The Broken Spears 2007 Revised Edition

For hundreds of years, the history of the conquest of Mexico and the defeat of the Aztecs has been told in the words of the Spanish victors. Miguel León-Portilla has long been at the forefront of expanding that history to include the voices of indigenous peoples. In this new and updated edition of his classic The Broken Spears, León-Portilla has included accounts from native Aztec descendants across the centuries. These texts bear witness to the extraordinary vitality of an oral tradition that preserves the viewpoints of the vanquished instead of the victors. León-Portilla's new Postscript reflects upon the critical importance of these unexpected historical accounts.

For hundreds of years, the history of the conquest of Mexico and the defeat of the Aztecs has been told in the words of the Spanish victors. Miguel León-Portilla has long been at the forefront of expanding that history to include the voices of indigenous peoples. In this new and updated edition of his classic The Broken Spears, León-Portilla has included accounts from native Aztec descendants across the centuries. These texts bear witness to the extraordinary vitality of an oral tradition that preserves the viewpoints of the vanquished instead of the victors. León-Portilla's new Postscript reflects upon the critical importance of these unexpected historical accounts.

Here is an intriguing exploration of the ways in which the history of the Spanish Conquest has been misread and passed down to become popular knowledge of these events. The book offers a fresh account of the activities of the best-known conquistadors and explorers, including Columbus, Cortés, and Pizarro. Using a wide array of sources, historian Matthew Restall highlights seven key myths, uncovering the source of the inaccuracies and exploding the fallacies and misconceptions behind each myth. This vividly written and authoritative book shows, for instance, that native Americans did not take the conquistadors for gods and that small numbers of vastly outnumbered Spaniards did not bring down great empires with stunning rapidity. We discover that Columbus was correctly seen in his lifetime--and for decades after--as a briefly fortunate but unexceptional participant in efforts involving many southern Europeans. It was only much later that Columbus was portrayed as a great man who fought against the ignorance of his age to discover the new world. Another popular misconception--that the Conquistadors worked alone--is shattered by the revelation that vast numbers of black and native allies joined them in a conflict that pitted native Americans against each other. This and other factors, not the supposed superiority of the Spaniards, made conquests possible. The Conquest, Restall shows, was more complex--and more fascinating--than conventional histories have portrayed it. Seven Myths of the Spanish Conquest offers a richer and more nuanced account of a key event in the history of the Americas.

Historians are concerned today that the Spaniards' early accounts of their first experiences with the Indians in the Americas should be balanced with accounts from the Indian perspective. We People Here reflects that concern, bringing together important and revealing documents written in the Nahuatl language in sixteenth-century Mexico. James Lockhart's superior translation combines contemporary English with the most up-to-date, nuanced understanding of Nahuatl grammar and meaning. The foremost Nahuatl conquest account is Book Twelve of the Florentine Codex. In this monumental work, Fray Bernardino de Sahag�n commissioned Nahuas to collect and record in their own language accounts of the conquest of Mexico; he then added a parallel Spanish account that is part summary, part elaboration of the Nahuatl. Now, for the first time, the Nahuatl and Spanish texts are together in one volume with en face English translations and reproductions of the copious illustrations from the Codex. Also included are five other Nahua conquest texts. Lockhart's introduction discusses each one individually, placing the narratives in context.

Written over a seven-year period to Charles V of Spain, Hernan Cortes's letters provide a narrative account of the conquest of Mexico from the founding of the coastal town of Veracruz until Cortes's journey to Honduras in 1525. The two introductions set the letters in context.

A highly readable survey of women's experiences in Latin America from the late fifteenth to the early nineteenth centuries.

Award-winning author of Under the Feet of Jesus, Helena María Viramontes offers a profoundly gritty portrait of everyday life in L.A. in this lyrically muscular, artfully crafted novel. In the barrio of East Los Angeles, a group of unbreakable young women struggle to find their way through the turbulent urban landscape of the 1960s. Androgynous Turtle is a homeless gang member. Ana devotes herself to a mentally ill brother. Ermila is a teenager poised between childhood and political consciousness. And Tranquilina, the daughter of missionaries, finds hope in faith. In prose that is potent and street tough, Viramontes has choreographed a tragic dance of death and rebirth. Julia Alvarez has called Viramontes "one of the important multicultural voices of American literature." Their Dogs Came with Them further proves the depth and talent of this essential author. Helena María Viramontes is the acclaimed author of The Moths and Other Stories and Under the Feet of Jesus, a novel; and the coeditor, with María Herrera-Sobek, of two collections: Chicana (W)Rites: On Word and Film and Chicana Creativity and Criticism. She is the recipient of the 2006 Luis Leal Award and the John Dos Passos Award for Literature, and her short stories and essays have been widely anthologized and adopted for classroom use and university study. Viramontes lives in Ithaca, New York, where she is a professor in the Department of English at Cornell University.

This translation of a major work in Mexican anthropology argues that Mesoamerican civilization is an ongoing and undeniable force in contemporary Mexican life. For Guillermo Bonfil Batalla, the remaining Indian communities, the "de-Indianized" rural mestizo communities, and vast sectors of the poor urban population constitute the México profundo. Their lives and ways of understanding the world continue to be rooted in Mesoamerican civilization. An ancient agricultural complex provides their food supply, and work is understood as a way of maintaining a harmonious relationship with the natural world. Health is related to human conduct, and community service is often part of each individual's life obligation. Time is circular, and humans fulfill their own cycle in relation to other cycles of the universe. Since the Conquest, Bonfil argues, the peoples of the México profundo have been dominated by an "imaginary México" imposed by the West. It is imaginary not because it does not exist, but because it denies the cultural reality lived daily by most Mexicans. Within the México profundo there exists an enormous body of accumulated knowledge, as well as successful patterns for living together and adapting to the natural world. To face the future successfully, argues Bonfil, Mexico must build on these strengths of Mesoamerican civilization, "one of the few original civilizations that humanity has created throughout all its history."