The China Mission Year Book 1912

Excerpt from The China Mission Year Book: Being "the Christian Movement in China," 1912 Naturally the Revolution occupies a. Prominent place in the volume. The articles, which have been prepared with great care, will, it is hoped, be of permanent value and be handy for reference. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

The Union Version, China's preeminent and most widely used translation of the Bible, had achieved the status of a sacred Chinese classic within the Chinese Church not long after its publication in 1919. Jost Zetzsche's monograph on this remarkable translation traces the historical and linguistic background that led to the decision to translate the Union Version, with detailed analyses of the translation efforts that preceeded it. Special attention is given to the cooperation and confrontation among Protestant denominations as well as the rising prominence of the Chinese translators as these groups attempted to form a cohesive translation of the Bible. This is set against the background of the development of the Chinese language during the 30-year translation process, both in the perception of the translators and in the country at large.

Dr Jean Uayan comprehensively weaves the story of six Protestant Chinese churches in the Philippines into the local history of their individual settings in this important study. Uncovering new insight and historical information from extensive primary and secondary sources, Uayan presents a rich and previously unacknowledged heritage and support from four American mission organisations during the US occupation from 1898–1946. The seeds sown amongst Chinese communities across the Philippines resulted in indigenous churches that took differing journeys to full independence and now are also bearing fruit in missionary activity in South Fujian, China. This book is an important contribution towards a global church history acknowledging the work of the Holy Spirit establishing and building up the church of Jesus Christ among the nations.

Now revised and updated to incorporate numerous new materials, this is the major source for researching American Christian activity in China, especially that of missions and missionaries. It provides a thorough introduction and guide to primary and secondary sources on Christian enterprises and individuals in China that are preserved in hundreds of libraries, archives, historical societies, headquarters of religious orders, and other repositories in the United States. It includes data from the beginnings of Christianity in China in the early eighth century through 1952, when American missionary activity in China virtually ceased. For this new edition, the institutional base has shifted from the Princeton Theological Seminary (Protestant) to the Ricci Institute for Chinese-Western Cultural Relations at the University of San Francisco (Jesuit), reflecting the ecumenical nature of this monumental undertaking.