The Trans National Study Of Culture

This volume introduces key concepts for a trans/national expansion in the study of culture. Using translation as an analytical category, it explores what is translatable and untranslatable between nation-specific approaches such as British/American cultural studies, German Kulturwissenschaften and other traditions in studying culture. The range of articles included in the book covers both theoretical reflections and specific case studies that analyze the tensions and compatibilities amongst contemporary perspectives on the study of culture. By testing various key concepts – translation, cultural transfer, travelling concepts – this volume reflects on an essential vocabulary and common points of reference for scholars seeking new frameworks and methodologies for the foundation of a trans/national study of culture that is commensurate with the entangled nature of our world society.

This study develops the important work carried out on American literature through the frameworks of transnational, transatlantic, and trans-local studies to ask what happens when these same aspects become intrinsic to the critical narrative. Much cultural criticism since the 1990s has sought to displace perceptions of American exceptionalism with broader notions of Atlanticism, transnationalism, world-system, and trans-localism as each has redefined the US and the world more generally. This collection shows how the remapping of America in terms of global networks, and as a set of particular localities, or even glocalities, now plays out in Americanist scholarship, reflecting on the critical consequences of the spatial turn in American literary and cultural studies. Spanning twentieth and twenty-first century American poetry, fiction, memoir, visual art, publishing, and television, and locating the US in Caribbean, African, Asian, European, and other contexts, this volume argues for a re-modelling of American-ness with the transnational as part of its innate rhetoric. It includes discussions of travel, migration, disease, media, globalization, and countless other examples of inflowing. Essays focus on subjects tracing the contemporary contours of the transnational, such as the role of the US in the rise of the global novel, the impact of Caribbean history on American thought (and vice versa), transatlantic cultural and philosophical genealogies and correspondences, and the exchanges between the poetics of American space and those of other world spaces. Asking questions about the way the American eye has traversed and consumed the objects and cultures of the world, but how that world is resistant, this volume will make an important contribution to American and Transatlantic literary studies.

This volume introduces key concepts for a trans/national expansion in the study of culture. Using translation as an analytical category, it explores what is translatable and untranslatable between nation-specific approaches such as British/American cultural studies, German Kulturwissenschaften and other traditions in studying culture. The range of articles included in the book covers both theoretical reflections and specific case studies that analyze the tensions and compatibilities amongst contemporary perspectives on the study of culture. By testing various key concepts – translation, cultural transfer, travelling concepts – this volume reflects on an essential vocabulary and common points of reference for scholars seeking new frameworks and methodologies for the foundation of a trans/national study of culture that is commensurate with the entangled nature of our world society.

Transnational Canadas marks the first sustained inquiry into the relationship between globalization and Canadian literature written in English. Tracking developments in the literature and its study from the centennial period to the present, it shows how current work in transnational studies can provide new insights for researchers and students. Arguing first that the dichotomy of Canadian nationalism and globalization is no longer valid in today’s economic climate, Transnational Canadas explores the legacy of leftist nationalism in Canadian literature. It examines the interventions of multicultural writing in the 1980s and 1990s, investigating the cultural politics of the period and how they increasingly became part of Canada’s state structure. Under globalization, the book concludes, we need to understand new forms of subjectivity and mobility as sites for cultural politics and look beyond received notions of belonging and being. An original contribution to the study of Canadian literature, Transnational Canadas seeks to invigorate discussion by challenging students and researchers to understand the national and the global simultaneously, to look at the politics of identity beyond the rubric of multiculturalism, and to rethink the slippery notion of the political for the contemporary era.

This book observes and analyzes transnational interactions of East Asian pop culture and current cultural practices, comparing them to the production and consumption of Western popular culture and providing a theoretical discussion regarding the specific paradigm of East Asian pop culture. Drawing on innovative theoretical perspectives and grounded empirical research, an international team of authors consider the history of transnational flows within pop culture and then systematically address pop culture,digital technologies, and the media industry. Chapters cover the Hallyu—or Korean Wave—phenomenon, as well as Japanese and Chinese cultural industries. Throughout the book, the authors address the convergence of the once-separated practical, industrial, and business aspects of popular culture under the influence of digital culture. They further coherently synthesize a vast collection of research to examine the specific realities and practices of consumers that exist beyond regional boundaries, shared cultural identities, and historical constructs. This book will be of interest to academic researchers, undergraduates, and graduate students of Asian media, media studies, communication studies, cultural studies, transcultural communication, or sociology.

The Transnational Studies Reader is a new approach to understanding global social dynamics that doesn't take for granted that these dynamics take place in a national container.

This title explores transnational media environments as a way to understand the gendered constructions and contradictions that support globalization, with special emphasis on women and a global feminist perspective.

While the influence of Western, Anglophone popular culture has continued in the global cultural market, the Korean cultural industry has substantially developed and globally exported its various cultural products, such as television programs, pop music, video games and films. The global circulation of Korean popular culture is known as the Korean wave, or Hallyu. Given its empirical scope and theoretical contributions, this book will be highly appealing to any scholar or student interested in media globalization and contemporary Asia popular culture. These chapters present the evolution of Hallyu as a transnational process and addresses two distinctive aspects of the recent Hallyu phenomenon - digital technology integration and global reach. This book will be the first monograph to comprehensively and comparatively examine the translational flows of Hallyu through extensive field studies conducted in the US, Canada, Chile, Spain and Germany.