The Sage S Tao Te Ching

Completing the trilogy that began with the Parent's Tao Te Ching (praised as "pure gold" by Hugh Prather) and continued with the Couple's Tao Te Ching ("a singular book," said George Fowler), William Martin now distills and freshly reinterprets the Tao for "sages," or those in the second half of life. As Martin writes, sages are the "primary keepers and transmitters of wisdom, culture, values, and spirituality." Martin's free-verse interpretation captures the ancient spirit of Lao Tzu's text, yet speaks directly to modern readers. The text is accompanied by a visual interpretation of the Tao in more than 50 original ink-brush drawings. Like the Parent's Tao and Couple's Tao before it, the Sage's Tao has the hallmarks of a classic. "You have ceased trying /To tie up all loose ends./You have discovered/That life does not need to be neat/You have more questions than answers,/And this is a great delight to you./You trust the mystery of life/Without having to possess it." - from the book

In what may be the most faithful translation of the Tao Te Ching, the translators have captured the terse, enigmatic beauty of the original masterpiece without embellishing it with personal interpretation or bogging it down with explanatory notes. By stepping out of the way and letting the original text speak for itself, they deliver a powerfully direct experience of the Tao Te Ching that is a joy to come back to again and again. And for the first time in any translation of the Tao Te Ching, now you can interact with the text to experience for yourself the nuanced art of translating. In each of the eighty-one chapters, one significant line has been highlighted and alongside it are the original Chinese characters with their transliteration. You can then turn to the glossary and translate this line on your own, thereby deepening your understanding of the original text and of the myriad ways it can be translated into English. Complementing the text are twenty-three striking ink paintings brushed by Stephen Addiss and an introduction by the esteemed Asia scholar Burton Watson.

The twentieth anniversary edition of William Martin’s free-verse interpretation of the Tao Te Ching, written expressly for those coming into the fullness of their wisdom Lao Tzu’s Tao Te Ching reminds its readers that the sage has been venerated in China for thousands of years. Twenty years ago, William Martin subtly and powerfully captured the complex emotions connected with growing older in this free-verse interpretation of the Tao. His words resonate just as much now, encouraging today’s sages to recognize their inestimable worth in a youth-centric world that often goes astray: “If there is to be a transformation, it will be the sages among us who will show the way. The elders, the wisewomen, the shamans, the grandmothers, and the grandfathers will provide the guidance, for they have undergone the necessary initiations . . . and emerged into the spaciousness of simplicity, freedom, and joy.”

A landmark translation of one of the most popular works of world literture, this edition of the Tao Te Ching is based on the Ma-wang-tui manuscripts.

The tenth anniversary edition of William Martin’s free-verse interpretation of the Tao Te Ching, written expressly for those coming into the fullness of their wisdom Lao Tzu’s Tao Te Ching, one of the world’s most widely read books of wisdom, reminds its readers that the sage has been venerated in China for thousands of years. In this free-verse interpretation of the Tao, William Martin subtly and powerfully captures the complex emotions connected with growing older. He encourages today’s sages to recognize their inestimable worth in a youth-centric world that often goes astray: “Will I be able to harvest my life in compassion and love for the world? Will I find in my own heart the wisdom for which I long? This question trumps all others for me. I suspect it is the same for you.”

ePub Copyright © 2017 Classic Book Series

In the hands of Jonathan Star, the eighty-one verses of the Tao Te Ching resound with the elegant, simple images and all-penetrating ideas that have made this ancient work a cornerstone of the world's wisdom literature.