The Hebrew Bible Reborn

This work, the first of its kind, describes all the aspects of the Bible revolution in Jewish history in the last two hundred years, as well as the emergence of the new biblical culture. It describes the circumstances and processes that turned Holy Scripture into the Book of Books and into the history of the biblical period and of the people – the Jewish people. It deals with the encounter of the Jews with modern biblical criticism and the archaeological research of the Ancient Near East and with contemporary archaeology. The middle section discusses the extensive involvement of educated Jews in the Bible-Babel polemic at the start of the twentieth century, which it treats as a typological event. The last section describes at length various aspects of the key status assigned to the Bible in the new Jewish culture in Europe, and particularly in modern Jewish Palestine, as a “guide to life” in education, culture and politics, as well as part of the attempt to create a new Jewish man, and as a source of inspiration for various creative arts.

This work, the first of its kind, describes all the aspects of the Bible revolution in Jewish history in the last two hundred years, as well as the emergence of the new biblical culture. It describes the circumstances and processes that turned Holy Scripture into the Book of Books and into the history of the biblical period and of the Jewish people. It deals with the encounter of the Jews with modern biblical criticism, the archaeological research of the Ancient Near East, with contemporary archaeology, the Bible-Babel polemic at the start of the twentieth century, and the use of the bible as a guide to life in education, culture and politics."

John J. Collins’ Introduction to the Hebrew Bible is one of the most reliable and widely adopted critical textbooks at undergraduate and graduate levels alike, and for good reason. Enriched by decades of classroom teaching, it is aimed explicitly at motivated students regardless of their previous exposure to the Bible or faith commitments. Collins proceeds through the canon of the Old Testament and the Apocrypha, judiciously presenting the current state of historical, archaeological, and literary understanding of the biblical text, and engaging the student in questions of significance and interpretation for the contemporary world. The second edition has been revised where more recent scholarship indicates it, and is now presented in a refreshing new format.

Tracing its history from Moses Mendelssohn to today, Alan Levenson explores the factors that shaped what is the modern Jewish Bible and its centrality in Jewish life today. The Making of the Modern Jewish Bible explains how Jewish translators, commentators, and scholars made the Bible a keystone of Jewish life in Germany, Israel and America. Levenson argues that German Jews created a religious Bible, Israeli Jews a national Bible, and American Jews an ethnic one. In each site, scholars wrestled with the demands of the non-Jewish environment and their own indigenous traditions, trying to balance fidelity and independence from the commentaries of the rabbinic and medieval world.

The 19th century saw the rise of Biblical Criticism in German universities, culminating in Wellhausen's radical revision of the history of biblical times and religion. For German-Jewish intellectuals, the academic discipline promised emancipation from traditional Christian readings of Scripture - but at the same time suffered from what was perceived as anti-Jewish bias, this time in scholarly robes. "Reclaiming the Hebrew Bible" describes the German-Jewish strategies to cope with Biblical Criticism - varying from an enthusiastic welcome in the early decades, through modified adoption in Jewish Reform circles, to resolute rejection in the Orthodox camp. The study surveys the awareness and attitudes towards Biblical Criticism in the popular German-Jewish periodicals, and analyzes in depth the works of the first modern Jewish historian I. M. Jost (1793-1860), of the theologian S. L. Steinheim (1789-1866), and of the Reform activist Siegmund Maybaum (1844-1919).

These critical readings explore the history of ancient Israel, from the Late Bronze Age to the Persian period, as it relates to the Bible. Selected by one of the world's leading scholars of biblical history, the texts are drawn from a range of highly respected international scholars, and from a variety of historical and religious perspectives, presenting the key voices of the debate in one convenient volume. Divided into five sections - each featuring an introduction by Lester Grabbe - the volume first covers general methodological principles, before following the chronology of Israel's earliest history; including two sections on specific cases studies (the reforms of Josiah and the wall of Nehemiah). A final chapter summarizes many of the historical principles that emerge in the course of studying Israelite history, and an annotated bibliography points researchers towards further readings and engagements with these key themes.

Dieser erste Teilband des dritten und letzten Bandes des HBOT-Projekts setzt die kritische Darstellung der ganzen Rezeptions-, Auslegungs- und Forschungsgeschichte der Hebräischen Bibel / des Alten Testaments fort und berücksichtigt die neuen Aspekte dieser Geschichte im neunzehnten Jahrhundert, und zwar auf jüdischer wie auf christlicher Seite, unter katholischen wie unter protestantischen Theologen und Forschern. Dabei macht sich vor allem eine neue Faszination des Phänomens einer vielfältigen und bunten Geschichte bemerkbar; die »Geschichte« rückt in den Brennpunkt, und mit dem immer breiter ausgreifenden und vielfältigen historischen Kontext tritt ein entschieden stärkeres Interesse an historischen Fragestellungen bei der Auslegung und Erforschung der Bibel in den Vordergrund. Diese Kursänderung kommt namentlich an den Tag, wenn das Alte Testament in seinen vorderorientalischen Kontext näher eingeordnet wird, während die Bezüge zur Kirche und Synagoge mehr oder weniger geschwächt werden. Sobald eine historisch-kritische Annäherungsweise und Methode in der Bibelforschung allmählich an Dominanz gewinnt, gerät das Verhältnis zwischen der neuen wissenschaftlichen Exegese und der herkömmlichen kirchlichen Auslegung des Alten Testaments mehrfach in eine Krise, und zudem werden Streitigkeiten zwischen Fronten hervorgerufen; doch enthält diese weithin krisenhafte Lage noch Möglichkeiten fruchtbarer Neuorientierungen – in der Bibelwissenschaft wie in Leben und Lehre der Kirchen. Dabei greift das auslaufende 19. Jahrhundert auf das 20. Jahrhundert aus.

Between 1780 and 1937, Jews in Germany produced numerous new translations of the Hebrew Bible into German. Intended for Jews who were trilingual, reading Yiddish, Hebrew, and German, they were meant less for religious use than to promote educational and cultural goals. Not only did translations give Jews vernacular access to their scripture without Christian intervention, but they also helped showcase the Hebrew Bible as a work of literature and the foundational text of modern Jewish identity. This book is the first in English to offer a close analysis of German Jewish translations as part of a larger cultural project. Looking at four distinct waves of translations, Abigail Gillman juxtaposes translations within each that sought to achieve similar goals through differing means. As she details the history of successive translations, we gain new insight into the opportunities and problems the Bible posed for different generations and gain a new perspective on modern German Jewish history.