Operating System is widespread worldwide in different languages. This book describes the practices of customization of MS Windows software for Tamil. Usage of the MS Windows Operating System is famous worldwide in other languages. This book has also added details concerning Indic Libraries and Large Language Models.

Dictionaries are among the most frequently consulted books, yet we know remarkably little about them. Who makes them? Where do they come from? What do they offer? How can we evaluate them? The Dictionary of Lexicography provides answers to all these questions and addresses a wide range of issues: * the traditions of dictionary-making * the different types of dictionaries and other reference works (such as thesaurus, encyclopedia, atlas and telephone directory) * the principles and concerns of lexicographers and other reference professionals * the standards of dictionary criticism and dictionary use. It is both a professional handbook and an easy-to-use reference work. This is the first time that the subject has been covered in such a comprehensive manner in the form of a reference book. All articles are self-contained, cross-referenced and uniformly structured. The whole is an up-to-date and forward-looking survey of lexicography.

This volume examines the relationship between language and power across cultural boundaries. It evaluates the vital role of translation in redefining culture and ethnic identity. During the first phase of colonialism, mid-18th to late-19th century, the English-speaking missionaries and East India Company functionaries in South India were impelled to master Tamil, the local language, in order to transact their business. Tamil also comprised ancient classical literary works, especially ethical and moral literature, which were found especially suited to the preferences of Christian missionaries. This interface between English and Tamil acted as a conduit for cultural transmission among different groups. The essays in this volume are on chosen areas of translation activities and explore cultural, religious, linguistic and literary transactions. This volume and its companion (which looks at the period between 1900 CE to the present) cover the late colonial and postcolonial era and will be of interest to students, scholars and researchers of translation studies, literature, linguistics, sociology and social anthropology, South Asian studies, colonial and postcolonial studies, literary and critical theory as well as culture studies.