That S Not English

In this brilliant transatlantic survival guide, Erin Moore examines the key differences between the British and the Americans through their language. You'll discover why Americans give - and take - so many bloody compliments and never, ever say 'shall' (well hardly ever), as well as what the British really mean when they say 'proper', why they believe it is better to be bright than clever and how the word sorry has at least eight different meanings for them.

In this brilliant transatlantic survival guide, Erin Moore examines the key differences between the British and the Americans through their language. You’ll discover why Americans give – and take – so many bloody compliments and never, ever say ‘shall’ (well hardly ever), as well as what the British really mean when they say ‘proper’, why they believe it is better to be bright than clever and how the word sorry has at least eight different meanings for them.

An American expatriate living in London explores the historical and cultural differences between American and British versions of English, covering snacking habits, overall collective personalities, dating and sex, drinking and raising kids. --Publisher's description.

An expat’s witty and insightful exploration of English and American cultural differences through the lens of language that will leave readers gobsmacked In That’s Not English, the seemingly superficial differences between British and American English open the door to a deeper exploration of a historic and fascinating cultural divide. In each of the thirty chapters, Erin Moore explains a different word we use that says more about us than we think. For example, "Quite" exposes the tension between English reserve and American enthusiasm; in "Moreish," she addresses our snacking habits. In "Partner," she examines marriage equality; in "Pull," the theme is dating and sex; "Cheers" is about drinking; and "Knackered" covers how we raise our kids. The result is a cultural history in miniature and an expatriate’s survival guide. American by birth, Moore is a former book editor who specialized in spotting British books—including Eats, Shoots & Leaves—for the US market. She’s spent the last seven years living in England with her Anglo American husband and a small daughter with an English accent. That’s Not English is the perfect companion for modern Anglophiles and the ten million British and American travelers who visit one another’s countries each year.

Crossing countries and continents, this narrative follows a son lost for words over the death of his father. Unable to write the phrase "My father is dead" in either his native Greek or his adopted French, he heads for Africa to undertake the learning of Sango. Traveling across both borders and time, he examines his past, his family history, and the colonial and political ties of his homelands. While at first he does not know why learning a new and uncommon language has become vital to him, he comes to discover that the new language enables him to easily write of his father's passing. But as he truly experiences Sango--meets its speakers, travels where it emerged and has struggled to survive--his intimacy with it grows, and he is once again unable to utter the telling phrase. Meditating on language, loss, and the power of words to express or constrain human emotion, this tale of speaking, living, and letting go is filled with delicate suspense, humor, and honesty.

NATIONAL BESTSELLER • Considering a trip to a quaint English village? You’ll think twice after learning about the countless murderous possibilities lurking behind the bucolic façades, thanks to this illustrated guide from #1 bestselling author Maureen Johnson and illustrator Jay Cooper—perfect for fans of cozy mysteries. A weekend roaming narrow old lanes, touring the faded glories of a country manor, and quaffing pints in the pub. How charming. That is, unless you have the misfortune of finding yourself in an English Murder Village, where danger lurks around each picturesque cobblestone corner and every sip of tea may be your last. If you insist on your travels, do yourself a favor and bring a copy of this little book. It may just keep you alive. Brought to life with dozens of Gorey-esque drawings by illustrator Jay Cooper and peppered with allusions to classic crime series and unmistakably British murder lore, Your Guide to Not Getting Murdered in a Quaint English Village gives you the tools you need to avoid the same fate, should you find yourself in a suspiciously cozy English village (or simply dream of going). Good luck! And whatever you do, avoid the vicar.

Introducing the English phonetic alphabet, Thompson presents a revolutionary teaching manual for both teachers and students of English as a second language.

The Cambridge Advanced Learner's Dictionary is the ideal dictionary for advanced EFL/ESL learners. Easy to use and with a great CD-ROM - the perfect learner's dictionary for exam success. First published as the Cambridge International Dictionary of English, this new edition has been completely updated and redesigned. - References to over 170,000 words, phrases and examples explained in clear and natural English - All the important new words that have come into the language (e.g. dirty bomb, lairy, 9/11, clickable) - Over 200 'Common Learner Error' notes, based on the Cambridge Learner Corpus from Cambridge ESOL exams Plus, on the CD-ROM: - SMART thesaurus - lets you find all the words with the same meaning - QUICKfind - automatically looks up words while you are working on-screen - SUPERwrite - tools for advanced writing, giving help with grammar and collocation - Hear and practise all the words.