The Routledge History Of Latin American Culture

The Routledge History of Latin American Culture delves into the cultural history of Latin America from the end of the colonial period to the twentieth century, focusing on the formation of national, racial, and ethnic identity, the culture of resistance, the effects of Eurocentrism, and the process of cultural hybridity to show how the people of Latin America have participated in the making of their own history. The selections from an interdisciplinary group of scholars range widely across the geographic spectrum of the Latin American world and forms of cultural production. Exploring the means and meanings of cultural production, the essays illustrate the myriad ways in which cultural output illuminates political and social themes in Latin American history. From religion to food, from political resistance to artistic representation, this handbook showcases the work of scholars from the forefront of Latin American cultural history, creating an essential reference volume for any scholar of modern Latin America.

The Routledge Companion to Gender, Sex and Latin American Culture is the first comprehensive volume to explore the intersections between gender, sexuality, and the creation, consumption, and interpretation of popular culture in the Américas. The chapters seek to enrich our understanding of the role of pop culture in the everyday lives of its creators and consumers, primarily in the 20th and 21st centuries. They reveal how popular culture expresses the historical, social, cultural, and political commonalities that have shaped the lives of peoples that make up the Américas, and also highlight how pop culture can conform to and solidify existing social hierarchies, whilst on other occasions contest and resist the status quo. Front and center in this collection are issues of gender and sexuality, making visible the ways in which subjects who inhabit intersectional identities (sex, gender, race, class) are "othered", as well as demonstrating how these same subjects can, and do, use pop-cultural phenomena in self-affirmative and progressively transformative ways. Topics covered in this volume include TV, film, pop and performance art, hip-hop, dance, slam poetry, gender-fluid religious ritual, theater, stand-up comedy, graffiti, videogames, photography, graphic arts, sports spectacles, comic books, sci-fi and other genre novels, lotería card games, news, web, and digital media.

Latinos are the fastest growing population in America today. This two-volume encyclopedia traces the history of Latinos in the United States from colonial times to the present, focusing on their impact on the nation in its historical development and current culture. "Latino History and Culture" covers the myriad ethnic groups that make up the Latino population. It explores issues such as labor, legal and illegal immigration, traditional and immigrant culture, health, education, political activism, art, literature, and family, as well as historical events and developments. A-Z entries cover eras, individuals, organizations and institutions, critical events in U.S. history and the impact of the Latino population, communities and ethnic groups, and key cities and regions. Each entry includes cross references and bibliographic citations, and a comprehensive index and illustrations augment the text.

This book reflects on translation praxis in 20th century Latin American print culture, tracing the trajectory of linguistic heterogeneity in the region and illuminating collective efforts to counteract the use of translation as a colonial tool and affirm cultural production in Latin America. In investigating the interplay of translation and the Americas as a geopolitical site, Guzmán Martínez unpacks the complex tensions that arise in these “spaces of translation” as embodied in the output of influential publishing houses and periodicals during this time period, looking at translation as both a concept and a set of narrative practices. An exploration of these spaces not only allows for an in-depth analysis of the role of translation in these institutions themselves but also provides a lens through which to uncover linguistic plurality and hybridity past borders of seemingly monolingual ideologies. A concluding chapter looks ahead to the ways in which strategic and critical uses of translation can continue to build on these efforts and contribute toward decolonial narrative practices in translation and enhance cultural production in the Americas in the future. This book will be of particular interest to scholars in translation studies, Latin American studies, and comparative literature.

This field guide to oral history in Latin America addresses methodological, ethical, and interpretive issues arising from the region’s unique milieu. With careful consideration of the challenges of working in Latin America – including those of language, culture, performance, translation, and political instability – David Carey Jr. provides guidance for those conducting oral history research in the postcolonial world. In regions such as Latin America, where nations that have been subjected to violent colonial and neocolonial forces continue to strive for just and peaceful societies, decolonizing research and analysis is imperative. Carey deploys case studies and examples in ways that will resonate with anyone who is interested in oral history.

An Atlas and Survey of Latin American History makes the geography, the demography, and the political, social, and economic history of the region easily accessible in clearly drawn black-and-white maps and accompanying text. Fully up to date, it provides a topical overview of Latin American development from earliest times to the present day, bringing to light patterns of continuity and change. The Atlas is ideal for beginning through advanced college students, area specialists, and secondary school AP students. It demonstrates the close linkages between Latin American history, culture, economic development, and geographic realities. Each entry and map is accompanied by a brief, carefully selected bibliography.

The Routledge Concise History of Latino/a Literature traces a historical path through Latino/a literatures, with an enlightening analysis that also focuses on: recent themes such as gender and sexuality, feminist and queer voices, migration and border control different literary trends such as the postmodern, avant-garde, noir, and chica-lit language, code-switching and identity within the literature. With student-friendly features such as a glossary, guide to further reading, explanatory text boxes and chapter summaries, this is the ideal book for anyone approaching this broad and complex subject for the first time.

Queer Rebels is a study of gay narrative writings published in Spain at the turn of the 20th century. The book scrutinises the ways in which the literary production of contemporary Spanish gay authors – José Luis de Juan, Luis G. Martín, Juan Gil-Albert, Juan Goytisolo, Eduardo Mendicutti, Luis Antonio de Villena and Álvaro Pombo – engages with homophobic and homophile discourses, as well as with the vernacular and international literary legacy. The first part revolves around the metaphor of a rebellious scribe who queers literary tradition by clandestinely weaving changes into copies of the books he makes. This subversive writing act, named ‘Mazuf’s gesture’ after the protagonist of José Luis de Juan’s This Breathing World (1999), is examined in four highly intertextual works by other writers. The second part of the book explores Luis Antonio de Villena and Álvaro Pombo, who in their different ways seek to coin their own definitions of homosexual experience in opposition both to the homophobic discourses of the past and to the homonormative regimes of the commercialised and trivialised gay culture of today. In their novels, ‘Mazuf’s gesture’ involves playing a sophisticated queer game with readers and their expectations.