The Hellenizing Muse

Traditionally, the history of Ancient Greek literature ends with Antiquity: after the fall of Rome, the literary works in ancient Greek generally belong to the domain of the Byzantine Empire. However, after the Byzantine refugees restored the knowledge of Ancient Greek in the west during the early humanistic period (15th century), Italian scholars (and later their French, German, Spanish colleagues) started to use Greek, a purely literary language that no one spoke, for their own texts and poems. This habit persisted with various ups and downs throughout the centuries, according to the development of Greek studies in each country. The aim of this anthology - the first one of this kind - is to give a selective overview of this kind of humanistic poetry in Ancient Greek, embracing all major regions of Europe and trying to concentrate on remarkable pieces of important poets. The ultimate goal of the book is to shed light on an important and so far mostly neglected aspect of the European heritage.

Traditionally, the history of Ancient Greek literature ends with Antiquity: after the fall of Rome, the literary works in ancient Greek generally belong to the domain of the Byzantine Empire. However, after the Byzantine refugees restored the knowledge of Ancient Greek in the west during the early humanistic period (15th century), Italian scholars (and later their French, German, Spanish colleagues) started to use Greek, a purely literary language that no one spoke, for their own texts and poems. This habit persisted with various ups and downs throughout the centuries, according to the development of Greek studies in each country. The aim of this anthology - the first one of this kind - is to give a selective overview of this kind of humanistic poetry in Ancient Greek, embracing all major regions of Europe and trying to concentrate on remarkable pieces of important poets. The ultimate goal of the book is to shed light on an important and so far mostly neglected aspect of the European heritage.

Did you know that many reputed Neo-Latin authors like Erasmus of Rotterdam also wrote in forms of Ancient Greek? Erasmus used this New Ancient Greek language to celebrate a royal return from Spain to Brussels, to honor deceded friends like Johann Froben, to pray while on a pilgrimage, and to promote a new Aristotle edition. But classical bilingualism was not the prerogative of a happy few Renaissance luminaries: less well-known humanists, too, activated their classical bilingual competence to impress patrons; nuance their ideas and feelings; manage information by encoding gossip and private matters in Greek; and adorn books and art with poems in the two languagges, and so on. As reader, you discover promising research perspectives to bridge the gap between the long-standing discipline of Neo-Latin studies and the young field of New Ancient Greek studies.

This is the first scholarly exploration of concepts and representations of Artificial Intelligence in ancient Greek and Roman epic, including their reception in later literature and culture. Contributors look at how Hesiod, Homer, Apollonius of Rhodes, Moschus, Ovid and Valerius Flaccus crafted the first literary concepts concerned with automata and the quest for artificial life, as well as technological intervention improving human life. Parts one and two consider, respectively, archaic Greek, and Hellenistic and Roman, epics. Contributors explore the representations of Pandora in Hesiod, and Homeric automata such as Hephaestus' wheeled tripods, the Phaeacian king Alcinous' golden and silver guard dogs, and even the Trojan Horse. Later examples cover Artificial Intelligence and automation (including Talos) in the Argonautica of Apollonius and Valerius Flaccus, and Pygmalion's ivory woman in Ovid's Metamorphoses. Part three underlines how these concepts benefit from analysis of the ekphrasis device, within which they often feature. These chapters investigate the cyborg potential of the epic hero and the literary implications of ancient technology. Moving into contemporary examples, the final chapters consider the reception of ancient literary Artificial Intelligence in contemporary film and literature, such as the Czech science-fiction epic Starvoyage, or Small Cosmic Odyssey by Jan Kr?esadlo (1995) and the British science-fiction novel The Holy Machine by Chris Beckett (2004).

This is the first volume devoted to the sections of the Aristotelian Mirabilia on natural science, filling a significant gap in the history of the Aristotelian study of nature and especially of animals. The chapters in this volume explore the Mirabilia, or De mirabilibus auscultationibus (On Marvelous Things Heard), and its engagement with the natural sciences. The first two chapters deliver an introduction to this work: one a discussion of the history of the text; the other a discussion of Aristotelian epistemology and methodology, and the role of the Mirabilia in that context. This is followed by eight chapters that, together, are effectively a commentary on those sections of the Mirabilia with close connections to Aristotle’s Historia animalium and to a number of Theophrastus’ scientific treatises. Finally, the volume ends with two chapters on thematic topics connected to natural science running throughout the work, namely color and disease. The Aristotelian Mirabilia and Early Peripatetic Natural Science should prove invaluable to scholars and students interested in the ancient Greek study of nature, ancient philosophy, and Aristotelian science in particular.

During the early modern period, the emergence of what ultimately became modern science took place mainly in Latin, the international language of educated discourse of the era. Hundreds of thousands of scientific texts were published in Latin from the invention of print around 1450 to the demise of Latin as a language of science around 1850. Despite its importance, our knowledge of this literature is extremely limited. This book aims to provide an overview of this area, the first ever to be written. It does so, not from the perspective of a natural scientist or a historian of science, but of a literary scholar. Instead of the scientific content or methodology of the respective works, it focusses on the genres of scientific literature and their communicative functions. Latin Scientific Literature, 1450-1850 falls into two main parts. The first part ('Contexts') introduces four aspects of early modern intellectual culture which are crucial for an understanding of the scientific literature of the time: the development of science, the role of Latin, the concept of literature, and the rise of print. Part two ('Texts'), offers an overview of Neo-Latin scientific literature. Subsumed under five communicative functions - disclosing sources, presenting facts, arguing for certain positions, summarizing knowledge, and publicizing science - twenty pertinent genres are discussed.

This volume addresses the idea of the Baroque in European literature in Latin. With contributions by scholars from various disciplines and countries, and by looking at a range of texts from across Europe, the volume offers case studies to deepen scholarly understanding of this important literary phenomenon and inspire future research. A key aim of the volume is to address the distinctiveness of these texts by interrogating the usefulness and specificity of the term 'Baroque', especially in relation to the classical rules it transgresses to produce effects of grandeur, richness, and exuberance in a range of secular and sacred arts (e.g. music, architecture, painting), as well as various forms of literature (e.g. prose, poetry, drama). The contributors consider how and why Latin writing mutated from earlier humanist paradigms, thus exploring how ideas of 'early modern' and 'Baroque' are related, and examine the interplay of the theory and practice of the 'Baroque', including its debts to and deviations from ancient models, and its limits and limitations.

This volume brings together contributions from authors from sixteen European countries who seek their roots in the classical Greek heritage and especially in literary or epigraphic texts written in ancient Greek, Byzantine, Renaissance or later eras. With this they seek to clarify the idea of their own nationality in the context of the construction of a multifaceted Europe with a historical personality, from the past to the present.