The Critical Reception Of American Literature In The Netherlands 1824 1900

This book examines the portrayal of themes of boundary crossing, itinerancy, relocation, and displacement in US genre paintings during the second half of the long nineteenth century (c. 1860–1910). Through four diachronic case studies, the book reveals how the high-stakes politics of mobility and identity during this period informed the production and reception of works of art by Eastman Johnson (1824–1906), Enoch Wood Perry, Jr. (1831–1915), Thomas Hovenden (1840–95), and John Sloan (1871–1951). It also complicates art history’s canonical understandings of genre painting as a category that seeks to reinforce social hierarchies and emphasize more rooted connections to place by, instead, privileging portrayals of social flux and geographic instability. The book will be of interest to scholars working in art history, literature, American studies, and cultural geography.

Crossing Cultures brings together scholars in the field of reception and translation studies to chart the individual and institutional agencies that determined the reception of Anglophone authors in the Dutch and Belgian literary fields in the course of the nineteenth and the beginning of the twentieth century. The essays offer a variety of angles from which nineteenth-century literary dynamics in the Low Countries can be studied. The first two parts discuss the reception of Anglophone literature in the Netherlands and Belgium, respectively, while the third part focuses exclusively on the Dutch translation of women writers.

A comprehensive history of bilateral relations between the Netherlands and the United States.