The Rule Of St Benedict In English

Fifteen centuries after it was written, the Rule of St. Benedict still provides a deep and practical spirituality that helps lay people cope with everyday problems and challenges.

For fifteen centuries Benedictine monasticism has been governed by a Rule that is at once strong enough to instill order and yet flexible enough to have relevance fifteen-hundred years later. This pocket-sized, English-only edition is perfect for individual or group study.

Awarded 2019 Best Edition or Translation of an Anglo-Saxon (or Anglo-Latin) Text by the International Society of Anglo-Saxonists St. Æthelwold (904/9 –984), abbot of Abingdon and bishop of Winchester, made the first translation of the Rule of Saint Benedict into English (or, indeed, into any vernacular language) as part of the tenth-century English Benedictine Reform. This movement dramatically affected the trajectory of religious life in early medieval England and influenced the ways in which secular power was conceived and wielded in the kingdom. Æthelwold's translation into Old English reworks Benedict’s Latin text through numerous silent additions, omissions, and instances of explanatory material, revealing an Anglo-Saxon ecclesiastical and political reformer intent on making this foundational Latin text more readily accessible to the new monks and nuns of the Reform and to the laity. Presented with related texts composed in Old English, this volume makes Æthelwold’s transformation of Benedict’s Rule available in Modern English translation for the first time.

For fifteen centuries Benedictine monasticism has been governed by a Rule that is at once strong enough to instill order and yet flexible enough to have relevance fifteen-hundred years later. This pocket-sized, English-only edition is perfect for individual or group study.

The Rule of St. Benedict forms the foundation for one of the oldest ongoing institutions in all of Western civilization. The Rule not only defines life for men and women in monasteries but has also become central to the spirituality of lay Christians across the globe. This gender-neutral translation is true to the original text but provides an alternative for individuals and groups who prefer such a version over the masculine language of the original as it was written for St. Benedict’s monks. See also version with daily commentary by Judith Sutera, OSB

For fifteen centuries Benedictine monasticism has been governed by a Rule that is at once strong enough to instill order and yet flexible enough to have relevance fifteen hundred years later. This unabridged edition includes the Latin and English translation with commentary. The paperback version has facing page translation.

Founder of a monastery at Monte Cassino, between Rome and Naples, in the sixth century, St Benedict intended his Rule to be a practical guide to Christian monastic life. Based on the key precepts of humility, obedience and love, its aim is to create a harmonious and efficient religious community in which individuals can make progress in the Christian virtues and gain eternal life. Here, Benedict sets out ideal monastery routines and regulations, from the qualities of a good abbot, the twelve steps to humility and the value of silence to such every day matters as kitchen duties, care of the sick and the suitable punishment for lateness at mealtimes. Benedict’s legacy is still strong – his Rule remains a source of inspiration and a key work in the history of the Christian church.