The Court Of Indar And The Rebirth Of North Indian Drama

Study on Indar sabhā, 19th century Urdu drama; includes text.

The German lacuna in Edward Said’s 'Orientalism' has produced varied studies of German cultural and academic Orientalisms. So far the domains of German politics and scholarship have not been conflated to probe the central power/knowledge nexus of Said’s argument. Seeking to fill this gap, the diplomatic career and scholarly-literary productions of the centrally placed Friedrich Rosen serve as a focal point to investigate how politics influenced knowledge generated about the “Orient” and charts the roles knowledge played in political decision-making regarding extra-European regions. This is pursued through analyses of Germans in British imperialist contexts, cultures of lowly diplomatic encounters in Middle Eastern cities, Persian poetry in translation, prestigious Orientalist congresses in northern climes, leveraging knowledge in high-stakes diplomatic encounters, and the making of Germany’s Islam policy up to the Great War. Politics drew on bodies of knowledge and could promote or hinder scholarship. Yet, scholars never systemically followed empire in its tracks but sought their own paths to cognition. On their own terms or influenced by “Oriental” savants they aligned with politics or challenged claims to conquest and rule.

"How far did colonialism transform north Indian art music? In the period between the Mughal empire and the British Raj, did the political landscape bleed into aesthetics, music, dance, and poetry? The Scattered Court presents a new history of how Hindustani court music responded to the political transitions of the nineteenth century. Examining musical culture through a diverse and multilingual archive, primarily using sources in Urdu, Bengali, and Hindi that have not been translated or critically examined before, challenges our assumptions about the period. The book presents a longer history of interactions between northern India and Bengal, with a core focus on the two courts of Wajid Ali Shah (1822-1887), the last ruler of the kingdom of Awadh. Wajid Ali Shah was one of the most colorful and controversial characters of the nineteenth century and has had a polarizing legacy. According to political histories and popular memory, he was a failure of a king, who was forced to surrender his kingdom to the East India Company, on the eve of the Indian Uprising of 1857. On the other hand, in musical histories, he is remembered either as a decadent aesthete or a path-breaking genius. The Scattered Court excavates the place of music in his court in Lucknow and his court-in-exile at Matiyaburj, Calcutta (1856-1887). The book charts the movement of musicians and dancers between these courts, as well as the transregional circulation of intellectual traditions and musical genres, and demonstrates the importance of the exile period for the rise of Calcutta as a celebrated center of Hindustani classical music. Since Lucknow is associated with late Mughal or Nawabi society, and Calcutta with colonial modernity, examining the relationship between the two cities sheds light on forms of continuity and transition over the nineteenth century, as artists and their patrons navigated political ruptures and social transformations. The Scattered Court challenges the existing historiography of Hindustani music and Indian culture under colonialism, by arguing that our focus on Anglophone sources and modernizing impulses has directed us away from the aesthetic subtleties, historical continuities, and emotional dimensions of nineteenth-century music"--

The urban theatre which emerged under Anglo-European and local influences in colonial metropolises such as Calcutta and Bombay around the mid-nineteenth century marked the beginning of the ‘modern period’ in Indian theatre, distinct from classical, postclassical, and more proximate precolonial traditions. A Poetics of Modernity offers a unique selection of original, theoretically significant writings on theatre by playwrights, directors, actors, designers, activists, and policy–makers, to explore the full range of discursive positions that make these urban practitioners ‘modern’. The source-texts represent nine languages, including English, and about one-third of them have been translated into English for the first time; the volume thus retrieves a multilingual archive that so far had remained scattered in print and manuscript sources around the country. A comprehensive introduction by Dharwadker argues for historically precise definitions of theatrical modernity, outlines some of its constitutive features, and connects it to the foundational theoretical principles of urban theatre practice in modern India.

Concerned with the fate of the minority in the age of the nation-state, Muslim political thought in modern South Asia has often been associated with religious nationalism and the creation of Pakistan. The Muslim Secular complicates that story by reconstructing the ideas of three prominent thinker-actors of the Indian freedom struggle: the Indian National Congress leader Abul Kalam Azad, the popular Kashmiri politician Sheikh Abdullah, and the nonviolent Pashtun activist Abdul Ghaffar Khan. Revising the common view that they were mere acolytes of their celebrated Hindu colleagues M.K. Gandhi and Jawaharlal Nehru, this book argues that these three men collectively produced a distinct Muslim secularity from within the grander family of secular Indian nationalism; an intellectual tradition that has retained religion within the public space while nevertheless preventing it from defining either national membership or the state. At a time when many across the decolonising world believed that identity-based majorities and minorities were incompatible and had to be separated out into sovereign equals, Azad, Abdullah, and Ghaffar Khan thought differently about the problem of religious pluralism in a postcolonial democracy. The minority, they contended, could conceive of the majority not just as an antagonistic entity that is set against it, but to which it can belong and uniquely complete. Premising its claim to a single, united India upon the universalism of Islam, champions of the Muslim secular mobilised notions of federation and popular sovereignty to replace older monarchical and communitarian forms of power. But to finally jettison the demographic inequality between Hindus and Muslims, these thinkers redefined equality itself. Rejecting its liberal definition for being too abstract and thus prone to majoritarian assimilation, they replaced it with their own rendition of Indian parity to simultaneously evoke commonality and distinction between Hindu and Muslim peers. Azad, Abdullah, and Ghaffar Khan achieved this by deploying a range of concepts from profane inheritance and theological autonomy to linguistic diversity and ethical pledges. Retaining their Muslimness and Indian nationality in full, this crowning notion of equality-as-parity challenged both Gandhi and Nehru's abstractions and Mohammad Ali Jinnah's supposedly dangerous demand for Pakistan.

The Broken Spell: Indian Storytelling and the Romance Genre in Persian and Urdu is a monograph on the rise and fall in popularity of "romances" (qissah)—tales of wonder and magic told by storytellers at princely courts and in public spaces in India from the sixteenth century to the twentieth. Using literary genre theory, author Pasha M. Khan points to the worldviews underlying the popularity of Urdu and Persian romances, before pre-existing Islamicate rationalist traditions gained traction and Western colonialism came to prominence in India. In the introduction, Khan explains that it was around the end of the nineteenth century that these marvelous tales became devalued by Orientalists and intellectually colonized Indian elites, while at the same time a new genre, the novel, gained legitimacy. Khan goes on to narrate the life histories of professional storytellers, many of them émigrés from Iran to Mughal-ruled India, and considers how they raised their own worth and that of the romance in the face of changes in the economics, culture, and patronage of India. Khan shows the methods whereby such storytellers performed and how they promoted themselves and their art. The dividing line between marvelous tales and history is examined, showing how and why the boundary was porous. The study historicizes the Western understanding of the qissah as a local manifestation of a worldwide romance genre, showing that this genre equation had profound ideological effects. The book’s appendix contains a translation of an important text for understanding Iranian and Indian storytelling methods: the unpublished introductory portions to Fakhr al-Zamani’s manual for storytellers. The Broken Spell will appeal to scholars of folklore and fairy-tale studies, comparative literature, South Asian studies, and any reader with an interest in India and Pakistan.

The nautanki performances of northern India entertain their audiences with often ribald and profane stories. Rooted in the peasant society of pre-modern India, this theater vibrates with lively dancing, pulsating drumbeats, and full-throated singing. In Grounds for Play, Kathryn Hansen draws on field research to describe the different elements of nautanki performance: music, dance, poetry, popular story lines, and written texts. She traces the social history of the form and explores the play of meanings within nautanki narratives, focusing on the ways important social issues such as political authority, community identity, and gender differences are represented in these narratives. Unlike other styles of Indian theater, the nautanki does not draw on the pan-Indian religious epics such as the Ramayana or the Mahabharata for its subjects. Indeed, their storylines tend to center on the vicissitudes of stranded heroines in the throes of melodramatic romance. Whereas nautanki performers were once much in demand, live performances now are rare and nautanki increasingly reaches its audiences through electronic media—records, cassettes, films, television. In spite of this change, the theater form still functions as an effective conduit in the cultural flow that connects urban centers and the hinterland in an ongoing process of exchange.