The Literary And Cultural Reception Of Charles Darwin In Europe

Beyond his pivotal place in the history of scientific thought, Charles Darwin's writings and his theory of evolution by natural selection have also had a profound impact on art and culture and continue to do so to this day. The Literary and Cultural Reception of Charles Darwin in Europe is a comprehensive survey of this enduring cultural impact throughout the continent. With chapters written by leading international scholars that explore how literary writers and popular culture responded to Darwin's thought, the book also includes an extensive timeline of his cultural reception in Europe and bibliographies of major translations in each country.

Beyond this pivotal place in the history of scientific thought, Charles Darwin's writings and his theory of evolution by natural selection have also had a profound impact on art and culture and continue to do so to this day. This book is a comprehensive survey of this enduring cultural impact throughout the continent. With chapters written by leading international scholars that explore how literary writers and popular culture responded to Darwin's thought, the book also includes a complete timeline of his cultural reception in Europe and bibliographies of major translations in each country.

Beyond his pivotal place in the history of scientific thought, Charles Darwin's writings and his theory of evolution by natural selection have also had a profound impact on art and culture and continue to do so to this day. The Literary and Cultural Reception of Charles Darwin in Europe is a comprehensive survey of this enduring cultural impact throughout the continent. With chapters written by leading international scholars that explore how literary writers and popular culture responded to Darwin's thought, the book also includes an extensive timeline of his cultural reception in Europe and bibliographies of major translations in each country.

This volume invites us to revisit ideology, censorship and translation by adopting a variety of perspectives. It presents case studies and theoretical analyses from different chronological periods and focuses on a variety of genres, themes and audiences. Focusing on issues that have thus far not been addressed in a sufficiently connected way and from a variety of disciplines, they analyse authentic translation work, procedures and strategies. The book considers the ethical and ideological implications for the translator, re-examines the role of the ideologist or the censor—as a stand-alone individual, as representative of a group, or as part of a larger apparatus—and establishes the translator’s scope of action. The chapters presented here contribute new ideas that help to elucidate both the role of the translator throughout history, as well as current practices. Collectively, in demonstrating the role that ideology and censorship play in the act of translation, the authors help to establish a connection between the past and the present across different genres, cultural traditions and audiences. The chapters in this book were originally published as a special issue of Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice.

A 2023 Choice Reviews Outstanding Academic Title Reading Darwin in Imperial Russia: Literature and Ideas expands upon the cataloging efforts of earlier scholarship on Darwin’s reception in Russia to analyze the rich cultural context and vital historical background of writings inspired by the arrival of Darwin’s ideas in Russia. Starting with the first Russian translation of The Origin of Species in 1864, educated Russians eagerly read Darwin’s works and reacted in a variety of ways. From enthusiasm to skepticism to hostility, these reactions manifested in a variety of published works, starting with the translations themselves, as well as critical reviews, opinion journalism, literary fiction, and polemical prose. The reception of Darwin spanned reverent, didactic, ironic, and sarcastic modes of interpretation. This book examines some of the best-known authors of the second half of the nineteenth century (Dostoevsky, Chernyshevsky, Chekhov) and others less well-known or nearly forgotten (Danilevsky, Timiriazev, Markevich, Strakhov) to explore the multi-faceted impact of Darwin’s ideas on Russian educated society. While elements of Darwin’s Russian reception were comparable to other countries, each author reveals distinctly Russian concerns tied to the meaning and consequences of the challenge posed by Darwinism. The scholars in this volume demonstrate not only what the authors wrote, but why they took their unique perspectives.

The most important intellectual development in the academy in the 21st century has been the forging of new relationships between the sciences and the humanities and the realization that interdisciplinary scholarship holds the promise of the unification of all knowledge. This groundbreaking book shows how this can be fulfilled. Through a wide-ranging analysis of arguments concerning the complementarity of arts and sciences advanced by Schelling and Goethe and those about the cognitive value of literature articulated by contemporary philosophers, the book shows that literary fiction can contribute to the scientific understanding of human nature. With a careful and original examination of autobiographical material and literary texts, it demonstrates that European novelists such as Leopold von Sacher-Masoch, Italo Svevo, and Elias Canetti conducted ambitious and innovative literary explorations of the human mind and human behavior using Darwinian theory as their scientific framework, and, in doing so, they anticipated the theoretical developments and empirical findings of cognitive, social, and evolutionary psychology by almost 100 years. The work of these novelists was largely misunderstood by literary scholars, but this book’s re-discovery and illustration of what these writers attempted to accomplish and how they did it show one important path leading to the future unification of all knowledge about the human condition.

In the wake of the 2009 Darwin bicentenary, Samuel Butler (1835-1902) is becoming as well known for his public attack on Darwin's character and the basis of his scientific authority as for his novels Erewhon and The Way of All Flesh. In the first monograph devoted to Butler's ideas for over twenty years, David Gillott offers a much-needed reappraisal of Butler's work and shows how Lamarckian ideas pervaded the whole of Butler's wide-ranging ouevre, and not merely his evolutionary theory. In particular, he argues that Lamarckism was the foundation on which Butler's attempt to undermine professional authority in a variety of disciplines was based. Samuel Butler against the Professionals provides new insight into a fascinating but often misunderstood writer, and on the surprisingly broad application of Lamarckian ideas in the decades following publication of the Origin of Species.

Charles Robert Darwin (1809–1882) has been widely recognized since his own time as one of the most influential writers in the history of Western thought. His books were widely read by specialists and the general public, and his influence had been extended by almost continuous public debate over the past 150 years. New York University Press's new paperback edition makes it possible to review Darwin's public literary output as a whole, plus his scientific journal articles, his private notebooks, and his correspondence. This is complete edition contains all of Darwin's published books, featuring definitive texts recording original pagination with Darwin's indexes retained. The set also features a general introduction and index, and introductions to each volume.