The Irish Book In English 1800 1891

Volume IV: The Irish Book in English 1800-1891 details the story of the book in Ireland during the nineteenth century, when Ireland was integrated into the United Kingdom. The chapters in this volume explore book production and distribution and the differing of ways in which publishing existed in Dublin, Belfast, and the provinces.

This volume of essays explores the multiple forms and functions of reading and writing in nineteenth-century Ireland. This century saw a dramatic transition in literacy levels and in the education and language practices of the Irish population, yet the processes and full significance of these transitions remains critically under explored. This book traces how understandings of literacy and language shaped national and transnational discourses of cultural identity, and the different reading communities produced by questions of language, religion, status, education and audience. Essays are gathered under four main areas of analysis: Literacy and Bilingualism; Periodicals and their readers; Translation, transmission and transnational literacies; Visual literacies. Through these sections, the authors offer a range of understandings of the ways in which Irish readers and writers interpreted and communicated their worlds.

"This volume seeks to delineate the history of the production, dissemination, and reception of texts from the earliest pictograms of the mid-4th millennium to recent developments in electronic books."--P. xi.

This book provides an in-depth study of translation and translators in nineteenth-century Ireland, using translation history to widen our understanding of cultural exchange in the period. It paints a new picture of a transnational Ireland in contact with Europe, offering fresh perspectives on the historical, political and cultural debates of the era. Employing contemporary translation theories and applying them to Ireland’s socio-historical past, the author offers novel insights on a large range of disciplines relating to the country, such as religion, gender, authorship and nationalism. She maps out new ways of understanding the impact of translation in society and re-examines assumptions about the place of language and Europe in nineteenth-century Ireland. By focusing on a period of significant linguistic and societal change, she questions the creative, conflictual and hegemonic energies unleashed by translations. This book will therefore be of interest to those working in Translation Studies, Irish Studies, History, Comparative Literature and Cultural Studies.

What does religion mean to modern Ireland and what is its recent social and political history? The Oxford Handbook of Religion in Modern Ireland provides in-depth analysis of the relationships between religion, society, politics, and everyday life on the island of Ireland from 1800 to the twenty-first century. Taking a chronological and all-island approach, it explores the complex and changing role of religion both before and after partition. The handbook's thirty-two chapters address long-standing historical and political debates about religion, identity, and politics, including religion's contributions to division and violence. They also offer perspectives on how religion interacts with education, the media, law, gender and sexuality, science, literature, and memory. Whilst providing insight into how everyday religious practices have intersected with the institutional structures of Catholicism and Protestantism, the book also examines the island's increasing religious diversity, including the rise of those with 'no religion'. Written by leading scholars in the field and emerging researchers with new perspectives, this is an authoritative and up-to-date volume that offers a wide-ranging and comprehensive survey of the enduring significance of religion on the island.

Technology in Irish Literature and Culture shows how such significant technologies—typewriters, gramophones, print, radio, television, computers—have influenced Irish literary practices and cultural production, while also examining how technology has been embraced as a theme in Irish writing. Once a largely rural and agrarian society, contemporary Ireland has embraced the communicative, performative and consumptive habits of a culture utterly reliant on the digital. This text plumbs the origins of the present moment, examining the longer history of literature's interactions with the technological and exploring how the transformative capacity of modern technology has been mediated throughout a diverse national canon. Comprising essays from some of the major figures of Irish literary and cultural studies, this volume offers a wide-ranging, comprehensive account of how Irish literature and culture have interacted with technology.

Engendering Ireland is a collection of ten essays showcasing the importance of gender in a variety of disciplines. These essays interrogate gender as a concept which encompasses both masculinity and femininity, and which permeates history and literature, culture and society in the modern period. The collection includes historical research which situates Irish women workers within an international economic context; textual analysis which sheds light on the effects of modernity on the home and rising female expectations in the post-war era; the rediscovery of significant Irish women modernists such as Mary Devenport O’Neill; and changing representations of masculinity, race, ethnicity and interculturalism in modern Irish theatre. Each of these ten essays provides a thought-provoking picture of the complex and hitherto unrecognised roles gender has played in Ireland over the last century. While each of these chapters offers a fresh perspective on familiar themes in Irish gender studies, they also illustrate the importance and relevance of gender studies to contemporary debates in Irish society.

The Cold of May Day Monday offers an indvidual view of the history of Irish literature from its very earliest phases up to the present day, more or less, with discussions of major writers such as Friel, Heaney, Derek Mahon, McGahern, and John Banville. Robert Welch traces the roots of Irish literature in myth and legend and explores ancient and pre-Celtic deposits and remembrances; saga literature, as well as devotional writing; the bardic heritage and the cycles of tales of early Ireland; the importance and survival of folklore; and the later phases of Irish literature, from the seventeenth century onwards. Welch frames his study around themes and clusters rather than chronology, seeking to retain coherence by means of a sustained attention to the thematic strains. Substantial attention is paid to the figure of the Hag in Irish literary culture. The often deeply troubled relations between Ireland and England inevitably call for treatment as well, most notably in chapters examining the Great Famine and its consequences for literature and cultural expression. Yeats is one of the key figures, as are O'Casey and Synge, but the focus is on their literary output, not their political experiences (though these are not overlooked).Robert Welch offers a readable account of a fascinating literary history, providing insights into the connections between Irish legend and literature, and accounts of the some of the best Irish writers of the twentieth century.