The Repentant Abelard

The Repentant Abelard is both an innovative study and English translation of the late poetic works of controversial medieval philosopher and logician Peter Abelard, written for his beloved wife Heloise and son Astralabe. This study brings to life long overlooked works of this great thinker with analyses and comprehensive notes.

Peter Abelard (1079-1142) is one of the most diversely gifted people of the Middle Ages. His letter writing, poetry, theology, logic, and ethics deal with almost every aspect of the trivium. This volume surveys his career to show how his extraordinary versatility enchanted and distressed his public. A selection of international specialists addresses the various aspects of Abelard's literary persona. The topics range from Abelard's personal history to his monastic thinking. There are essays on the letter collection, his views on love, ethical problems such as intention and suicide, his poetry and treatises written for Heloise and her nuns of the Paraclete. With its strong emphasis on interdisciplinary research, Rethinking Abelard opens up new avenues for future scholarship. Contributors are: Michael T. Clanchy, Peter Cramer, Lesley-Anne Dyer, Juanita Feros Ruys, William Flynn, Babette Hellemans, Taina M. Holopainen, Eileen F. Kearney, Constant J. Mews, Eileen C. Sweeney, Ineke Van ‘t Spijker, Wim Verbaal, and Julian Yolles.

Samson and Delilah in Medieval Insular French investigates several different adaptations of the story of Samson that enabled it to move from a strictly religious sphere into vernacular and secular artworks. Catherine Léglu explores the narrative’s translation into French in medieval England, examining the multiple versions of the Samson narrative via its many adaptations into verse, prose, visual art and musical. Utilizing a multidisciplinary approach, this text draws together examples from several genres and media, focusing on the importance of book learning to secular works. In analysing this Biblical narrative, Léglu reveals the importance of the Samson and Delilah story as a point of entry into a fuller understanding of medieval translations and adaptations of the Bible.

A brief, accessible introduction to the lives and thought of two of the most controversial personalities of the Middle Ages. Abelard and Heloise are familiar names. It is their "star quality," argues Constant Mews, that has prevented them from being seen clearly in the context of 12th-century thought - that task he has set himself in this book. He contends that the dramatic intensity of these famous lives needs to be examined in the broader context of their shared commitment to the study of philosophy.

This is a brief, accessible introduction to the lives and though of two of the most controversial personalities of the Middle Ages. Their names are familiar, but it is their "star quality" argues Mews, that has prevented them from being seen clearly in the context of 12th-century thought--the task he has set himself in this book.

Thought about lying and perjury became increasingly practical from the end of the twelfth century in Western Europe. At this time, a distinctive way of thinking about deception and false oaths appeared in the schools of Paris and Bologna, most notably in the Summa de Sacramentis et Animae Consiliis of Peter the Chanter. This kind of thought was concerned with moral dilemmas and the application of moral rules in exceptional cases. It was a tradition which continued in pastoral writings of the thirteenth century, the practical moral questions addressed by theologians in universities in the second half of the thirteenth century, and in the Summae de Casibus Conscientiae of the late Middle Ages. Lying and Perjury in Medieval Practical Thought argues that medieval practical ethics of this sort can usefully be described as casuistry - a term for the discipline of moral theology that became famous during the Counter-Reformation. This can be seen in the origins of the concept of equivocation, an idea that was explored in medieval literature with varying degrees of moral ambiguity. From the turn of the thirteenth century, the concept was adopted by canon lawyers and theologians, as a means of exploring questions about exceptional situations in ethics. It has been assumed in the past that equivocation, and the casuistry of lying was an academic discourse invented in the sixteenth century in order to evade moral obligations. This study reveals that casuistry in the Middle Ages was developed in ecclesiastical thought as part of an effort to explain how to follow moral rules in ambiguous and perplexing cases.

New, sparkling translations of the Letters of Two Lovers, the Tegernesee Letters, and selections from the Regensburg Songs Nine hundred years ago in Paris, a teacher and his brilliant female student fell in love and chronicled their affair in a passionate correspondence. Their 116 surviving letters, some whole and some fragmentary, are composed in eloquent, highly rhetorical Latin. Since their discovery in the late twentieth century, the Letters of Two Lovers have aroused much attention because of their extreme rarity. They constitute the longest correspondence by far between any two persons from the entire Middle Ages, and they are private rather than institutional—which means that, according to all we know about the transmission of medieval letters, they should not have survived at all. Adding to their mystery, the letters are copied anonymously in a single late fifteenth-century manuscript, although their style and range of reference place them squarely in the early twelfth century. Can this collection of correspondence be the previously lost love letters of Abelard and Heloise? And even if not, what does it tell us about the lived experience of love in the twelfth century? Barbara Newman contends that these teacher-student exchanges bear witness to a culture that linked Latin pedagogy with the practice of ennobling love and the cult of friendship during a relatively brief period when women played an active part in that world. Newman presents a new translation of these extraordinary letters, along with a full commentary and two extended essays that parse their literary and intellectual contexts and chart the course of the doomed affair. Included, too, are two other sets of twelfth-century love epistles, the Tegernsee Letters and selections from the Regensburg Songs. Taken together, they constitute a stunning contribution to the study of the history of emotions by one of our most prominent medievalists.

Two of the most notable figures from the Middle Ages–the volatile, brilliant Abelard and the equally brilliant Heloise–became the parents of their son Astralabe before Abelard’s infamous, brutal castration. The couple spent the rest of their lives as monastics, in each other’s orbits if not in shared presence, as they became movers in the glittering monastic world of the early twelfth-century France. What happened to their strangely named Astralabe? Astralabe: The Life and Times of the Son of Heloise and Abelard rescues the “lost son” from footnotes and fiction and attempts to tell instead the story of a real man living in Europe in the twelfth century. This book assembles the references to Astralabe, provides background in the history of France and Switzerland, uncovers Abelard’s relationships with his family, with the ruling house of Brittany and more, and most importantly draws together all that is known of Astralabe.