The Singing Springing Lark First Edition

“I shall eat anyone who tries to steal my singing, springing lark!” Rather than a rose and a beast, the Brothers Grimm version of the Beauty and the Beast fairytale begins with a request for a singing, springing lark and a prince cursed as a lion. The youngest daughter keeps her father’s promise and returns to the lion’s castle, where her adventure is only just beginning. For soon, with the assistance of the Sun, the Moon, and the Four Winds, she is forced to search for her lost love and save him from the grasp of an enchanted princess. Alongside another variant, From the Summer and Winter Garden, also from the first edition of the Brothers Grimm’s Children's and Household Tales, the original version of The Singing, Springing Lark is brought to life for an English readership in this new translation. [Folklore Type: ATU-425C (Beauty and the Beast)]

"I shall eat anyone who tries to steal my singing, springing lark!" Rather than a rose and a beast, the Brothers Grimm version of the Beauty and the Beast fairytale begins with a request for a singing, springing lark and a prince cursed as a lion. The youngest daughter keeps her father's promise and returns to the lion's castle, where her adventure is only just beginning. For soon, with the assistance of the Sun, the Moon, and the Four Winds, she is forced to search for her lost love and save him from the grasp of an enchanted princess. Alongside another variant, From the Summer and Winter Garden, also from the first edition of the Brothers Grimm's Children and Household Tales, the original version of The Singing, Springing Lark is brought to life for an English readership in this new translation. [Folklore Type: ATU-425C (Beauty and the Beast)]

“Go to the little tree on your mother’s grave. Shake it and wish for beautiful clothes, but come back before midnight.” In the Brothers Grimm’s version of a persecuted heroine’s struggle to escape the hardships she experiences following her widowed father’s marriage to a cruel woman with two beautiful but mean daughters, there are impossible tasks and helpful birds, a new name and an ash-dress, a Prince and three balls, a wish-tree and dresses of silver and gold. Can Aschenputtel find happiness and a future full of promise, or will her family succeed in keeping her as their cinder maid? In one book, experience new translations of the first and seventh versions of Aschenputtel (Cinderella) alongside Allerleirauh (All Kinds of Fur), a close variant from the ‘Cinderella Cycle’ of fairytales. Also included is another ATU-510 type fairytale, The True Bride, taken from the final edition of the Brothers Grimm’s Children's and Household Tales. [Folklore Type: ATU-510: Cinderella and Catskin – A + B (Persecuted Heroine + Unnatural Love)]

“Mirror, mirror on the wall, Who in this land is fairest of all?” Undoubtedly the most famous of the Brothers Grimm fairytales, Snow White is the story of a girl—as white as snow, as red as blood, and as black as ebony—who is the victim of her mother, the jealous Queen, but with the help of seven dwarfs she just might be able to live happily ever after... In these new translations, the original and final versions of Snow White—from the first and seventh editions of the Brothers Grimm’s Children's and Household Tales—are brought to life for an English readership to enjoy one after the other, complete with black and white illustrations by Franz Jüttner. [Folklore Type: ATU-709 (Snow White)]

“Nibble, nibble, little louse! Who is nibbling at my house?” Translated from the first edition, experience the tale of Hansel and Gretel in its original form, as brother and sister are abandoned in a great forest by their parents, only to discover that someone far more sinister than wild animals awaits them… The final version of this classic fairytale—from the seventh and ultimate edition of the Brothers Grimm’s Children's and Household Tales—is also included. With these latest English translations, the original and final versions can be read back-to-back, showcasing the ever-evolving nature of fairytales. [Folklore Type: ATU-327A (The Children with the Witch) + ATU-1121: The Ogre’s Wife Burned in Her Own Oven]

“One slipper will fall from your foot, and the Prince will come after you and find it.” Scorned by her two elder sisters, Sinderela is forced to hide in the coal-hole so no one can see her. After she overhears her sisters talking about a Prince, Sinderela finds help in the guise of an old beggar woman who shows her a secret door, inside which are the means to transform her into a lady so grand no one would recognise her. When one of Sinderela’s golden slippers falls from her foot, her life is changed forever, but her elder sister is determined to make sure Sinderela never gets her happy-ever-after with her Prince. A Cinderella tale with a twist, this Welsh-Romani fairytale was one of many collected by the esteemed linguist John Sampson from the dramatic storyteller, Matthew Wood. Look no further than this English edition to discover more about the fate of Sinderela and her family, as well as that of a Welsh-Romani Cinder Lad in Goggle-Eyes. [Folklore Type: ATU-510 (Cinderella and Catskin) and ATU-707 (The Bird of Truth)]

The dwarf glared at the girls with his red fiery eyes and shouted, “What are you standing there for? Can you not come over here and help me?” As different as winter and summer, Snow White and Rose Red are as devoted to each other as sisters can be. One night, an unexpected visitor knocks at the door of their cottage, where they live cosily with their mother, and a half-frozen large black bear asks for a warm place to rest. Initially afraid of him, the girls soon befriend him and he becomes their playfellow throughout the winter nights. When spring arrives, the bear heads off into the forest to guard his treasures from wicked dwarfs, who live underground and emerge from their caves when the earth has thawed and who have one ambition in mind—to steal. A short while after the bear’s departure, the girls encounter a dwarf in distress and stop to help him, but there is more to him than meets the eye… Alongside this tale by the Brothers Grimm is The Ungrateful Dwarf, the 1818 folktale by Karoline Stahl, upon which Wilhelm Grimm drew inspiration for Snow White and Rose Red. Both tales are presented in this book, newly translated into English. [Folklore Type: ATU-426 (The Two Girls, the Bear, and the Dwarf)]

A father was going to head out on a long journey and he asked his three daughters what they wanted him to bring them back. His two older daughters wanted beautiful and shiny things while the youngest wanted a singing lark. Little did the father know how difficult it would be to get the bird because it belonged to a lion. And the lion wanted something in return. Actually not only something, but the first thing the father meets when he gets home. And you may already have guessed it, but yes. The first thing the father saw was his pure-hearted youngest daughter. What is her future with the lion? Will he hurt her? Kill her? Or she will lead a happy and carefree life? Find out in "The Singing, Springing Lark". Children and adults alike, immerse yourselves into Grimm’s world of folktales and legends! Come, discover the little-known tales and treasured classics in this collection of 210 fairy tales. Brothers Grimm are probably the best-known storytellers in the world. Some of their most popular fairy tales are "Cinderella", "Beauty and the Beast" and "Little Red Riding Hood" and there is hardly anybody who has not grown up with the adventures of Hansel and Gretel, Rapunzel and Snow White. Jacob and Wilhelm Grimm’s exceptional literature legacy consists of recorded German and European folktales and legends. Their collections have been translated into all European languages in their lifetime and into every living language today.