The Ukrainian Language In The First Half Of The Twentieth Century 1900 1941

This book traces the development of Modern Standard Ukrainian in relation to the political, legal, and cultural conditions within each region. It examines the relation of the standard language to underlying dialects, the ways in which the standard language was enriched, and the complex struggle for the unity of the language.

During the controversial 2004 elections that led to the "Orange Revolution" in Ukraine, cultural and linguistic differences threatened to break apart the country. Contested Tongues explains the complex linguistic and cultural politics in a bilingual country where the two main languages are closely related but their statuses are hotly contested. Laada Bilaniuk finds that the social divisions in Ukraine are historically rooted, ideologically constructed, and inseparable from linguistic practice. She does not take the labeled categories as givens but questions what "Ukrainian" and "Russian" mean to different people, and how the boundaries between these categories may be blurred in unstable times.Bilaniuk's analysis of the contemporary situation is based on ethnographic research in Ukraine and grounded in historical research essential to understanding developments since the fall of the Soviet Union. "Mixed language" practices (surzhyk) in Ukraine have generally been either ignored or reviled, but Bilaniuk traces their history, their social implications, and their accompanying ideologies. Through a focus on mixed language and purism, the author examines the power dynamics of linguistic and cultural correction, through which people seek either to confer or to deny others social legitimacy. The author's examination of the rapid transformation of symbolic values in Ukraine challenges theories of language and social power that have as a rule been based on the experience of relatively stable societies.

This volume probes into the mechanisms of how languages are created, legitimized, maintained, or destroyed in the service of the extant nation-states across Central Europe. Through chapters from contributors in North America, Europe, and Asia, the book offers an interdisciplinary introduction to the rise of the ethnolinguistic nation-state during the past century as the sole legitimate model of statehood in today’s Central Europe. The collection’s focus is on the last three decades, namely the postcommunist period, taking into consideration the effects of the recent rise of cyberspace and the resulting radical forms of populism across contemporary Central Europe. It analyzes languages and their uses not as given by history, nature, or deity but as constructs produced, changed, maintained, and abandoned by humans and their groups. In this way, the volume contributes saliently to the store of knowledge on the latest social (sociolinguistic) and political history of the region’s languages, including their functioning in respective national polities and on the internet. Languages and Nationalism Instead of Empires is a compelling resource for historians, linguists, and political scientists who work on Central and Eastern Europe.

One of the most important realist novelists of nineteenth-century Ukraine, Ivan Nechui-Levyts'kyi was caricatured and then forgotten by a generation of literary modernists who rejected his aesthetic and ideological views. In The All-Encompassing Eye of Ukraine, Maxim Tarnawsky presents a thorough and much-needed reexamination of Nechui-Levyts'kyi and his work. A solitary, modest man whose chief interest was in promoting and defending a Ukrainian identity threatened by the cultural policies of the Russian Empire, Levyts'kyi’s writing described Ukraine, its people, its culture, and the forces threatening it. A satirist who attacked modernism and cosmopolitanism, he wrote in a style marked by what Tarnawsky calls non-purposeful narration – slow-paced humour built on rhetorical finesse rather than on plot or character development. A vital reconsideration of a significant Ukrainian novelist written by the foremost expert on his work, The All-Encompassing Eye of Ukraine deepens and expands our understanding of Ukraine’s nineteenth-century literature.

Breaking the Tongue examines the implementation of the Ukrainization of schools and children's organizations in the 1920s and early 1930s.

Many consider libraries to be immutable institutions, deeply entrenched in the past, full of dusty tomes and musty staff. In truth, libraries are and historically have been sites of innovation and disruption. Originally presented at the Library History Seminar XII: Libraries: Traditions and Innovations, this collection of essays offers examples of the enduring and evolving aspects of libraries and librarianship. Whether belonging to a Caliph in 10th-century Spain, built for 19th-century mechanics, or intended for the segregated Southern United States, libraries serve as both a reflection and a contestation of their context. These essays illustrate that libraries are places of turmoil, where real social and cultural controversies are explored and resolved, where invention takes place, and where identities are challenged and defined, reinforcing tradition and commanding innovation.

This book examines the ways in which scholarly expertise was mobilized during the First World War, and the consequences of this for the inter-connected academic world that had developed in the late nineteenth century. Adopting a strong international approach, the contributors to this volume examine the impact of the War on individuals, institutions, and disciplines, cumulatively demonstrating the strong afterlife of conflict for scholarly practices and academic communities across Europe and North America, in the decades following the cessation of the Great War.

In this scholarly volume, each of the living Slavonic languages are analysed and described in depth, together with the two extinct languages - Old Church Slavonic and Polabian. In addition, the various alphabets of the Slavonic languages - particularly Roman, Cyrillic and Glagolitic - are discussed, and the relationships of the Slavonic languages to other Indo-European languages and to one another, are explored. The last chapter provides an account of those Slavonic languages in exile, for example, Russian, Ukrainian, Polish, Czech and Slovak in the USA. Each language-chapter is written by an expert in the field, in a format designed for comparative study. Information on each language includes: an introductory description of social context and development (where appropriate); a discussion of phonology; a detailed presentation of synchronic morphology, noting major historical developments; comprehensive treatment of syntactic properties; a discussion of vocabulary; an outline of main dialects; and an extensive bibliography, listing English and other sources.