The First Catechism Of Christian Instruction And Doctrine In The Cree Language Microform

This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1992.

In recent decades, educators have been seeking ways to improve outcomes for Indigenous students. Yet most Indigenous education still takes place within a theoretical framework based in Eurocentric thought. In Teaching Each Other, Linda Goulet and Keith Goulet provide an alternative framework for teachers working with Indigenous students – one that moves beyond acknowledging Indigenous culture to one that actually strengthens Indigenous identity. Drawing on Nehinuw (Cree) concepts such as kiskinaumatowin, or “teaching each other,” Goulet and Goulet provide a new approach to teaching Indigenous students. Kiskinaumatowin transforms the normally hierarchical teacher-student relationship by making students and teachers equitable partners in education. Enriched with the success stories of educators who are applying Nehinuw concepts in Saskatchewan, Canada, this book demonstrates how this framework works in practice. The result is an alternative teaching model that can be used by teachers anywhere who want to engage with students whose culture may be different from the mainstream.

The Vita coaetanea (A Contemporary Life) is an autobiographical account of Ramon Llull’s life dictated by himself to a friend in 1311 when he was seventy-nine years old. In it Llull reviews his works in the context of a life dedicated to God and motivated by the desire to disseminate the message of the Christian faith among the infidels. Llull, the self-labeled troubadour of books, wrote this account in part as a self-justification of his life and work, in part as self-consolation for his unending toils and travails. It is very likely that he also had in mind the Council of Vienne (1311) which he was about to attend and where he submitted petitions dealing with the establishment of adequate places to study languages for the preaching of the Gospel to every creature and the founding of a Christian military religious order that waged permanent war against the Saracens until the Holy Land is reconquered. Llull wanted to frame these petitions within a well thought-out justificatory account of his life and works that exudes passion, commitment and love for his fellow man. This volume contains the Latin original, as well as translations into Catalan, Spanish, and English.