The Posthumous Memoirs Of Bras Cubas Translated

"Be aware that frankness is the prime virtue of a dead man," writes the narrator of The Posthumous Memoirs of Brás Cubas. But while he may be dead, he is surely one of the liveliest characters in fiction, a product of one of the most remarkable imaginations in all of literature, Brazil's greatest novelist of the nineteenth century, Joaquim Maria Machado de Assis. By turns flippant and profound, The Posthumous Memoirs of Brás Cubas is the story of an unheroic man with half-hearted political ambitions, a harebrained idea for curing the world of melancholy, and a thousand quixotic theories unleashed from beyond the grave. It is a novel that has influenced generations of Latin American writers but remains refreshingly and unforgettably unlike anything written before or after it. Newly translated by Gregory Rabassa and superbly edited by Enylton de Sá Rego and Gilberto Pinheiro Passos, this Library of Latin America edition brings to English-speaking readers a literary delight of the highest order.

" A very great novel indeed."--The Nation "In superbly funny books, [Machado] described the abnormalities of alienation, perversion, domination, cruelty and madness. He deconstructed empire with a thoroughness and an esthetic equilibrium that place him in a class by himself."--The New York Times Book Review "Machado de Assis wrote some of the most deliriously adventurous fiction of the last century."--Lingua Franca "A tour de force of surprising modernity compared with the grim realism of the time. The Posthumous Memoirs of Bras Cubas displays a distinct voice--quiet, friendly, even cozy, yet full of wit and inventiveness. Cervantes comes to mind as a comparison,though the voice of Laurence Sterne (whom Machado acknowledges) can also be heard.... This is the language of visions spoken by a rogue who is trying to bedazzle and deceive the reader."--The Wall Street Journal "A 19th-century classic of Brazilian literature."--Library Journal

“Is it possible that the most modern, most startlingly avant-garde novel to appear this year was originally published in 1881?”—Parul Sehgal, New York Times Now considered a progenitor of South American fiction, Machado de Assis’s highly experimental novel is finally rendered as a stunningly contemporary work. Narrating from beyond the grave, Brás Cubas—an enigmatic, amusing and frequently insufferable antihero—describes his childhood spent tormenting household slaves, his bachelor years of torrid affairs, and his final days obsessing over nonsensical poultices. “Rejuvenated” (Pradeep Niroula, Chicago Review of Books) by Margaret Jull Costa and Robin Patterson’s fresh new translation, Posthumous Memoirs of Brás Cubas is a work of acerbic mockery and deep pathos that offers a bird’s-eye view of how Machado de Assis launched the canon of modernist fiction.“Sprinkled with epigrams, dreams, gags and asides, the story teases, dances and delights.”—Economist

DIVA translation of Schwarz's study of the work of Brazilian novelist Machado de Assis (1839-1908)./div

Novelist, poet, playwright, and short story writer Joaquim Maria Machado de Assis (1839–1908) is widely regarded as Brazil's greatest writer, although his work is still too little read outside his native country. In this first comprehensive English-language examination of Machado since Helen Caldwell's seminal 1970 study, K. David Jackson reveals Machado de Assis as an important world author, one of the inventors of literary modernism whose writings profoundly influenced some of the most celebrated authors of the twentieth century, including José Saramago, Carlos Fuentes, and Donald Barthelme. Jackson introduces a hitherto unknown Machado de Assis to readers, illuminating the remarkable life, work, and legacy of the genius whom Susan Sontag called “the greatest writer ever produced in Latin America” and whom Allen Ginsberg hailed as “another Kafka.” Philip Roth has said of him that “like Beckett, he is ironic about suffering.” And Harold Bloom has remarked of Machado that “he's funny as hell.”

"Virtuosic ... glorious in its exploration." —The New York Times A singular and powerful debut novel about a young black American learning the difficulties of forming your own identity when society has already assigned you one Like most recent college graduates, Jonah Winters is unsure of what's next. A young black American raised in France and living in New York City, he tries on a couple of careers only to find that nothing feels right. And as Jonah struggles to envision his future, he feels pressured by his friends and family to put the struggles of his community before his search for self. But then a chance encounter with an ex-NBA player with his own regrets, inspires Jonah to take his life into his own hands. Deciding to leave the country entirely, he sets off for Brazil. And as he makes and breaks friendships on the way, reflects on his past relationships, and learns to rely on himself, Jonah slowly forms an understanding of self, community, and freedom that is rarely afforded to young black men.

A 2021 Locus Award Finalist! A Lambda Literary Award Finalist A Book Riot Must-Read Fantasy of 2020 Amazon's Best of 2020 So Far “Fantastic, defiant, utterly brilliant.” —Ken Liu Zen Cho returns with The Order of the Pure Moon Reflected in Water, a found family wuxia fantasy that combines the vibrancy of old school martial arts movies with characters drawn from the margins of history. A bandit walks into a coffeehouse, and it all goes downhill from there. Guet Imm, a young votary of the Order of the Pure Moon, joins up with an eclectic group of thieves (whether they like it or not) in order to protect a sacred object, and finds herself in a far more complicated situation than she could have ever imagined. At the Publisher's request, this title is being sold without Digital Rights Management Software (DRM) applied.

A masterpiece of Arabic love poetry in a new and complete English translation The Translator of Desires, a collection of sixty-one love poems, is the lyric masterwork of Muhyiddin Ibn ‘Arabi (1165–1240 CE), one of the most influential writers of classical Arabic and Islamic civilization. In this authoritative volume, Michael Sells presents the first complete English translation of this work in more than a century, complete with an introduction, commentary, and a new facing-page critical text of the original Arabic. While grounded in an expert command of the Arabic, this verse translation renders the poems into a natural, contemporary English that captures the stunning beauty and power of Ibn ‘Arabi’s poems in such lines as “A veiled gazelle’s / an amazing sight, / her henna hinting, / eyelids signalling // A pasture between / breastbone and spine / Marvel, a garden / among the flames!” The introduction puts the poems in the context of the Arabic love poetry tradition, Ibn ‘Arabi’s life and times, his mystical thought, and his “romance” with Niẓām, the young woman whom he presents as the inspiration for the volume—a relationship that has long fascinated readers. Other features, following the main text, include detailed notes and commentaries on each poem, translations of Ibn ‘Arabi’s important prefaces to the poems, a discussion of the sources used for the Arabic text, and a glossary. Bringing The Translator of Desires to life for contemporary English readers as never before, this promises to be the definitive volume of these fascinating and compelling poems for years to come.