The Maya Art Of Speaking Writing

Challenging the distinctions between “old” and “new” media and narratives about the deprecation of orality in favor of inscribed forms, The Maya Art of Speaking Writing draws from Maya concepts of tz’ib’ (recorded knowledge) and tzij, choloj, and ch’owen (orality) to look at expressive work across media and languages. Based on nearly a decade of fieldwork in the Guatemalan highlands, Tiffany D. Creegan Miller discusses images that are sonic, pictorial, gestural, and alphabetic. She reveals various forms of creativity and agency that are woven through a rich media landscape in Indigenous Guatemala, as well as Maya diasporas in Mexico and the United States. Miller discusses how technologies of inscription and their mediations are shaped by human editors, translators, communities, and audiences, as well as by voices from the natural world. These texts push back not just on linear and compartmentalized Western notions of media but also on the idea of the singular author, creator, scholar, or artist removed from their environment. The persistence of orality and the interweaving of media forms combine to offer a challenge to audiences to participate in decolonial actions through language preservation. The Maya Art of Speaking Writing calls for centering Indigenous epistemologies by doing research in and through Indigenous languages as we engage in debates surrounding Indigenous literatures, anthropology, decoloniality, media studies, orality, and the digital humanities.

This collection of essays explores activist performances, all connected to theater or performance training, that have changed the Americas—from Canada to the Southern Cone. Through the study of specific examples from numerous countries, the authors of this volume demonstrate a crucial, shared outlook: they affirm that ordinary people change the direction of history through performance. This project offers concrete, compelling cases that emulate the modus operandi of people like historian Howard Zinn. In the same spirit, the chapters treat marginal groups whose stories underscore the potentially unstoppable and transformative power of united, embodied voices. This book will be of great interest to students and scholars of theatre, performance, art and politics.

The Serpent's Plumes analyzes contemporary Nahua cultural production, principally bilingual Nahuatl-Spanish xochitlajtoli, or "poetry," written from the 1980s to the present. Adam W. Coon draws on Nahua perspectives as a decolonizing theoretical framework to argue that Nahua writers deploy unique worldviews—namely, ixtlamatilistli ("knowledge with the face," which highlights the value of personal experiences); yoltlajlamikilistli ("knowledge with the heart," which underscores the importance of affective intelligence); and tlaixpan ("that which is in front," which presents the past as lying ahead of a subject rather than behind). The views of ixtlamatilistli, yoltlajlamikilistli, and tlaixpan are key in Nahua struggles and effectively challenge those who attempt to marginalize Native knowledge production.

Abiayalan Pluriverses: Bridging Indigenous Studies and Hispanic Studies looks for pathways that better connect two often siloed disciplines. This edited collection brings together different disciplinary experiences and perspectives to this objective, weaving together researchers, artists, instructors, and authors who have found ways of bridging Indigenous and Hispanic studies through trans-Indigenous reading methods, intercultural dialogues, and reflections on translation and epistemology. Each chapter brings rich context that bears on some aspect of the Indigenous Americas and its crossroads with Hispanic studies, from Canada to Chile. Such a hemispheric and interdisciplinary approach offers innovative and significant means of challenging the coloniality of Hispanic studies.

"An important collection of essays on Mayan activism. Included are pieces by native and non-native scholars reviewing Guatemalan history, ethnic violence, peasant and indigenous cultural resistance to the State, material culture, development, and literacy

Individual agents are frequently evident in early writing and notational systems, yet these systems have rarely been subjected to the concept of agency as it is traceable in archeology. Agency in Ancient Writing addresses this oversight, allowing archeologists to identify and discuss real, observable actors and actions in the archaeological record. Embracing myriad ways in which agency can be interpreted, ancient writing systems from Mesoamerica, Mesopotamia, Egypt, Crete, China, and Greece are examined from a textual perspective as both archaeological objects and nascent historical documents. This allows for distinction among intentions, consequences, meanings, and motivations, increasing understanding and aiding interpretation of the subjectivity of social actors. Chapters focusing on acts of writing and public recitation overlap with those addressing the materiality of texts, interweaving archaeology, epigraphy, and the study of visual symbol systems. Agency in Ancient Writing leads to a more thorough and meaningful discussion of agency as an archaeological concept and will be of interest to anyone interested in ancient texts, including archaeologists, historians, linguists, epigraphers, and art historians, as well as scholars studying agency and structuration theory.

Renowned artist and architect Maya Lin's visual and verbal sketchbook—a unique view into her artwork and philosophy. Walking through this parklike area, the memorial appears as a rift in the earth -- a long, polished black stone wall, emerging from and receding into the earth. Approaching the memorial, the ground slopes gently downward, and the low walls emerging on either side, growing out of the earth, extend and converge at a point below and ahead. Walking into the grassy site contained by the walls of this memorial, we can barely make out the carved names upon the memorial's walls. These names, seemingly infinite in number, convey the sense of overwhelming numbers, while unifying these individuals into a whole.... So begins the competition entry submitted in 1981 by a Yale undergraduate for the design of the Vietnam Veterans Memorial in Washington, D.C. -- subsequently called "as moving and awesome and popular a piece of memorial architecture as exists anywhere in the world." Its creator, Maya Lin, has been nothing less than world famous ever since. From the explicitly political to the un-ashamedly literary to the completely abstract, her simple and powerful sculpture -- the Rockefeller Foundation sculpture, the Southern Poverty Law Center Civil Rights Memorial, the Yale Women's Table, Wave Field -- her architecture, including The Museum for African Art and the Norton residence, and her protean design talents have defined her as one of the most gifted creative geniuses of the age. Boundaries is her first book: an eloquent visual/verbal sketchbook produced with the same inspiration and attention to detail as any of her other artworks. Like her environmental sculptures, it is a site, but one which exists at a remove so that it may comment on the personal and artistic elements that make up those works. In it, sketches, photographs, workbook entries, and original designs are held together by a deeply personal text. Boundaries is a powerful literary and visual statement by "a leading public artist" (Holland Carter). It is itself a unique work of art.

The Decipherment of Ancient Maya Writing is an important story of intellectual discovery and a tale of code breaking comparable to the interpreting of Egyptian hieroglyphs and the decoding of cuneiform. This book provides a history of the interpretation of Maya hieroglyphs. Introductory essays offer the historical context and describe the personalities and theories of the many authors who contributed to the understanding of these ancient glyphs.