The Oxford Book Of French Canadian Short Stories

The first major historical collection of French-Canadian short stories in translation, spanning a century and a half, this anthology offers twenty-two stories that will entertain, charm, and often disturb. At the same time they reveal the development of the French-Canadian short-story form, and present many of the leading writers of French Canada.

Beginning in the 1890s, reaching its first full realization by modernist writers in the 1920s, and brought to its heyday during the Canadian Renaissance starting in the 1960s, the short story has become Canada's flagship genre. It continues to attract the country's most accomplished and innovative writers today, among them Margaret Atwood, Mavis Gallant, Alice Munro, Carol Shields, and many others. Yet in contrast to the stature and popularity of the genre and the writers who partake in it, surprisingly little literary criticism and theory has been devoted to the Canadian short story. This collection redresses that imbalance by providing the first collection of critical interpretations of a range of thirty well-known and often-anthologized Canadian short stories from the genre's beginnings through the twentieth century. A historical survey of the genre introduces the volume and a timeline comparing the genre's development in Canada, the US, and Great Britain via representative examples completes it. The collection is geared both to specialists in and to students of Canadian literature. For the latter it is of particular benefit that the volume provides not only a collection of interpretations, but a comprehensive introduction to the history of the Canadian short story. Reingard M. Nischik is professor and chair of American Literature at the University of Constance, Germany.

This selection concentrates on writers whose work belongs to the 1950s and 1960s.

A survey of Canada's leading writers features forty-seven stories, with new pieces by writers in the original Oxford Book of Canadian Short Stories. Included are short stories by W. P. Kinsella, Morley Callaghan, Timothy Findlay, Matt Cohen, Alice Munro and Margaret Atwood.

This collection of French short stories in translation expands our idea of French writing by including new stories by women writers and by authors of Francophone origin. Spanning the centuries from the late eighteenth to the late twentieth, the collection opens with a rumbustious tale from the Marquis de Sade, takes in the masters of the nineteenth century, from Stendhal and Balzac to Maupassant, and reaches to Quebec, Africa, and the French Caribbean in the twentieth century. Women writers include relatively well known figures such as Renee Vivien, Colette, and Beauvoir, and newer writers such as Assia Djebar, Christiane Baroche, and Annie Saumont. The French short story is a rich and diverse medium, but all the stories selected share a common characteristic: they make exciting reading.

The development of literature in Canada with an eye to its multicultural, multiethnic, multilingual nature. From modest colonial beginnings, literature in Canada has arrived at the center stage of world literature. Works by English-Canadian writers -- both established writers such as Margaret Atwood and new talents such as Yann Martel -- make regular appearances on international bestseller lists. French-Canadian literature has also found its own voice in the North American and francophone worlds. "CanLit" has likewise developed into a staple of academic interest, pursued in Canadian Studies programs in Canada and around the world. This volume draws on the expertise of scholars from Canada, Germany, Austria, and France, tracing Canadian literature from the indigenous oral tradition to thedevelopment of English-Canadian and French-Canadian literature since colonial times. Conceiving of Canada as a single but multifaceted culture, it accounts for specific characteristics of English- and French-Canadian literatures, such as the vital role of the short story in English Canada or that of the chanson in French Canada. Yet special attention is also paid to Aboriginal literature and to the pronounced transcultural, ethnically diverse character ofmuch contemporary Canadian literature, thus moving clearly beyond the traditions of the two founding nations. Contributors: Reingard M. Nischik, Eva Gruber, Iain M. Higgins, Guy Laflèche, Dorothee Scholl, Gwendolyn Davies, Tracy Ware, Fritz Peter Kirsch, Julia Breitbach, Lorraine York, Marta Dvorak, Jerry Wasserman, Ursula Mathis-Moser, Doris G. Eibl, Rolf Lohse, Sherrill Grace, Caroline Rosenthal, Martin Kuester, Nicholas Bradley, Anne Nothof, Georgiana Banita, Gilles Dupuis, and Andrea Oberhuber. Reingard M. Nischik is Professor of American Literature at the University of Constance, Germany.