The Arabic Translation And Commentary Of Yefet Ben Eli The Karaite On The Book Of Joshua

Yefet ben ‘Eli (fl. 960-1005) was the most prolific and influential biblical exegete in the Karaite tradition. He was possibly the earliest Jew to write a commentary on the entire Hebrew Bible, and his writings were cited and borrowed from by Karaites and Rabbanites alike, from his own time to the early modern period. Despite his importance, however, only a small percentage of his works have been published. The present volume makes available for the first time his commentary on Joshua, which includes an Arabic translation of this difficult book with full Arabic commentary. The story of Rachab, the “second circumcision,” the covenant with the Gibonites, and the Sun standing still are among the things that captured Yefet’s interest, who surveyed different views on these crux passages before presenting his own, very original exposition.

In this volume, Ilana Sasson offers a critical edition and a comprehensive study of the Arabic translation and commentary on the book of Proverbs by the tenth century Karaite exegete, Yefet ben ‘Eli.

This volume consists of a critical edition of the Arabic translation and commentary of Yefet ben Eli the Karaite on the entire Abraham narrative. The edition is preceded by an extensive introduction in which the author discusses various facets of Yefet’s exegesis.

This book constitutes a critical edition of the Karaite Yefet ben ʿEli's commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, with a comprehensive introduction discussing the characteristics of his commentaries and translations.

This volume explores the ways in which representatives of different monotheistic traditions experienced themselves as “the other” or were perceived and described as such by their contemporaries. This central category – which includes not only those of different religions, but also converts, foreigners, sectarians, and women – is studied from various perspectives in a range of texts composed by Jewish, Christian, and Muslim authors during late antique and mediaeval times. Conceptualizations of such “others” are often intrinsically related to the idea of exile, another important category that is analysed in this work.

An accessible point of entry into the rich medieval religious landscape of Jewish biblical exegesis s Medieval Judeo-Arabic translations of the Hebrew Bible and their commentaries provide a rich source for understanding a formative period in the intellectual, literary, and cultural history and heritage of Jews in Islamic lands. The carefully selected texts in this volume offer intriguing insight into Arabic translations and commentaries by Rabbanite and Karaite Jewish exegetes from the tenth to the twelfth centuries CE, arranged according to the three divisions of the Torah, the Former and Latter Prophets, and the Writings. Each text is embedded within an essay discussing its exegetical context, reception, and contribution. Features: Focus on underrepresented medieval Jewish commentators of the Eastern world A list of additional resources, including major Judeo-Arabic commentators in the medieval period Previously unpublished texts from the Cairo Geniza

In this volume is presented an edition, with translation and introduction, of the commentary on Esther—the first completely extant representative of this medieval Jewish genre—by Yefet ben ‘Eli ha-Levi, one of the preeminent littérateurs of the Karaite “Golden Age” (late-9th–11th centuries).

A groundbreaking reinterpretation of early Judaism, during the millennium before the study of the Bible took center stage Early Judaism is often described as the religion of the book par excellence—a movement built around the study of the Bible and steeped in a culture of sacred bookishness that evolved from an unrelenting focus on a canonical text. But in The Closed Book, Rebecca Scharbach Wollenberg argues that Jews didn’t truly embrace the biblical text until nearly a thousand years after the Bible was first canonized. She tells the story of the intervening centuries during which even rabbis seldom opened a Bible and many rabbinic authorities remained deeply ambivalent about the biblical text as a source of sacred knowledge. Wollenberg shows that, in place of the biblical text, early Jewish thinkers embraced a form of biblical revelation that has now largely disappeared from practice. Somewhere between the fixed transcripts of the biblical Written Torah and the fluid traditions of the rabbinic Oral Torah, a third category of revelation was imagined by these rabbinic thinkers. In this “third Torah,” memorized spoken formulas of the biblical tradition came to be envisioned as a distinct version of the biblical revelation. And it was believed that this living tradition of recitation passed down by human mouths, unbound by the limitations of written text, provided a fuller and more authentic witness to the scriptural revelation at Sinai. In this way, early rabbinic authorities were able to leverage the idea of biblical revelation while quarantining the biblical text itself from communal life. The result is a revealing reinterpretation of “the people of the book” before they became people of the book.