The Palm Wine Drinkard And His Dead Palm Wine Tapster In De Deads Town

This classic novel tells the phantasmagorical story of an alcoholic man and his search for his dead palm-wine tapster. As he travels through the land of the dead, he encounters a host of supernatural and often terrifying beings - among them the complete gentleman who returns his body parts to their owners and the insatiable hungry-creature. Mixing Yoruba folktales with what T. S. Eliot described as a 'creepy crawly imagination', "The Palm-Wine Drinkard" is regarded as the seminal work of African literature.

Envisioned as a much needed celebration of the massive strides made in translation and interpreting studies, this eclectic volume takes stock of the latest cutting-edge research that exemplifies how translation and interpreting might interact with such topics as power, ideological discourse, representation, hegemony and identity. In this exciting volume, we have articles from different language combinations (e.g. Arabic, English, Hungarian and Chinese) and from a wide range of sociopolitical, cultural, and institutional contexts and geographical locales (China, Iran, Malaysia, Russia and Nigeria). Those chapters also draw on a diverse range of theoretical perspectives and methodological approaches (e.g. critical discourse analysis, Bourdieu’s sociological theories, corpus linguistics, narrative theory and structuration theory), focusing on translation and interpreting relating to various settings and specialised genres (traditional media, digital media, subtitling, manga, etc.). As such, this volume serves as a dynamic forum for intercultural and interlingual communication and an exciting arena for interdisciplinary dialogues, thus enabling us to look beyond the traditionally more static, mechanical and linguistics-oriented views of translation and interpreting. This book appeals to scholars and students interested in translation and interpreting studies and issues of power, ideology, identity in interlingual and intercultural communication.

This classic novel tells the phantasmagorical story of an alcoholic man and his search for his dead palm-wine tapster. As he travels through the land of the dead, he encounters a host of supernatural and often terrifying beings - among them the complete gentleman who returns his body parts to their owners and the insatiable hungry-creature. Mixing Yoruba folktales with what T. S. Eliot described as a 'creepy crawly imagination', The Palm-Wine Drinkard is regarded as the seminal work of African literature.'Brief, thronged, grisly and bewitching.' Dylan Thomas, Observer'Tutuola's art conceals - or rather clothes - his purpose, as all good art must do.' Chinua Achebe

The Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle, or Workshop for Potential Literature) is a literary think tank that brings together writers and mathematicians. Since 1960, its worldwide influence has refreshed ways of making and thinking about literature. How to Do Things with Forms assesses the work of the group, explores where it came from, and envisages its future. Redefining the Oulipo’s key concept of the constraint in a clear and rigorous way, Chris Andrews weighs the roles of craft and imitation in the group’s practice. He highlights the importance of translation for the Oulipo’s writers, explaining how their new forms convey meanings and how these famously playful authors are also moved by serious concerns. Offering fresh interpretations of emblematic Oulipian works such as Georges Perec’s Life: A User’s Manual, Andrews also examines lesser-known texts by Jacques Roubaud, Anne F. Garréta, and Michelle Grangaud. How to Do Things with Forms addresses questions of interest to anyone involved in the making of literature, illuminating how writers decide when to stop revising, the risks and benefits of a project mentality in creative writing, and ways of holding a reader’s interest for as long as possible.

Refreshing a stale debate about power in the postcolonial state, this book addresses a topic debated across the humanities and social sciences: how to define, discuss, and address power and the subjective experience of ordinary people in the face of power?

This book provides the first comprehensive survey and collection of Nigerian diaspora literature, offering readings of novelists such as Chimamanda Ngozi Adichie, Sefi Atta, Helon Habila, Helen Oyeyemi, Taiye Selasi, Chika Unigwe, Chris Abani, and Ike Oguine. As members of the new African diaspora, their literature captures experiences of recent Nigerian migration to the United States and the United Kingdom. Examining representative novels, such as Adichie’s Half of a Yellow Sun and Americanah, Habila’s Waiting for an Angel, Abani’s GraceLand, and Oyeyemi’s The Icarus Girl, the book discusses these novels’ literary and narrative methods and provides detailed analyses of two of the most common themes: depictions of migratory experiences and representations of Nigeria. Placing the novels in their relevant historical, sociological, philosophical, and theoretical contexts, Narrating the New African Diaspora presents an insightful study of current anglophone Nigerian narrative literature.

Ninety years after W.E.B. Du Bois first articulated the need for "the equivalent of a black Encyclopedia Britannica," Kwame Anthony Appiah and Henry Louis Gates Jr., realized his vision by publishing Africana: The Encyclopedia of the African and African American Experience in 1999. This new, greatly expanded edition of the original work broadens the foundation provided by Africana. Including more than one million new words, Africana has been completely updated and revised. New entries on African kingdoms have been added, bibliographies now accompany most articles, and the encyclopedia's coverage of the African diaspora in Latin America and the Caribbean has been expanded, transforming the set into the most authoritative research and scholarly reference set on the African experience ever created. More than 4,000 articles cover prominent individuals, events, trends, places, political movements, art forms, business and trade, religion, ethnic groups, organizations and countries on both sides of the Atlantic. African American history and culture in the present-day United States receive a strong emphasis, but African American history and culture throughout the rest of the Americas and their origins in African itself have an equally strong presence. The articles that make up Africana cover subjects ranging from affirmative action to zydeco and span over four million years from the earlies-known hominids, to Sean "Diddy" Combs. With entries ranging from the African ethnic groups to members of the Congressional Black Caucus, Africana, Second Edition, conveys the history and scope of cultural expression of people of African descent with unprecedented depth.