The Knight Of The Cart

Filled with romantic tales of Lancelot and early Grail legends, this exacting translation of de Troyes' verse narratives written in the 12th century features four romances that expound on the ideals of French chivalry.

“Grand storytelling style . . . Readers looking for page-turning adventure, a strong heroine, and some fun will find it all here.” —School Library Journal Ever since that tragic night when her mother and guardian were murdered, thirteen-year-old Sarah has been living on her own and searching for the knight who was responsible. Her quest for revenge leads to an even greater adventure when she witnesses Queen Guinevere being kidnapped. Soon Sarah finds herself accompanying Sir Gawain and Squire Terence on a remarkable journey to rescue the Queen. In their travels they meet, among others, a mystery knight traveling incognito in a dung cart, a faery who becomes Sarah’s first friend in a long time, a reclusive monk who plans to spend the rest of his life building a tomb for Sir Lancelot, and a princess who might have a little more gumption than she appears to. As the plot thickens, Sarah finds out more about the people she’s met and befriended, as well as about herself. She begins to learn the true consequences of vengeance and what it really means to be a princess. “Morris reshapes traditional plot elements, infuses them with humor and fantasy, and creates a highly readable story . . . The novel is driven by a keen sense of justice and lightened by droll wit. A terrific cast of characters energizes the story, which plays out against a colorful, well-developed historical background.” —Booklist “Another humorous and suspenseful tale of knightly intrigue.” —Publishers Weekly

In this verse translation of Chrétien de Troyes's Lancelot, Ruth Harwood Cline revives the original story of the immortal love affair between Sir Lancelot and Queen Guinevere, a tale that has spawned interpretations ranging from Malory's Le Morte d'Arthur to Lerner and Lowe's Camelot. By remaining faithful to Chrétien's highly structured form, Cline preserves the pace, the pungency of proverbial expressions, and the work's poetical devices and word play in translating this archetypal tale of courtly love from Old French into modern English. Cline's introduction--containing a description of Arthur in history and literature, a discussion of courtly love, and an account of the continuations of the story of Lancelot and Guinevere--makes Lancelot an ideal classroom text.

Foreword by Neil Gaiman The world’s leading Arthurian authority reimagines one of the most beloved and influential legends—the story of King Arthur and his Knights—for a new century in this gorgeous keepsake edition, illustrated with luminous full-color paintings and drawings by internationally acclaimed Tolkien artist John Howe. The stories of King Arthur and Merlin, Lancelot and Guinevere, Galahad, Gawain, Tristan and the rest of the Knights of the Roundtable, and the search for the Holy Grail have been beloved for centuries and are the inspiration of many modern fantasy novels, films, and shows. These legends began when an obscure Celtic hero named Arthur stepped on to the stage of history sometime in the sixth century, generating a host of oral tales that would be inscribed some 900 years later by Thomas Malory in his classic Morte D’Arthur (The Death of Arthur). The Great Book of King Arthur brings these legends into the modern age, using accessible prose for contemporary readers for the first time. In addition to the stories in Morte D’Arthur, John Matthews includes many tales of Arthur and his knights either unknown to Malory or written in other languages, such as the story of Avenable, the girl brought up as a boy who becomes a famous knight; Morien, whose adventures are as fantastic and exciting as any found in Malory’s work; and a retelling of the life of Round Table favorite Gawain, from his strange birth to his upbringing among the poor to his ascension to the highest position—Emperor of Rome. In addition, there are some of the earliest tales of Arthur, deriving from the tradition of Celtic storytelling. The epic hero is represented in such powerful stories as “The Adventures of Eagle-boy” and “The Coming of Merlin,” which is based on the early medieval text Vita Merlini and tells a completely new version of the great enchanter’s story. The Great Book of King Arthur includes 15 full-color paintings and 25 pencil drawings.

"[A]n eminently readable text, done clearly and accurately . . . it gives as good an idea as a translation can of the complexity and subtlety of Chrétien's originals. . . . The text is provided by a translator who understands the spirit as well as the letter of the original and renders it with style. . . . [T]his translation should attract a wide audience of students and Arthurian enthusiasts." —Speculum "[A] significant contribution to the field of medieval studies [and] a pleasure to read." —Library Journal "These are, above all, stories of courtly love and of knights tested in their devotion to chivalric ideals (with passion and duty often at odds); but they are also thrilling wonder stories of giants, wild men, tame lions, razor-sharp bridges and visits to the Other World." —Washington Post Book World "This tastefully produced book will be the standard general translation for many years to come." —Choice This new translation brings to life for a new generation of readers the stories of King Arthur, Lancelot, Guinevere, Gawain, Perceval, Yvain, and the other "knights and ladies" of Chrétien de Troyes' famous romances.

The romantic poems of 12th-century French poet Chretien de Troyes were of immense influence across Europe - widely imitated, translated, and adapted. Giving rise to a tradition of story-telling that continues to this day, the poems established the shape of the nascent Arthurian legend. This poem was the first to introduce Lancelot as an important figure in the King Arthur legend. "Lancelot" tells of the adulterous relationship between the knight and his mistress, Guinevere, the wife of King Arthur. Thematically this poem differs from Chretien's other romances - Lancelot and Guinevere's love is a serious crime against their king, Lancelot casts aside his knightly ideals and reputation for the sake of his beloved, and Arthur is endowed with a weaker personality. Chretien de Troyes is one of the unsung heroes of world literature in general and Arthurian legend in particular. In Perceval he introduced the Grail, a fundamental symbol that fascinated other medieval writers, who expanded on it until the Grail became the defining object of the entire literature. And in Lancelot, Chretien created a story of love and betrayal that achieved almost equal importance with the Grail legend. If you're interested in medieval literature, particularly knightly tales and anything concerned with Arthurian legend, Lancelot is in indispensable read. You won't be disappointed.

The romantic poems of twelfth-century French poet Chretien de Troyes were of immense influence across Europe - widely imitated, translated, and adapted. Giving rise to a tradition of story-telling that continues to this day, the poems established the shape of the nascent Arthurian legend. In this outstanding new translation of Lancelot, Burton Raffel brings to English-language readers the fourth of Chretien's five surviving romantic Arthurian poems. This poem was the first to introduce Lancelot as an important figure in the King Arthur legend. Lancelot tells of the adulterous relationship between the knight and his mistress, Guinevere, the wife of King Arthur. Thematically this poem differs from Chretien's other romances - Lancelot and Guinevere's love is a serious crime against their king, Lancelot casts aside his knightly ideals and reputation for the sake of his beloved, and Arthur is endowed with a weaker personality. Raffel has created an original three-stress metric verse form that captures Chretien's swift-paced narrative and lively, sparkling Old French. A consummate translator, Raffel enables the modern reader and the reader who is unfamiliar with French to appreciate the beauty of Chretien's original.